Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Nova Global Some of the components within this project have alerts. 98% 40 240 1,525 33 0 14 0

Overview

Language code tr
Aliased language codes trk, tur
Text direction Left to right
Number of speakers 80,360,705
Plural: Default plural 4 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,038 17,592 109,201
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 98% 1,998 98% 17,352 98% 107,676
Translated 98% 1,998 98% 17,352 98% 107,676
Needs editing 1% 7 1% 78 1% 478
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 14 1% 168 1% 1,085
Untranslated strings 1% 33 1% 162 1% 1,047
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

95 changes 255 changes 77 changes 224 changes 225 changes 126 changes 56 changes 54 changes 34 changes 174 changes 9 changes 184 changes 96 changes 70 changes 23 changes 6 changes 306 changes 58 changes 599 changes 25 changes 310 changes 0 changes 187 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

17,592
Hosted words
2,038
Hosted strings
98%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar admin

New translation

Nova Global / core — Turkish

Overall rating
Genel değerlendirme
2 months ago
User avatar admin

New string added

Nova Global / core — Turkish

Overall rating
 
2 months ago
User avatar admin

Translation changed

Nova Global / cabinet — Turkish

1. <b>Fill out the Nova Poshta Global claim form.</b><br />
You can obtain it at a branch or download it from the links below:<br /><br />
<a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-legal-entitites-international.pdf" target="_blank">Claim form for international delivery for legal entities and private entrepreneurs</a><br /><br />
<a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-individuals-international.pdf" target="_blank">Claim form for international delivery for consumers (individuals)</a>
<br />
<br />
2. <b>Send a scanned copy of the claim</b><br />
To email: <a href="mailto:info@nova.global">info@nova.global</a><br /><br />
Be sure to include:<br /><br />
• Copy of Tax ID (IPN)<br />
• IBAN (must also be indicated in the claim form)
<br />
<br />
3. <b>Submit the original claim at the nearest branch.</b>
<br />
<br />
4. <b>Wait for review.</b><br />
After verification, you will be informed about the decision regarding your claim.
<br />
<br />
5. <b>If the decision is positive:</b><br />
• Compensation will be paid on the next business day.<br />
• The transfer of funds depends on the bank (may take up to <b>10 business days</b>).
<br />
<br />
6. <b>If the claim concerns cargo damage:</b><br />
Together with the claim form, be sure to provide <b>photos of the damaged packaging and contents</b>.
<br />
<br />
7. <b>Have questions?</b><br />
Write to our <b>support chat</b> — we are always in touch!
Nova Poshta Global'e nasıl talep gönderilir:
<br />
<br />
1. <b>Nova Poshta Global talep formunu doldurun.</b><br />
Bir şubeden temin edebilir veya aşağıdaki bağlantılardan indirebilirsiniz:<br /><br />
<a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-legal-entitites-international.pdf" target="_blank">Tüzel kişiler ve özel girişimciler için uluslararası teslimat talep formu</a><br /><br />
<a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-individuals-international.pdf" target="_blank"> Tüketiciler (bireyler) için uluslararası teslimat talep formu</a>
<br />
<br />
2. <b>Talebin taranmış bir kopyasını gönderin</b><br />
📧 E-posta için: <a href="mailto:info@nova.global">info@nova.global</a><br />
🔹 <br />
Eklediğinizden emin olun:<br /><br />
- Vergi Kimliği Fotokopisi (IPN)<br />
- IBAN (talep formunda da belirtilmelidir)
<br />
<br />
3. <b>Orijinal talebi en yakın şubeye gönderin.</b>
<br />
<br />
4. <b>İnceleme için bekleyin.</b><br />
Doğrulamada işleminden sonra, talebinizle ilgili karar hakkında bilgilendirileceksiniz.
<br />
<br />
5. <b>Karar olumlu ise:</b><br />
- Tazminat bir sonraki iş gününde ödenecektir.<br />
- FonPara transferi bankaya bağlıdır ( <b>10 iş gününe kadar sürebilir</b>).
<br />
<br />
6. <b>Talep kargo hasarıyla ilgiliyse:</b><br />
Talep formu ile birlikte, hasarlı ambalajın ve içindekilerin <b>fotoğraflarını</b> adresine gönderdiğinizden emin olun.
<br />
<br />
7. <b>Sorularınız mı var?</b><br />
📲 <b>destek sohbetimize yazın</b> - her zaman iletişim halindeyiz!
2 months ago
User avatar admin

