Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Nova Global Some of the components within this project have alerts. 98% 37 207 1,336 31 0 14 0

Overview

Language code id
Aliased language codes in, in_id, ind
Text direction Left to right
Number of speakers 171,207,687
Plural: Default plural 4 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,038 17,592 109,201
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 98% 2,001 98% 17,385 98% 107,865
Translated 98% 2,001 98% 17,385 98% 107,865
Needs editing 1% 6 1% 65 1% 395
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 14 1% 147 1% 950
Untranslated strings 1% 31 1% 142 1% 941
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

15 changes 311 changes 17 changes 187 changes 95 changes 261 changes 77 changes 229 changes 224 changes 125 changes 55 changes 54 changes 34 changes 173 changes 9 changes 227 changes 96 changes 72 changes 23 changes 6 changes 305 changes 12 changes 599 changes 24 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

17,592
Hosted words
2,038
Hosted strings
98%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
—
—
Translated
—
−50%
Contributors
+33%
User avatar admin

New translation

Nova Global / core — Indonesian

Overall rating
Peringkat keseluruhan
4 weeks ago
User avatar admin

New string added

Nova Global / core — Indonesian

Overall rating
 
4 weeks ago
User avatar admin

Translation changed

Nova Global / cabinet — Indonesian

1. <b>Fill out the Nova Poshta Global claim form.</b><br />
You can obtain it at a branch or download it from the links below:<br /><br />
<a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-legal-entitites-international.pdf" target="_blank">Claim form for international delivery for legal entities and private entrepreneurs</a><br /><br />
<a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-individuals-international.pdf" target="_blank">Claim form for international delivery for consumers (individuals)</a>
<br />
<br />
2. <b>Send a scanned copy of the claim</b><br />
To email: <a href="mailto:info@nova.global">info@nova.global</a><br /><br />
Be sure to include:<br /><br />
• Copy of Tax ID (IPN)<br />
• IBAN (must also be indicated in the claim form)
<br />
<br />
3. <b>Submit the original claim at the nearest branch.</b>
<br />
<br />
4. <b>Wait for review.</b><br />
After verification, you will be informed about the decision regarding your claim.
<br />
<br />
5. <b>If the decision is positive:</b><br />
• Compensation will be paid on the next business day.<br />
• The transfer of funds depends on the bank (may take up to <b>10 business days</b>).
<br />
<br />
6. <b>If the claim concerns cargo damage:</b><br />
Together with the claim form, be sure to provide <b>photos of the damaged packaging and contents</b>.
<br />
<br />
7. <b>Have questions?</b><br />
Write to our <b>support chat</b> — we are always in touch!
Bagaimana cara mengajukan klaim ke Nova Poshta Global:
<br />
<br />
1. <b>Mengisi formulir klaim Nova Poshta Global.</b><br />
Anda dapat memperolehnya di cabang atau mengunduhnya dari tautan di bawah ini:<br /><br />
<a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-legal-entitites-international.pdf" target="_blank">Formulir klaim untuk pengiriman internasional untuk badan hukum dan pengusaha swasta</a><br /><br />
<a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-individuals-international.pdf" target="_blank"> Formulir klaim untuk pengiriman internasional untuk konsumen (perorangan)</a>
<br />
<br />
2. <b>Kirimkan salinan pindaian klaim</b><br />
📧 Ke email: <a href="mailto:info@nova.global">info@nova.global</a><br />
🔹 <br />
Pastikan untuk menyertakan:<br /><br />
- Salinan Nomor Pokok Wajib Pajak (NPWP)<br />
- IBAN (juga harus dicantumkan dalam formulir klaim)
<br />
<br />
3. <b>Serahkan klaim asli di cabang terdekat.</b>
<br />
<br />
4. <b>Tunggu untuk ditinjau.</b><br />
Setelah verifikasi, Anda akan diberi tahu mengenai keputusan atas klaim Anda.
<br />
<br />
5. <b>Jika keputusannya positif:</b><br />
- Kompensasi akan dibayarkan pada hari kerja berikutnya.<br />
- ⏳ Transfer dana tergantung pada bank (dapat memakan waktu hingga <b>10 hari kerja</b>).
<br />
<br />
6. <b>Jika klaim menyangkut kerusakan kargo:</b><br />
Bersama dengan formulir klaim, pastikan untuk memberikan <b>foto kemasan dan isi yang rusak</b>.
<br />
<br />
7. <b>Ada pertanyaan?</b><br />
📲 Kirimkan email ke <b>support chat</b> - kami akan selalu siap membantu Anda!
4 weeks ago
User avatar admin

