Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Nova Global Some of the components within this project have alerts. 97% 41 234 1,483 34 0 17 0

Overview

Language code zh_Hant
Aliased language codes tchinese, zhtw, zh_tw, zh_hant_tw, zh_hant@zh, zh_cmn_hant, cht, zho
Text direction Left to right
Number of speakers 38,612,556
Plural: Default plural 4 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,040 17,599 109,242
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 97% 1,999 98% 17,365 98% 107,759
Translated 97% 1,999 98% 17,365 98% 107,759
Needs editing 1% 7 1% 68 1% 410
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 17 1% 67 1% 412
Untranslated strings 1% 34 1% 166 1% 1,073
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

33 changes 174 changes 8 changes 230 changes 96 changes 72 changes 23 changes 6 changes 306 changes 12 changes 601 changes 25 changes 311 changes 0 changes 188 changes 0 changes 259 changes 0 changes 227 changes 0 changes 129 changes 0 changes 53 changes 0 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

17,599
Hosted words
2,040
Hosted strings
97%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar admin

New string added

Nova Global / core — Chinese (Traditional)

Available for: DDP
 
5 days ago
User avatar admin

New string added

Nova Global / core — Chinese (Traditional)

Available for: DDP, DAP
 
5 days ago
User avatar admin

New translation

Nova Global / core — Chinese (Traditional)

Overall rating
整體評分
7 months ago
User avatar admin

New string added

Nova Global / core — Chinese (Traditional)

Overall rating
 
7 months ago
User avatar admin

Translation changed

Nova Global / cabinet — Chinese (Traditional)

1. <b>Fill out the Nova Poshta Global claim form.</b><br />
You can obtain it at a branch or download it from the links below:<br /><br />
<a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-legal-entitites-international.pdf" target="_blank">Claim form for international delivery for legal entities and private entrepreneurs</a><br /><br />
<a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-individuals-international.pdf" target="_blank">Claim form for international delivery for consumers (individuals)</a>
<br />
<br />
2. <b>Send a scanned copy of the claim</b><br />
To email: <a href="mailto:info@nova.global">info@nova.global</a><br /><br />
Be sure to include:<br /><br />
• Copy of Tax ID (IPN)<br />
• IBAN (must also be indicated in the claim form)
<br />
<br />
3. <b>Submit the original claim at the nearest branch.</b>
<br />
<br />
4. <b>Wait for review.</b><br />
After verification, you will be informed about the decision regarding your claim.
<br />
<br />
5. <b>If the decision is positive:</b><br />
• Compensation will be paid on the next business day.<br />
• The transfer of funds depends on the bank (may take up to <b>10 business days</b>).
<br />
<br />
6. <b>If the claim concerns cargo damage:</b><br />
Together with the claim form, be sure to provide <b>photos of the damaged packaging and contents</b>.
<br />
<br />
7. <b>Have questions?</b><br />
Write to our <b>support chat</b> — we are always in touch!
如何向 Nova Poshta Global 提出索賠：
<br />
<br />
1.<b>填寫 Nova Poshta Global 索賠申請表格。</b><br />
您可以在分行索取或從以下連結下載：<br /><br />
<a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-legal-entitites-international.pdf" target="_blank">法人和私人企業國際遞配送索賠申請表</a><br /><br />
<a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-individuals-international.pdf" target="_blank"> 消費者（個人）的國際交付索賠表格配送索賠申請表</a>
<br />
<br />
2.<b>傳寄送索賠要求的掃描副本</b><br />
📧 發送至電子郵件電郵至：<a href="mailto:info@nova.global">info@nova.global</a><br />
🔹 請務必包括<br />
請務必包括<br /><br />
- 稅號 (IPN) 副本<br />
- IBAN (也必須在索賠表中註明)
<br />
<br />
3.<b>在就近的分行提交索賠單表正本。</b>
<br />
<br />
4.<b>等待審核。</b><br />
經核實後，我們會通知您有關索賠的決定。
<br />
<br />
5.<b>如果決定是正面的：</b><br />
- 賠補償金將在下一個工作日天支付。<br />
- ⏳資金的轉移帳取決於銀行（最多可能需要長達<b> 10 個工作日<b></b> ）。
<br />
<br />
6.<b>如果索賠涉及貨物損壞：</b><br />
連同索賠表格在提交索賠申請表的同時，請務必提供<b>受損包裝和內容物的照片</b> 。
<br />
<br />
7.<b>有問題嗎？</b><br />
📲 請寫信至我們的<b>支援聊天</b> - 我們隨時與您保持聯繫！
7 months ago
User avatar admin

Source string changed

Nova Global / cabinet — Chinese (Traditional)