Source string changed

Nova Global / cabinet — Turkish

1. <b>Fill out the Nova Poshta Global claim form.</b><br />
You can obtain it at a branch or download it from the links below:<br /><br />
<a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-legal-entitites-international.pdf" target="_blank">Claim form for international delivery for legal entities and private entrepreneurs</a><br /><br />
<a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-individuals-international.pdf" target="_blank">Claim form for international delivery for consumers (individuals)</a>
<br />
<br />
2. <b>Send a scanned copy of the claim</b><br />
To email: <a href="mailto:info@nova.global">info@nova.global</a><br /><br />
Be sure to include:<br /><br />
• Copy of Tax ID (IPN)<br /><br />
• IBAN (must also be indicated in the claim form)
<br />
<br />
3. <b>Submit the original claim at the nearest branch.</b>
<br />
<br />
4. <b>Wait for review.</b><br /><br />
After verification, you will be informed about the decision regarding your claim.
<br />
<br />
5. <b>If the decision is positive:</b><br /><br />
• Compensation will be paid on the next business day.<br /><br />
• The transfer of funds depends on the bank (may take up to <b>10 business days</b>).
<br />
<br />
6. <b>If the claim concerns cargo damage:</b><br /><br />
Together with the claim form, be sure to provide <b>photos of the damaged packaging and contents</b>.
<br />
<br />
7. <b>Have questions?</b><br /><br />

Write to our <b>support chat</b> — we are always in touch!
2 months ago
User avatar admin

Source string changed

Nova Global / cabinet — Turkish

1. <b>Fill out the Nova Poshta Global claim form.</b><br />
You can obtain it at a branch or download it from the links below:<br /><br />
<a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-legal-entitites-international.pdf" target="_blank">Claim form for international delivery for legal entities and private entrepreneurs</a><br /><br />
<a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-individuals-international.pdf" target="_blank">Claim form for international delivery for consumers (individuals)</a>
<br />
<br />
2. <b>Send a scanned copy of the claim</b><br />
To email: <a href="mailto:info@nova.global">info@nova.global</a><br /><br />
Be sure to include:<br /><br />
• Copy of Tax ID (IPN)<br /><br />
• IBAN (must also be indicated in the claim form)
<br />
<br />
3. <b>Submit the original claim at the nearest branch.</b>
<br />
<br />
4. <b>Wait for review.</b><br /><br />
After verification, you will be informed about the decision regarding your claim.
<br />
<br />
5. <b>If the decision is positive:</b><br /><br />
• Compensation will be paid on the next business day.<br /><br />
• The transfer of funds depends on the bank (may take up to <b>10 business days</b>).
<br />
<br />
6. <b>If the claim concerns cargo damage:</b><br /><br />
Together with the claim form, be sure to provide <b>photos of the damaged packaging and contents</b>.
<br />
<br />
7. <b>Have questions?</b><br /><br />
Write to our <b>support chat</b> — we are always in touch!
2 months ago
User avatar admin

Source string changed

Nova Global / cabinet — Turkish

How to submit a claim to Nova Poshta Global:
<br />
<br />
1. <b>Fill out the Nova Poshta Global claim form.</b><br />
You can obtain it at a branch or download it from the links below:<br /><br />
<a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-legal-entitites-international.pdf" target="_blank">Claim form for international delivery for legal entities and private entrepreneurs</a><br />
<a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-individuals-international.pdf" target="_blank">Claim form for international delivery for consumers (individuals)</a>
<br />
<br />
2. <b>Send a scanned copy of the claim</b><br />
📧 To email: <a href="mailto:info@nova.global">info@nova.global</a><br />
🔹 <br />
Be sure to include:<br />
• Copy of Tax ID (IPN)<br />
• IBAN (must also be indicated in the claim form)
<br />
<br />
3. <b>Submit the original claim at the nearest branch.</b>
<br />
<br />
4. <b>Wait for review.</b><br />
After verification, you will be informed about the decision regarding your claim.
<br />
<br />
5. <b>If the decision is positive:</b><br />
• Compensation will be paid on the next business day.<br />
• ⏳ The transfer of funds depends on the bank (may take up to <b>10 business days</b>).
<br />
<br />
6. <b>If the claim concerns cargo damage:</b><br />
Together with the claim form, be sure to provide <b>photos of the damaged packaging and contents</b>.
<br />
<br />
7. <b>Have questions?</b><br /><br />
📲 Write to our <b>support chat</b> — we are always in touch!
2 months ago
User avatar admin