Source string changed

Nova Global / cabinet — Indonesian

1. <b>Fill out the Nova Poshta Global claim form.</b><br />
You can obtain it at a branch or download it from the links below:<br /><br />
<a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-legal-entitites-international.pdf" target="_blank">Claim form for international delivery for legal entities and private entrepreneurs</a><br /><br />
<a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-individuals-international.pdf" target="_blank">Claim form for international delivery for consumers (individuals)</a>
<br />
<br />
2. <b>Send a scanned copy of the claim</b><br />
To email: <a href="mailto:info@nova.global">info@nova.global</a><br /><br />
Be sure to include:<br /><br />
• Copy of Tax ID (IPN)<br /><br />
• IBAN (must also be indicated in the claim form)
<br />
<br />
3. <b>Submit the original claim at the nearest branch.</b>
<br />
<br />
4. <b>Wait for review.</b><br /><br />
After verification, you will be informed about the decision regarding your claim.
<br />
<br />
5. <b>If the decision is positive:</b><br /><br />
• Compensation will be paid on the next business day.<br /><br />
• The transfer of funds depends on the bank (may take up to <b>10 business days</b>).
<br />
<br />
6. <b>If the claim concerns cargo damage:</b><br /><br />
Together with the claim form, be sure to provide <b>photos of the damaged packaging and contents</b>.
<br />
<br />
7. <b>Have questions?</b><br /><br />

Write to our <b>support chat</b> — we are always in touch!
4 weeks ago
User avatar admin

Source string changed

Nova Global / cabinet — Indonesian

1. <b>Fill out the Nova Poshta Global claim form.</b><br />
You can obtain it at a branch or download it from the links below:<br /><br />
<a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-legal-entitites-international.pdf" target="_blank">Claim form for international delivery for legal entities and private entrepreneurs</a><br /><br />
<a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-individuals-international.pdf" target="_blank">Claim form for international delivery for consumers (individuals)</a>
<br />
<br />
2. <b>Send a scanned copy of the claim</b><br />
To email: <a href="mailto:info@nova.global">info@nova.global</a><br /><br />
Be sure to include:<br /><br />
• Copy of Tax ID (IPN)<br /><br />
• IBAN (must also be indicated in the claim form)
<br />
<br />
3. <b>Submit the original claim at the nearest branch.</b>
<br />
<br />
4. <b>Wait for review.</b><br /><br />
After verification, you will be informed about the decision regarding your claim.
<br />
<br />
5. <b>If the decision is positive:</b><br /><br />
• Compensation will be paid on the next business day.<br /><br />
• The transfer of funds depends on the bank (may take up to <b>10 business days</b>).
<br />
<br />
6. <b>If the claim concerns cargo damage:</b><br /><br />
Together with the claim form, be sure to provide <b>photos of the damaged packaging and contents</b>.
<br />
<br />
7. <b>Have questions?</b><br /><br />
Write to our <b>support chat</b> — we are always in touch!
4 weeks ago
User avatar admin

