Nova Global

Glossary core

Indonesian

Translation status

1,307	Strings		97%	Browse Translate
10,090	Words		98%	Browse Translate

Strings status

1,307		All strings — 10,090 words	Browse Translate Zen
1,272		Translated strings — 9,904 words	Browse Translate Zen
35		Unfinished strings — 186 words	Browse Translate Zen
31		Untranslated strings — 142 words	Browse Translate Zen
4		Strings marked for edit — 44 words	Browse Translate Zen
14		Strings with suggestions — 147 words	Browse Translate Zen
31		Unfinished strings without suggestions — 152 words	Browse Translate Zen
489		Labeled: Automatically translated — 5,141 words	Browse Translate Zen
1,307		Strings without a label — 10,090 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary cabinet	99%	1	6	39	0	0	0	0

	Glossary send-parcel	99%	1	15	79	0	0	0	0

	Glossary auth		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	my.nova.global
Project maintainers	admin AgentosUA IhorVynnyk DShesha MykolaKuhot
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:NovaGlobalCompany/npg-translations.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Translated using Weblate (Finnish) `d2ad3e16` admin authored 4 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Finnish) `d2ad3e16` admin authored 4 weeks ago
Weblate repository	`https://weblate.c1.npshopping.com/git/nova-global/core/`
File mask	`locale/core/*.json`
Monolingual base language file	`locale/core/en.json`
Translation file	Download `locale/core/id.json`
Last change	Aug. 22, 2025, 7:19 a.m.
Last author	admin

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,307		10,090		62,236
Translated	97%	1,272	98%	9,904	98%	61,018
Needs editing	1%	4	1%	44	1%	277
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	14	1%	147	1%	950
Untranslated strings	2%	31	1%	142	1%	941

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

10,090

Hosted words

1,307

Hosted strings

97%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+1%

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

−100%

Contributors

+33%

admin New translation Nova Global / core — Indonesian	English Overall rating Indonesian 21 characters edited Current translation Translated Peringkat keseluruhan 4 weeks ago
admin New string added Nova Global / core — Indonesian	English Overall rating Indonesian 0 characters edited 4 weeks ago
admin Resource update Nova Global / core — Indonesian	The "`locale/core/en.json`" file was changed. a month ago
None String updated in the repository Nova Global / core — Indonesian	English You are going to add {{count}} parcel to the <b>{{id}}</b> consolidation. Indonesian 0 characters edited Current translation Translated Anda akan menambahkan paket {{count}} ke konsolidasi <b>{{id}}</b> . a month ago
None String updated in the repository Nova Global / core — Indonesian	English You are going to merge {{parcelsCount}} into one consolidation. After confirmation, a new parcel number will be created and the old ones will become invalid. Indonesian 0 characters edited Current translation Translated Anda akan menggabungkan {{parcelsCount}} ke dalam satu konsolidasi. Setelah konfirmasi, nomor paket baru akan dibuat dan nomor paket yang lama menjadi tidak valid. a month ago
None String updated in the repository Nova Global / core — Indonesian	English <strong>Please note:</strong> you have 2 hours to notify of your intention to carry out customs clearance yourself. If a decision is not made within this time, access to changes is blocked, and TOB NP Global will begin preparing the necessary documents. Indonesian 0 characters edited Current translation Translated <strong>Harap diperhatikan:</strong> Anda memiliki waktu 2 jam untuk memberitahukan niat Anda untuk melakukan proses bea cukai sendiri. Jika keputusan tidak dibuat dalam waktu tersebut, akses untuk melakukan perubahan akan diblokir, dan TOB NP Global akan mulai menyiapkan dokumen yang diperlukan. a month ago
None String updated in the repository Nova Global / core — Indonesian	English Send a scan or photo of your documents to brokers@novaposhtaglobal.ua Indonesian 0 characters edited Current translation Translated Kirim pindaian atau foto dokumen Anda ke brokers@novaposhtaglobal.ua a month ago
None String updated in the repository Nova Global / core — Indonesian	English Schedule of reception of visitors by customs officials: <br/> Address: Kompressorna St., 3, Bilogorodka village, Buchansky district, <br/> Kyiv region <br/> Working hours: Mon - Thu - 8:00 - 20:00 Indonesian 0 characters edited Current translation Translated Jadwal penerimaan pengunjung oleh petugas bea cukai: <br/> Alamat: Kompressorna St., 3, desa Bilogorodka, distrik Buchansky, <br/> Wilayah Kyiv <br/> Jam kerja: Senin - Kamis - 8:00 - 20:00 a month ago
None String updated in the repository Nova Global / core — Indonesian	English Customs clearance is carried out by an express carrier in accordance with Article 236 of the CCU. of the CCU by submitting registers (temporary and/or additional) of international express shipments.<br /><br /> In case of a request from the customs during customs control and for the purpose of declaration in accordance with the requirements of the current legislation of Ukraine, the client must provide the necessary documents (for example, confirmation of the value of the goods, copies of the passport, etc.) within the time limits specified by the customs. <br /> <br />Notification of the need to provide additional documents is sent to the client by e-mail or in the personal account. Indonesian 0 characters edited Current translation Translated Izin bea cukai dilakukan oleh pengangkut ekspres sesuai dengan Pasal 236 CCU. dari CCU dengan mengirimkan register (sementara dan / atau tambahan) pengiriman ekspres internasional.<br /><br /> Dalam hal permintaan dari bea cukai selama pengawasan pabean dan untuk tujuan deklarasi sesuai dengan persyaratan undang-undang Ukraina saat ini, klien harus memberikan dokumen yang diperlukan (misalnya, konfirmasi nilai barang, salinan paspor, dll.) Dalam batas waktu yang ditentukan oleh bea cukai. <br /> <br />Pemberitahuan tentang perlunya memberikan dokumen tambahan dikirim ke klien melalui email atau di akun pribadi. a month ago
None String updated in the repository Nova Global / core — Indonesian	English Customs clearance of international shipments through NP Global LLC Indonesian 0 characters edited Current translation Translated Izin bea cukai untuk pengiriman internasional melalui NP Global LLC a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,307	File in original format as translated in the repository	i18next JSON file v4
1,307	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
35	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-08-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-08-19 AND state:<=needs-editing`	Add