| Project | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Nova Global
|
99% | 10 | 73 | 421 | 0 | 0 | 22 | 0 | |
|
|
|||||||||
Overview
| Language code | uk | |
|---|---|---|
| Aliased language codes | ua, ua_ua, uk_uk, ukr | |
| Text direction | Left to right | |
| Number of speakers | 29,348,975 | |
| Plural: Default plural 4 translations | ||
| Number of plurals | 3 | |
| Plural type | One/few/many | |
| Plurals | One | 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101 | Few | 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42 |
| Many | 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 | |
| Plural formula | n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2 |
|
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 2,058 | 17,787 | 110,573 | |||
| Approved | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Waiting for review | 99% | 2,048 | 99% | 17,714 | 99% | 110,152 |
| Translated | 99% | 2,048 | 99% | 17,714 | 99% | 110,152 |
| Needs editing | 1% | 10 | 1% | 73 | 1% | 421 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Strings with suggestions | 1% | 22 | 1% | 39 | 1% | 241 |
| Untranslated strings | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Quick numbers
Trends of last 30 days
 admin
Translation changed |
|
|
admin
Source string changed |
|
|
admin
New translation Nova Global / core — Ukrainian |
|
|
admin
New string added Nova Global / core — Ukrainian |
|
|
admin
New translation Nova Global / core — Ukrainian |
|
|
admin
New string added Nova Global / core — Ukrainian |
|
|
admin
New translation Nova Global / core — Ukrainian |
|
|
admin
New string added Nova Global / core — Ukrainian |
|
|
admin
New translation Nova Global / core — Ukrainian |
|
|
admin
New string added Nova Global / core — Ukrainian |
|
You can obtain it at a branch or download it from the links below:<br /><br />
<a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-legal-entitites-international.pdf" target="_blank">Claim form for international delivery for legal entities and private entrepreneurs</a><br /><br />
<a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-individuals-international.pdf" target="_blank">Claim form for international delivery for consumers (individuals)</a>
<br />
<br />
2. <b>Send a scanned copy of the claim</b><br />
To email: <a href="mailto:claims@nova.global">claims@nova.global</a><br /><br />
Be sure to include:<br /><br />
• Copy of Tax ID (IPN)<br />
• IBAN (must also be indicated in the claim form)
<br />
<br />
3. <b>Submit the original claim at the nearest branch.</b>
<br />
<br />
4. <b>Wait for review.</b><br />
After verification, you will be informed about the decision regarding your claim.
<br />
<br />
5. <b>If the decision is positive:</b><br />
• Compensation will be paid on the next business day.<br />
• The transfer of funds depends on the bank (may take up to <b>10 business days</b>).
<br />
<br />
6. <b>If the claim concerns cargo damage:</b><br />
Together with the claim form, be sure to provide <b>photos of the damaged packaging and contents</b>.
<br />
<br />
7. <b>Have questions?</b><br />
Write to our <b>support chat</b> — we are always in touch!
Його можна отримати у відділенні або завантажити нижче за посиланням:<br /><br />
<a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-legal-entitites-international.pdf" target="_blank">Бланк претензії на міжнародну доставку для юридичних осіб та ФОП</a><br /><br />
<a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-individuals-international.pdf" target="_blank"> Бланк претензії на міжнародну доставку для споживачів-фізичних осіб</a>
<br />
<br />
2. <b>Надішліть скановану копію претензії</b><br />
На електронну пошту: <a href="mailto:
infoclaims@nova.global">infoclaims@nova.global</a><br /><br />Обов'язково додайте:<br /><br />
- Копію ІПН<br />
- IBAN (має бути вказаний у бланку претензії)
<br />
<br />
3. <b>Надішліть оригінал претензії з найближчого відділення.</b>
<br />
<br />
4. <b>Очікуйте на розгляд.</b><br />
Після перевірки буде повідомлено рішення щодо претензії.
<br />
<br />
5. <b>У разі позитивного рішення:</b><br />
- Компенсація виплачується на наступний робочий день.<br />
- Зарахування коштів залежить від банку (може тривати до <b>10 робочих днів</b>).
<br />
<br />
6. <b>Якщо претензія стосується пошкодження вантажу:</b><br />
Разом із заявою обов'язково надайте <b>фотографії пошкодженої упаковки та вмісту</b>.
<br />
<br />
7. <b>Маєте запитання?</b><br />
Напишіть у <b>чат підтримки</b> — ми завжди на звʼязку!