Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary auth Fix this component to clear its alerts. 0 0 0 0 0 0 0
Glossary cabinet Fix this component to clear its alerts. 79% 46 384 2,355 46 0 0 0
Glossary core 97% 38 195 1,246 32 0 10 0
Glossary send-parcel Fix this component to clear its alerts. 99% 1 15 79 0 0 1 0

Overview

Project website my.nova.global
Project maintainers User avatar admin User avatar AgentosUA User avatar IhorVynnyk User avatar DShesha User avatar MykolaKuhot

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,034 17,339 107,461
Translated 95% 1,949 96% 16,745 96% 103,781
Needs editing 1% 7 1% 78 1% 478
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 11 1% 135 1% 865
Untranslated strings 3% 78 2% 516 2% 3,202
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

48 changes 306 changes 88 changes 599 changes 15 changes 312 changes 17 changes 187 changes 95 changes 256 changes 77 changes 224 changes 225 changes 126 changes 56 changes 54 changes 34 changes 176 changes 9 changes 190 changes 96 changes 70 changes 23 changes 6 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

17,339
Hosted words
2,034
Hosted strings
95%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
—
Translated
—
—
Contributors
−50%
User avatar admin

New translation

Nova Global / core — Turkish

<b>Please note:</b> For shipments ordered through the NP Shopping service, if all required documents were uploaded during checkout in your personal account on <a href="http://npshopping.com/" target="_blank">{{link}}</a>, this message is for informational purposes only.<br />If additional documents are needed, you will be notified — the request will be sent to the email address provided during registration.
<b>Lütfen dikkat:</b> NP Alışveriş hizmeti aracılığıyla sipariş edilen gönderiler için, gerekli tüm belgeler ödeme sırasında <a href="http://npshopping.com/" target="_blank">{{link}}</a> adresindeki kişisel hesabınıza yüklenmişse, bu mesaj yalnızca bilgilendirme amaçlıdır.<br />Ek belgelere ihtiyaç duyulursa, size bildirilecektir - talep kayıt sırasında verilen e-posta adresine gönderilecektir.
4 days ago
User avatar admin

Source string changed

Nova Global / core — Turkish

<b>Please note:</b> For shipments ordered through the NP Shopping service, if all required documents were uploaded during checkout in your personal account on <a href="http://npshopping.com/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">{{link}}</a>, this message is for informational purposes only.<br />If additional documents are needed, you will be notified — the request will be sent to the email address provided during registration.
4 days ago
User avatar admin

New string added

Nova Global / core — Turkish

<b>Please note:</b> For shipments ordered through the NP Shopping service, if all required documents were uploaded during checkout in your personal account on <a href="http://npshopping.com/" target="_blank">{{link}}</a>, this message is for informational purposes only.<br />If additional documents are needed, you will be notified — the request will be sent to the email address provided during registration.
 
4 days ago
User avatar admin

New translation

Nova Global / core — Turkish

If additional documents or information are required for customs clearance, a customs brokerage specialist will contact you.<br /><br />The request will be sent to the email address provided during registration on the website <a href="http://npshopping.com/" target="_blank">{{link}}</a>.
Gümrük işlemleri için ek belge veya bilgi gerekiyorsa, bir gümrük aracılık uzmanı sizinle iletişime geçecektir.<br /><br />Talep, <a href="http://npshopping.com/" target="_blank">{{link}}</a> web sitesinde kayıt sırasında verilen e-posta adresine gönderilecektir.
4 days ago
User avatar admin

Source string changed

Nova Global / core — Turkish

If additional documents or information are required for customs clearance, a customs brokerage specialist will contact you.<br /><br />The request will be sent to the email address provided during registration on the website <a href="http://npshopping.com/" target="_blank">International parcel delivery – Online shopping worldwide | npshopping.com{{link}}</a>.
4 days ago
User avatar admin

Source string changed

Nova Global / core — Turkish

If additional documents or information are required for customs clearance, a customs brokerage specialist will contact you.<br /><br />
The request will be sent to the email address provided during registration on the website <a href="http://npshopping.com/" target="_blank">International parcel delivery – Online shopping worldwide | npshopping.com</a>.
4 days ago
User avatar admin

New string added

Nova Global / core — Turkish

If additional documents or information are required for customs clearance, a customs brokerage specialist will contact you.<br /><br />The request will be sent to the email address provided during registration on the website <a href="http://npshopping.com/" target="_blank">{{link}}</a>.
 
4 days ago
User avatar admin

New translation

Nova Global / core — Turkish

Customs clearance is carried out by an express carrier in accordance with Article 236 of the CCU. of the CCU by submitting registers (temporary and/or additional) of international express shipments.<br /><br /> In case of a request from the customs during customs control and for the purpose of declaration in accordance with the requirements of the current legislation of Ukraine, the client must provide the necessary documents (for example, confirmation of the value of the goods, copies of the passport, etc.) within the time limits specified by the customs.
Gümrük işlemleri, CCU'nun 236. Maddesi uyarınca bir ekspres taşıyıcı tarafından gerçekleştirilir. CCU'nun uluslararası ekspres gönderilerin kayıtlarını (geçici ve/veya ek) sunarak.<br /><br /> Gümrük kontrolü sırasında gümrükten bir talep gelmesi durumunda ve Ukrayna'nın yürürlükteki mevzuatının gerekliliklerine uygun olarak beyan amacıyla, müşteri gümrük tarafından belirtilen süre sınırları içinde gerekli belgeleri (örneğin, malların değerinin teyidi, pasaport kopyaları vb.
4 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Nova Global / core — Turkish

Customs clearance is carried out by an express carrier in accordance with Article 236 of the CCU. of the CCU by submitting registers (temporary and/or additional) of international express shipments.<br /><br /> In case of a request from the customs during customs control and for the purpose of declaration in accordance with the requirements of the current legislation of Ukraine, the client must provide the necessary documents (for example, confirmation of the value of the goods, copies of the passport, etc.) within the time limits specified by the customs.
Gümrük işlemleri, CCU'nun 236. Maddesi uyarınca bir ekspres taşıyıcı tarafından gerçekleştirilir. CCU'nun uluslararası ekspres gönderilerin kayıtlarını (geçici ve/veya ek) sunarak.<br /><br /> Gümrük kontrolü sırasında gümrükten bir talep gelmesi durumunda ve Ukrayna'nın yürürlükteki mevzuatının gerekliliklerine uygun olarak beyan amacıyla, müşteri gümrük tarafından belirtilen süre sınırları içinde gerekli belgeleri (örneğin, malların değerinin teyidi, pasaport kopyaları vb. <br /> <br />Ek belge sağlama ihtiyacına ilişkin bildirim müşteriye e-posta yoluyla veya kişisel hesabından gönderilir.
4 days ago
User avatar admin

New string added

Nova Global / core — Turkish

Customs clearance is carried out by an express carrier in accordance with Article 236 of the CCU. of the CCU by submitting registers (temporary and/or additional) of international express shipments.<br /><br /> In case of a request from the customs during customs control and for the purpose of declaration in accordance with the requirements of the current legislation of Ukraine, the client must provide the necessary documents (for example, confirmation of the value of the goods, copies of the passport, etc.) within the time limits specified by the customs.
 
4 days ago
Browse all changes for this language