Nova Global

Glossary core

Indonesian

Translation status

1,327	Strings		95%	Browse Translate
10,285	Words		96%	Browse Translate

Strings status

1,327		All strings — 10,285 words	Browse Translate Zen
1,272		Translated strings — 9,904 words	Browse Translate Zen
55		Unfinished strings — 381 words	Browse Translate Zen
51		Untranslated strings — 337 words	Browse Translate Zen
4		Strings marked for edit — 44 words	Browse Translate Zen
15		Strings with suggestions — 149 words	Browse Translate Zen
50		Unfinished strings without suggestions — 345 words	Browse Translate Zen
489		Labeled: Automatically translated — 5,141 words	Browse Translate Zen
1,327		Strings without a label — 10,285 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary cabinet	99%	1	6	39	0	0	0	0

	Glossary send-parcel	99%	1	15	79	0	0	0	0

	Glossary auth		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	my.nova.global
Project maintainers	admin AgentosUA IhorVynnyk DShesha MykolaKuhot
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:NovaGlobalCompany/npg-translations.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Translated using Weblate (Finnish) `d1b8bf08` admin authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Ukrainian) `64751689` admin authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://weblate.c1.npshopping.com/git/nova-global/core/`
File mask	`locale/core/*.json`
Monolingual base language file	`locale/core/en.json`
Translation file	Download `locale/core/id.json`
Last change	May 14, 2026, 8:38 a.m.
Last author	admin

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,327		10,285		63,604
Translated	95%	1,272	96%	9,904	95%	61,018
Needs editing	1%	4	1%	44	1%	277
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	15	1%	149	1%	967
Untranslated strings	3%	51	3%	337	3%	2,309

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

10,285

Hosted words

1,327

Hosted strings

95%

Translated

2

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

—

+1%

Hosted strings

—

−1%

Translated

—

+100%

Contributors

—

admin New string added Nova Global / core — Indonesian	English Confirm and submit Indonesian 0 characters edited Current translation 2 weeks ago
admin New string added Nova Global / core — Indonesian	English I confirm that I have provided complete and accurate information about the contents of the shipment and have reviewed the List of Dangerous, Prohibited, and Unacceptable Items for Carriage by Nova Global LLC. I acknowledge that if undeclared dangerous items are discovered, the shipment may be confiscated and disposed of without compensation for its value, and any losses incurred by the company shall be reimbursed in accordance with the applicable terms of service and the laws of Ukraine. Indonesian 0 characters edited Current translation 2 weeks ago
admin New string added Nova Global / core — Indonesian	English Medicine Indonesian 0 characters edited Current translation 2 weeks ago
admin New string added Nova Global / core — Indonesian	English Money Indonesian 0 characters edited Current translation 2 weeks ago
admin New string added Nova Global / core — Indonesian	English Food Indonesian 0 characters edited Current translation 2 weeks ago
admin New string added Nova Global / core — Indonesian	English Batteries and rechargeable batteries Indonesian 0 characters edited Current translation 2 weeks ago
admin New string added Nova Global / core — Indonesian	English Explosives Indonesian 0 characters edited Current translation 2 weeks ago
admin New string added Nova Global / core — Indonesian	English Weapon Indonesian 0 characters edited Current translation 2 weeks ago
admin New string added Nova Global / core — Indonesian	English Common prohibited and dangerous goods Indonesian 0 characters edited Current translation 2 weeks ago
admin New string added Nova Global / core — Indonesian	English <b>Attention!</b> Shipping dangerous or prohibited goods without proper declaration may result in refusal of carriage, destruction of the shipment, penalties, and liability for the sender. Particular attention should be paid to <b>lithium batteries, rechargeable batteries, aerosols, and flammable liquids</b>. Before submitting your shipment request, please review the list of dangerous, prohibited, and unacceptable items for carriage by Nova Global LLC <a>here</a>. Indonesian 0 characters edited Current translation 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,327	File in original format as translated in the repository	i18next JSON file v4
1,327	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
55	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-07-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-07-19 AND state:<=needs-editing`	Add