Nova Global

Ukrainian

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary auth		0	0	0	0	0	0	0

	Glossary cabinet		0	0	0	0	0	0	0

	Glossary core	99%	6	28	171	0	0	22	0

	Glossary send-parcel	99%	4	45	250	0	0	0	0

Overview

Project website	my.nova.global
Project maintainers	admin AgentosUA IhorVynnyk DShesha MykolaKuhot

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,046		17,625		109,434
Translated	99%	2,036	99%	17,552	99%	109,013
Needs editing	1%	10	1%	73	1%	421
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	22	1%	39	1%	241
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

17,625

Hosted words

2,046

Hosted strings

99%

Translated

2

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

+1%

Hosted strings

—

—

Translated

—

+50%

Contributors

−100%

admin New translation Nova Global / core — Ukrainian	English Select a customs declaration processing method Ukrainian 43 characters edited Current translation Translated Оберіть спосіб оформлення митної декларації 2 weeks ago
admin New string added Nova Global / core — Ukrainian	English Select a customs declaration processing method Ukrainian 0 characters edited 2 weeks ago
admin New translation Nova Global / core — Ukrainian	English Self-completed customs declaration Ukrainian 25 characters edited Current translation Translated Оформлення ВМД самостійно 2 weeks ago
admin New string added Nova Global / core — Ukrainian	English Self-completed customs declaration Ukrainian 0 characters edited 2 weeks ago
admin New translation Nova Global / core — Ukrainian	English Select a declaration processing method Ukrainian 25 characters edited Current translation Translated Оберіть спосіб оформлення 2 weeks ago
admin New string added Nova Global / core — Ukrainian	English Select a declaration processing method Ukrainian 0 characters edited 2 weeks ago
admin Resource update Nova Global / cabinet — Ukrainian	Parsing of the "`locale/cabinet/uk.json`" file was enforced. 2 weeks ago
admin Resource update Nova Global / cabinet — Ukrainian	The "`locale/cabinet/uk.json`" file was changed. 2 weeks ago
admin Resource update Nova Global / cabinet — Ukrainian	The "`locale/cabinet/uk.json`" file was changed. 3 weeks ago
None String updated in the repository Nova Global / cabinet — Ukrainian	English Send the goods from the any Nova Poshta branch within {{leftDays}} days. <em>(We will automatically calculate the period, since you have {{totalDays}} days from the moment you receive the goods.)</em> Ukrainian 0 characters edited Current translation Translated Відправте товари з будь-якого відділення «Нової Пошти» протягом {{leftDays}} днів. <em>(Ми автоматично розрахуємо термін, оскільки у вас є {{totalDays}} днів з моменту отримання товару.)</em> 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-06-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-06-02 AND state:<=needs-editing`	Add