Source string changed

Nova Global / cabinet — Indonesian

How to submit a claim to Nova Poshta Global:
<br />
<br />
1. <b>Fill out the Nova Poshta Global claim form.</b><br />
You can obtain it at a branch or download it from the links below:<br /><br />
<a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-legal-entitites-international.pdf" target="_blank">Claim form for international delivery for legal entities and private entrepreneurs</a><br />
<a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-individuals-international.pdf" target="_blank">Claim form for international delivery for consumers (individuals)</a>
<br />
<br />
2. <b>Send a scanned copy of the claim</b><br />
📧 To email: <a href="mailto:info@nova.global">info@nova.global</a><br />
🔹 <br />
Be sure to include:<br />
• Copy of Tax ID (IPN)<br />
• IBAN (must also be indicated in the claim form)
<br />
<br />
3. <b>Submit the original claim at the nearest branch.</b>
<br />
<br />
4. <b>Wait for review.</b><br />
After verification, you will be informed about the decision regarding your claim.
<br />
<br />
5. <b>If the decision is positive:</b><br />
• Compensation will be paid on the next business day.<br />
• ⏳ The transfer of funds depends on the bank (may take up to <b>10 business days</b>).
<br />
<br />
6. <b>If the claim concerns cargo damage:</b><br />
Together with the claim form, be sure to provide <b>photos of the damaged packaging and contents</b>.
<br />
<br />
7. <b>Have questions?</b><br /><br />
📲 Write to our <b>support chat</b> — we are always in touch!
4 weeks ago
User avatar admin

Translation changed

Nova Global / cabinet — Indonesian

How to submit a claim to Nova Poshta Global:
<br />
<br />
1. <b>Fill out the Nova Poshta Global claim form.</b><br />
You can obtain it at a branch or download it from the links below:<br />
<a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-legal-entitites-international.pdf" target="_blank">Claim form for international delivery for legal entities and private entrepreneurs</a><br />
<a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-individuals-international.pdf" target="_blank">Claim form for international delivery for consumers (individuals)</a>
<br />
<br />
2. <b>Send a scanned copy of the claim</b><br />
📧 To email: <a href="mailto:info@nova.global">info@nova.global</a><br />
🔹 Be sure to include:<br />
• Copy of Tax ID (IPN)<br />
• IBAN (must also be indicated in the claim form)
<br />
<br />
3. <b>Submit the original claim at the nearest branch.</b>
<br />
<br />
4. <b>Wait for review.</b><br />
After verification, you will be informed about the decision regarding your claim.
<br />
<br />
5. <b>If the decision is positive:</b><br />
• Compensation will be paid on the next business day.<br />
• ⏳ The transfer of funds depends on the bank (may take up to <b>10 business days</b>).
<br />
<br />
6. <b>If the claim concerns cargo damage:</b><br />
Together with the claim form, be sure to provide <b>photos of the damaged packaging and contents</b>.
<br />
<br />
7. <b>Have questions?</b><br />
📲 Write to our <b>support chat</b> — we are always in touch!
Bagaimana cara mengajukan klaim ke Nova Poshta Global:
<br />
<br />
<ol>
<li><b>I1. <b>Mengisi formulir klaim Nova Poshta Global.</b><br />
Anda dapat memperolehnya di cabang atau mengunduhnya dari tautan di bawah ini:<br />
<a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-legal-entitites-international.pdf" target="_blank">📄 Formulir klaim untuk pengiriman internasional untuk badan hukum dan pengusaha swasta</a><br />
<a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-individuals-international.pdf" target="_blank">📄 Formulir klaim untuk pengiriman internasional untuk konsumen (perorangan)</a>
</libr />
<br />
<li>2. <b>Kirimkan salinan pindaian klaim</b><br />
📧 Ke email: <a href="mailto:info@nova.global">info@nova.global</a><br />
🔹 Pastikan untuk menyertakan:<br />
- 📎 Salinan Nomor Pokok Wajib Pajak (NPWP)<br />
- 💳 IBAN (juga harus dicantumkan dalam formulir klaim)</li>
<br />
<li><b>Kirimbr />
3. <b>Serahkan klaim asli ke</b> di cabang terdekat.</lib>
<br />
<li>br />
4. <b>Tunggu untuk ditinjau.</b><br />
⏳ Setelah verifikasi, Anda akan diberi tahu tentangmengenai keputusan atas klaim Anda.</li
<br />
<br />
<li>5. <b>Jika keputusannya positif:</b><br />
💰 Santunan- Kompensasi akan dibayarkan pada hari kerja berikutnya.<br />
💰- ⏳ Transfer dana tergantung pada bank dan (dapat memakan waktu hingga <b>10 hari kerja.</li>b>).
<br />
<li>br />
6. <b>Jika klaim menyangkut kerusakan kargo:</b><br />
📷 Bersama dengan formulir klaim, pastikan untuk memberikan <b>foto kemasan dan isi yang rusak.</b></li.
<br />
<br />
<li>7. <b>Ada pertanyaan?</b><br />
💬📲 Kirimkan email ke <b>support chat kami</b> - kami akan selalu siap membantu Anda!</li>
</ol>
4 weeks ago
User avatar admin

