Nova Global/cabinet @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	223	0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional)	222	1	6	39	0	0	0	0

Czech	222	1	6	39	0	0	0	0

Estonian	222	1	6	39	0	0	0	0

Finnish	223	0	0	0	0	0	0	0

French	222	1	6	39	0	0	0	0

German	222	1	6	39	0	0	0	0

Hungarian	222	1	6	39	0	0	0	0

Indonesian	222	1	6	39	0	0	0	0

Italian	223	0	0	0	0	0	0	0

Japanese	223	0	0	0	0	0	0	0

Korean	222	1	6	39	0	0	0	0

Latvian	222	1	6	39	0	0	0	0

Lithuanian	222	1	6	39	0	0	0	0

Malay	0	223	3,625	23,370	223	0	0	0

Polish	222	1	6	39	0	0	0	0

Romanian	222	1	6	39	0	0	0	0

Russian	222	1	6	39	0	0	1	0

Slovak	222	1	6	39	0	0	0	0

Spanish	222	1	6	39	0	0	0	0

Thai	0	223	3,625	23,370	223	0	0	0

Turkish	177	46	384	2,355	46	0	0	0

Ukrainian	223	0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	my.nova.global
Project maintainers	admin AgentosUA IhorVynnyk DShesha MykolaKuhot
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:NovaGlobalCompany/npg-translations.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Translated using Weblate (Finnish) `e93d4341` admin authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Finnish) `aedae7ee` admin authored 3 weeks ago
Weblate repository	`https://weblate.c1.npshopping.com/git/nova-global/cabinet/`
File mask	`locale/cabinet/*.json`
Monolingual base language file	`locale/cabinet/en.json`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,129		83,375		537,510
Source		223		3,625		23,370
Translated	90%	4,622	90%	75,651	90%	487,830
Needs editing	1%	15	1%	90	1%	585
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	1	1%	2	1%	16
Untranslated strings	9%	492	9%	7,634	9%	49,095

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

83,375

Hosted words

5,129

Hosted strings

90%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

—

Hosted strings

—

+1%

Translated

+1%

+50%

Contributors

−100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-06-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-06-05 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None New alert Nova Global / cabinet	Repository outdated. 3 days ago
admin Pushed changes Nova Global / cabinet	Pushed changes 3 weeks ago
None Pushed changes Nova Global / cabinet	Pushed changes 3 weeks ago
admin Translation changed Nova Global / cabinet — Finnish	English You cannot change the post office for this phone number because you do not own it Finnish 15 characters edited Current translation Translated Et voi vaihtaa tämän puhelinnumeron posti~~- tai pakettiloker~~toimistoa, koska et omista sitä. 3 weeks ago
admin Translation changed Nova Global / cabinet — Estonian	English You cannot change the post office for this phone number because you do not own it Estonian 14 characters edited Current translation Translated Te ei saa selle telefoninumbri postkontorit ~~või pakikappi~~ muuta, sest see ei kuulu teile 3 weeks ago
admin Translation changed Nova Global / cabinet — French	English You cannot change the post office for this phone number because you do not own it French 25 characters edited Current translation Translated Vous ne pouvez pas changer le bureau de poste ~~ou le casier à colis~~ de ce numéro de téléphone car vous n'en êtes pas le propriétaire. 3 weeks ago
admin Translation changed Nova Global / cabinet — Czech	English You cannot change the post office for this phone number because you do not own it Czech 24 characters edited Current translation Translated Poštovní ~~nebo balíkovou schránku~~úřad pro toto telefonní číslo nemůžete změnit, protože jiej nevlastníte. 3 weeks ago
admin Translation changed Nova Global / cabinet — German	English You cannot change the post office for this phone number because you do not own it German 42 characters edited Current translation Translated Sie können das Post~~- oder Paketfach~~amt für diese Rufnummer nicht ändern, da Ssie ~~nicht Eigentümer der Nummer sind.~~Ihnen nicht gehört 3 weeks ago
admin Translation changed Nova Global / cabinet — Hungarian	English You cannot change the post office for this phone number because you do not own it Hungarian 66 characters edited Current translation Translated ANem változtathatja meg a telefonszám~~hoz tartozó~~ postahivatal~~t vagy csomagmegőrzőt nem tudja megváltoztatni, mivel~~át, mert nem az Ön tulajdonában van. 3 weeks ago
admin Translation changed Nova Global / cabinet — Chinese (Traditional)	English You cannot change the post office for this phone number because you do not own it Chinese (Traditional) 22 characters edited Current translation Translated 你您不能~~改变这个电话号码的邮局或包裹柜，因为你并不拥有它~~變更此電話號碼的郵局，因為您不擁有此號碼。 3 weeks ago

Browse all component changes