1. <b>Fill out the Nova Poshta Global claim form.</b><br />
You can obtain it at a branch or download it from the links below:<br /><br />
<a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-legal-entitites-international.pdf" target="_blank">Claim form for international delivery for legal entities and private entrepreneurs</a><br /><br />
<a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-individuals-international.pdf" target="_blank">Claim form for international delivery for consumers (individuals)</a>
<br />
<br />
2. <b>Send a scanned copy of the claim</b><br />
To email: <a href="mailto:info@nova.global">info@nova.global</a><br /><br />
Be sure to include:<br /><br />
• Copy of Tax ID (IPN)<br /><br />
• IBAN (must also be indicated in the claim form)
<br />
<br />
3. <b>Submit the original claim at the nearest branch.</b>
<br />
<br />
4. <b>Wait for review.</b><br /><br />
After verification, you will be informed about the decision regarding your claim.
<br />
<br />
5. <b>If the decision is positive:</b><br /><br />
• Compensation will be paid on the next business day.<br /><br />
• The transfer of funds depends on the bank (may take up to <b>10 business days</b>).
<br />
<br />
6. <b>If the claim concerns cargo damage:</b><br /><br />
Together with the claim form, be sure to provide <b>photos of the damaged packaging and contents</b>.
<br />
<br />
7. <b>Have questions?</b><br /><br />

Write to our <b>support chat</b> — we are always in touch!
7 months ago
User avatar admin

Source string changed

Nova Global / cabinet — Chinese (Traditional)

1. <b>Fill out the Nova Poshta Global claim form.</b><br />
You can obtain it at a branch or download it from the links below:<br /><br />
<a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-legal-entitites-international.pdf" target="_blank">Claim form for international delivery for legal entities and private entrepreneurs</a><br /><br />
<a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-individuals-international.pdf" target="_blank">Claim form for international delivery for consumers (individuals)</a>
<br />
<br />
2. <b>Send a scanned copy of the claim</b><br />
To email: <a href="mailto:info@nova.global">info@nova.global</a><br /><br />
Be sure to include:<br /><br />
• Copy of Tax ID (IPN)<br /><br />
• IBAN (must also be indicated in the claim form)
<br />
<br />
3. <b>Submit the original claim at the nearest branch.</b>
<br />
<br />
4. <b>Wait for review.</b><br /><br />
After verification, you will be informed about the decision regarding your claim.
<br />
<br />
5. <b>If the decision is positive:</b><br /><br />
• Compensation will be paid on the next business day.<br /><br />
• The transfer of funds depends on the bank (may take up to <b>10 business days</b>).
<br />
<br />
6. <b>If the claim concerns cargo damage:</b><br /><br />
Together with the claim form, be sure to provide <b>photos of the damaged packaging and contents</b>.
<br />
<br />
7. <b>Have questions?</b><br /><br />
Write to our <b>support chat</b> — we are always in touch!
7 months ago
User avatar admin

Source string changed

Nova Global / cabinet — Chinese (Traditional)

How to submit a claim to Nova Poshta Global:
<br />
<br />
1. <b>Fill out the Nova Poshta Global claim form.</b><br />
You can obtain it at a branch or download it from the links below:<br /><br />
<a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-legal-entitites-international.pdf" target="_blank">Claim form for international delivery for legal entities and private entrepreneurs</a><br />
<a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-individuals-international.pdf" target="_blank">Claim form for international delivery for consumers (individuals)</a>
<br />
<br />
2. <b>Send a scanned copy of the claim</b><br />
📧 To email: <a href="mailto:info@nova.global">info@nova.global</a><br />
🔹 <br />
Be sure to include:<br />
• Copy of Tax ID (IPN)<br />
• IBAN (must also be indicated in the claim form)
<br />
<br />
3. <b>Submit the original claim at the nearest branch.</b>
<br />
<br />
4. <b>Wait for review.</b><br />
After verification, you will be informed about the decision regarding your claim.
<br />
<br />
5. <b>If the decision is positive:</b><br />
• Compensation will be paid on the next business day.<br />
• ⏳ The transfer of funds depends on the bank (may take up to <b>10 business days</b>).
<br />
<br />
6. <b>If the claim concerns cargo damage:</b><br />
Together with the claim form, be sure to provide <b>photos of the damaged packaging and contents</b>.
<br />
<br />
7. <b>Have questions?</b><br /><br />
📲 Write to our <b>support chat</b> — we are always in touch!
7 months ago
User avatar admin

Translation changed

Nova Global / cabinet — Chinese (Traditional)