Source string changed

Nova Global / cabinet — Indonesian

How to submit a claim to Nova Poshta Global:
<br />
<br />
<ol>
<li>1. <b>Fill out the Nova Poshta Global claim form.</b><br />
You can obtain it at a branch or download it from the links below:<br />
<a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-legal-entitites-international.pdf" target="_blank">📄 Claim form for international delivery for legal entities and private entrepreneurs</a><br />
<a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-individuals-international.pdf" target="_blank">📄 Claim form for international delivery for consumers (individuals)</a>
</libr />
<br />
<li>2. <b>Send a scanned copy of the claim</b><br />
📧 To email: <a href="mailto:info@nova.global">info@nova.global</a><br />
🔹 Be sure to include:<br />
- 📎• Copy of Tax ID (IPN)<br />
- 💳• IBAN (must also be indicated in the claim form)</li
<br />
<br />
<li>3. <b>Submit the original claim</b> at the nearest branch.</lib>
<br />
<li>br />
4. <b>Wait for review.</b><br />
⏳ After verification, you will be informed about the decision regarding your claim.</li>
<br />
<li>br />
5. <b>If the decision is positive:</b><br />
💰• Compensation will be paid on the next business day.<br />
• ⏳ The transfer of funds depends on the bank and (may take up to <b>10 business days.</li>b>).
<br />
<li>br />
6. <b>If the claim concerns cargo damage:</b><br />
📷 Together with the claim form, be sure to provide <b>photos of the damaged packaging and contents.</b></li.
<br />
<br />
<li>7. <b>Have questions?</b><br />
💬📲 Write to our <b>support chat</b> — we are always in touch!</li>
</ol>
4 weeks ago
User avatar None

Automatic translation

Nova Global / cabinet — Indonesian

How to submit a claim to Nova Poshta Global:
<br />
<br />
<ol>
<li><b>Fill out the Nova Poshta Global claim form.</b><br />
You can obtain it at a branch or download it from the links below:<br />
<a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-legal-entitites-international.pdf" target="_blank">📄 Claim form for international delivery for legal entities and private entrepreneurs</a><br />
<a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-individuals-international.pdf" target="_blank">📄 Claim form for international delivery for consumers (individuals)</a>
</li>
<br />
<li><b>Send a scanned copy of the claim</b><br />
📧 To email: <a href="mailto:info@nova.global">info@nova.global</a><br />
Be sure to include:<br />
- 📎 Copy of Tax ID (IPN)<br />
- 💳 IBAN (must also be indicated in the claim form)</li>
<br />
<li><b>Submit the original claim</b> at the nearest branch.</li>
<br />
<li><b>Wait for review.</b><br />
⏳ After verification, you will be informed about the decision regarding your claim.</li>
<br />
<li><b>If the decision is positive:</b><br />
💰 Compensation will be paid on the next business day.<br />
⏳ The transfer of funds depends on the bank and may take up to 10 business days.</li>
<br />
<li><b>If the claim concerns cargo damage:</b><br />
📷 Together with the claim form, be sure to provide <b>photos of the damaged packaging and contents.</b></li>
<br />
<li><b>Have questions?</b><br />
💬 Write to our support chat — we are always in touch!</li>
</ol>
Bagaimana cara mengajukan klaim ke Nova Poshta Global:
<br />
<br />
<ol>
<li><b>Isi formulir klaim Nova Poshta Global.</b><br />
Anda dapat memperolehnya di cabang atau mengunduhnya dari tautan di bawah ini:<br />
<a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-legal-entitites-international.pdf" target="_blank">📄 Formulir klaim untuk pengiriman internasional untuk badan hukum dan pengusaha swasta</a><br />
<a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-individuals-international.pdf" target="_blank">📄 Formulir klaim untuk pengiriman internasional untuk konsumen (perorangan)</a>
</li>
<br />
<li><b>Kirimkan salinan pindaian klaim</b><br />
📧 Ke email: <a href="mailto:info@nova.global">info@nova.global</a><br />
Pastikan untuk menyertakan:<br />
- 📎 Salinan Nomor Pokok Wajib Pajak (NPWP)<br />
- 💳 IBAN (juga harus dicantumkan dalam formulir klaim)</li>
<br />
<li><b>Kirimkan klaim asli ke</b> di cabang terdekat.</li>
<br />
<li><b>Tunggu untuk ditinjau.</b><br />
⏳ Setelah verifikasi, Anda akan diberitahu tentang keputusan atas klaim Anda.</li>
<br />
<li><b>Jika keputusannya positif:</b><br />
💰 Santunan akan dibayarkan pada hari kerja berikutnya.<br />
💰 Transfer dana tergantung pada bank dan dapat memakan waktu hingga 10 hari kerja.</li>
<br />
<li><b>Jika klaim menyangkut kerusakan kargo:</b><br />
📷 Bersama dengan formulir klaim, pastikan untuk memberikan <b>foto kemasan dan isi yang rusak.</b></li>
<br />
<li><b>Ada pertanyaan?</b><br />
💬 Kirimkan email ke support chat kami - kami akan selalu siap membantu Anda!</li>
</ol>
4 weeks ago
User avatar admin

New string added

Nova Global / cabinet — Indonesian

1. <b>Fill out the Nova Poshta Global claim form.</b><br />
You can obtain it at a branch or download it from the links below:<br /><br />
<a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-legal-entitites-international.pdf" target="_blank">Claim form for international delivery for legal entities and private entrepreneurs</a><br /><br />
<a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-individuals-international.pdf" target="_blank">Claim form for international delivery for consumers (individuals)</a>
<br />
<br />
2. <b>Send a scanned copy of the claim</b><br />
To email: <a href="mailto:info@nova.global">info@nova.global</a><br /><br />
Be sure to include:<br /><br />
• Copy of Tax ID (IPN)<br />
• IBAN (must also be indicated in the claim form)
<br />
<br />
3. <b>Submit the original claim at the nearest branch.</b>
<br />
<br />
4. <b>Wait for review.</b><br />
After verification, you will be informed about the decision regarding your claim.
<br />
<br />
5. <b>If the decision is positive:</b><br />
• Compensation will be paid on the next business day.<br />
• The transfer of funds depends on the bank (may take up to <b>10 business days</b>).
<br />
<br />
6. <b>If the claim concerns cargo damage:</b><br />
Together with the claim form, be sure to provide <b>photos of the damaged packaging and contents</b>.
<br />
<br />
7. <b>Have questions?</b><br />
Write to our <b>support chat</b> — we are always in touch!
 
4 weeks ago
Browse all changes for this language