How to submit a claim to Nova Poshta Global:
<br />
<br />
1. <b>Fill out the Nova Poshta Global claim form.</b><br />
You can obtain it at a branch or download it from the links below:<br />
<a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-legal-entitites-international.pdf" target="_blank">Claim form for international delivery for legal entities and private entrepreneurs</a><br />
<a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-individuals-international.pdf" target="_blank">Claim form for international delivery for consumers (individuals)</a>
<br />
<br />
2. <b>Send a scanned copy of the claim</b><br />
📧 To email: <a href="mailto:info@nova.global">info@nova.global</a><br />
🔹 Be sure to include:<br />
• Copy of Tax ID (IPN)<br />
• IBAN (must also be indicated in the claim form)
<br />
<br />
3. <b>Submit the original claim at the nearest branch.</b>
<br />
<br />
4. <b>Wait for review.</b><br />
After verification, you will be informed about the decision regarding your claim.
<br />
<br />
5. <b>If the decision is positive:</b><br />
• Compensation will be paid on the next business day.<br />
• ⏳ The transfer of funds depends on the bank (may take up to <b>10 business days</b>).
<br />
<br />
6. <b>If the claim concerns cargo damage:</b><br />
Together with the claim form, be sure to provide <b>photos of the damaged packaging and contents</b>.
<br />
<br />
7. <b>Have questions?</b><br />
📲 Write to our <b>support chat</b> — we are always in touch!
如何向 Nova Poshta Global 提出索賠：
<br />
<br />
<ol>
<li>1.<b>填寫 Nova Poshta Global 索賠表格。</b><br />
您可以在分行索取或從以下連結下載：<br />
<a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-legal-entitites-international.pdf" target="_blank">📄 法人及和私人企業國際遞送索賠表格</a><br />
<a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-individuals-international.pdf" target="_blank">📄 消費者（個人）的國際交付索賠申請表格</a>
</libr />
<br />
<li>2.<b>傳送索賠的掃描副本</b><br />
📧 發送至電子郵件：<a href="mailto:info@nova.global">info@nova.global</a><br />
🔹 請務必包括<br />
- 📎 稅號 (IPN) 副本<br />
- 💳 IBAN（ (也必須在索賠表中註明）</li)
<br />
<br />
<li>3.<b>在最就近的分行提交原始索賠</b> 。</li索賠單正本。</b>
<br />
<br />
<li>4.<b>等待審核。</b><br />
⏳經過審核經核實後，我們會通知您有關您索賠的決定。</li
<br />
<br />
<li>5.<b>如果決定是正面的：</b><br />
💰- 賠償金將在下一個工作日支付。<br />
⏳ 轉帳- ⏳資金的轉移取決於銀行，最長（可能需要 長達<b>10 個工作日。</li>b> ）。
<br />
<li>br />
6.<b>如果索賠涉及貨物損壞：</b><br />
📷 在提交索賠申請表的同時連同索賠表格，請務必提供<b>受損包裝和內容物的照片。</b></li 。
<br />
<br />
<li>7.<b>有問題嗎？</b><br />
💬📲 請寫信至我們的<b>支援聊天室</b> - 我們隨時與您聯絡！</li>
</ol>保持聯繫！
7 months ago
User avatar admin

Source string changed

Nova Global / cabinet — Chinese (Traditional)

How to submit a claim to Nova Poshta Global:
<br />
<br />
<ol>
<li>1. <b>Fill out the Nova Poshta Global claim form.</b><br />
You can obtain it at a branch or download it from the links below:<br />
<a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-legal-entitites-international.pdf" target="_blank">📄 Claim form for international delivery for legal entities and private entrepreneurs</a><br />
<a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-individuals-international.pdf" target="_blank">📄 Claim form for international delivery for consumers (individuals)</a>
</libr />
<br />
<li>2. <b>Send a scanned copy of the claim</b><br />
📧 To email: <a href="mailto:info@nova.global">info@nova.global</a><br />
🔹 Be sure to include:<br />
- 📎• Copy of Tax ID (IPN)<br />
- 💳• IBAN (must also be indicated in the claim form)</li
<br />
<br />
<li>3. <b>Submit the original claim</b> at the nearest branch.</lib>
<br />
<li>br />
4. <b>Wait for review.</b><br />
⏳ After verification, you will be informed about the decision regarding your claim.</li>
<br />
<li>br />
5. <b>If the decision is positive:</b><br />
💰• Compensation will be paid on the next business day.<br />
• ⏳ The transfer of funds depends on the bank and (may take up to <b>10 business days.</li>b>).
<br />
<li>br />
6. <b>If the claim concerns cargo damage:</b><br />
📷 Together with the claim form, be sure to provide <b>photos of the damaged packaging and contents.</b></li.
<br />
<br />
<li>7. <b>Have questions?</b><br />
💬📲 Write to our <b>support chat</b> — we are always in touch!</li>
</ol>
7 months ago
Browse all changes for this language