Translation changed

Nova Global / cabinet — Turkish

How to submit a claim to Nova Poshta Global:
<br />
<br />
1. <b>Fill out the Nova Poshta Global claim form.</b><br />
You can obtain it at a branch or download it from the links below:<br />
<a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-legal-entitites-international.pdf" target="_blank">Claim form for international delivery for legal entities and private entrepreneurs</a><br />
<a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-individuals-international.pdf" target="_blank">Claim form for international delivery for consumers (individuals)</a>
<br />
<br />
2. <b>Send a scanned copy of the claim</b><br />
📧 To email: <a href="mailto:info@nova.global">info@nova.global</a><br />
🔹 Be sure to include:<br />
• Copy of Tax ID (IPN)<br />
• IBAN (must also be indicated in the claim form)
<br />
<br />
3. <b>Submit the original claim at the nearest branch.</b>
<br />
<br />
4. <b>Wait for review.</b><br />
After verification, you will be informed about the decision regarding your claim.
<br />
<br />
5. <b>If the decision is positive:</b><br />
• Compensation will be paid on the next business day.<br />
• ⏳ The transfer of funds depends on the bank (may take up to <b>10 business days</b>).
<br />
<br />
6. <b>If the claim concerns cargo damage:</b><br />
Together with the claim form, be sure to provide <b>photos of the damaged packaging and contents</b>.
<br />
<br />
7. <b>Have questions?</b><br />
📲 Write to our <b>support chat</b> — we are always in touch!
Nova Poshta Global'e nasıl talep gönderilir:
<br />
<br />
<ol>
<li>1. <b>Nova Poshta Global talep formunu doldurun.</b><br />
Bir şubeden temin edebilir veya aşağıdaki bağlantılardan indirebilirsiniz:<br />
<a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-legal-entitites-international.pdf" target="_blank">📄 Tüzel kişiler ve özel girişimciler için uluslararası teslimat talep formu</a><br />
<a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-individuals-international.pdf" target="_blank">📄 Tüketiciler (bireyler) için uluslararası teslimat talep formu</a>
</libr />
<br />
<li>2. <b>Talebin taranmış bir kopyasını gönderin</b><br />
📧 E-posta için: <a href="mailto:info@nova.global">info@nova.global</a><br />
🔹 Eklediğinizden emin olun:<br />
- 📎 Vergi Kimliği Fotokopisi (IPN)<br />
- 💳 IBAN (talep formunda da belirtilmelidir)</li
<br />
<br />
<li>3. <b>Orijinal talebi</b> adresine en yakın şubeye gönderin.</lib>
<br />
<li>br />
4. <b>İnceleme için bekleyin.</b><br />
Doğrulamadan sonra, talebinizle ilgili karar hakkında bilgilendirileceksiniz.</li
<br />
<br />
<li>5. <b>Karar olumlu ise:</b><br />
💰- Tazminat bir sonraki iş gününde ödenecektir.<br />
Para- Fon transferi bankaya bağlıdır ve ( <b>10 iş gününe kadar sürebilir.</li>b>).
<br />
<li>br />
6. <b>Talep kargo hasarıyla ilgiliyse:</b><br />
📷 Talep formu ile birlikte, hasarlı ambalajın ve içindekileriğin <b>fotoğraflarını sağladığını</b> adresine gönderdiğinizdaen emin olun.</b></li
<br />
<br />
<li>7. <b>Sorularınız mı var?</b><br />
💬 D📲 <b>destek sohbetimize yazın</b> - her zaman iletişim halindeyiz!</li>
</ol>
2 months ago
User avatar admin

Source string changed

Nova Global / cabinet — Turkish

How to submit a claim to Nova Poshta Global:
<br />
<br />
<ol>
<li>1. <b>Fill out the Nova Poshta Global claim form.</b><br />
You can obtain it at a branch or download it from the links below:<br />
<a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-legal-entitites-international.pdf" target="_blank">📄 Claim form for international delivery for legal entities and private entrepreneurs</a><br />
<a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-individuals-international.pdf" target="_blank">📄 Claim form for international delivery for consumers (individuals)</a>
</libr />
<br />
<li>2. <b>Send a scanned copy of the claim</b><br />
📧 To email: <a href="mailto:info@nova.global">info@nova.global</a><br />
🔹 Be sure to include:<br />
- 📎• Copy of Tax ID (IPN)<br />
- 💳• IBAN (must also be indicated in the claim form)</li
<br />
<br />
<li>3. <b>Submit the original claim</b> at the nearest branch.</lib>
<br />
<li>br />
4. <b>Wait for review.</b><br />
⏳ After verification, you will be informed about the decision regarding your claim.</li>
<br />
<li>br />
5. <b>If the decision is positive:</b><br />
💰• Compensation will be paid on the next business day.<br />
• ⏳ The transfer of funds depends on the bank and (may take up to <b>10 business days.</li>b>).
<br />
<li>br />
6. <b>If the claim concerns cargo damage:</b><br />
📷 Together with the claim form, be sure to provide <b>photos of the damaged packaging and contents.</b></li.
<br />
<br />
<li>7. <b>Have questions?</b><br />
💬📲 Write to our <b>support chat</b> — we are always in touch!</li>
</ol>
2 months ago
User avatar None

Automatic translation

Nova Global / cabinet — Turkish

How to submit a claim to Nova Poshta Global:
<br />
<br />
<ol>
<li><b>Fill out the Nova Poshta Global claim form.</b><br />
You can obtain it at a branch or download it from the links below:<br />
<a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-legal-entitites-international.pdf" target="_blank">📄 Claim form for international delivery for legal entities and private entrepreneurs</a><br />
<a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-individuals-international.pdf" target="_blank">📄 Claim form for international delivery for consumers (individuals)</a>
</li>
<br />
<li><b>Send a scanned copy of the claim</b><br />
📧 To email: <a href="mailto:info@nova.global">info@nova.global</a><br />
Be sure to include:<br />
- 📎 Copy of Tax ID (IPN)<br />
- 💳 IBAN (must also be indicated in the claim form)</li>
<br />
<li><b>Submit the original claim</b> at the nearest branch.</li>
<br />
<li><b>Wait for review.</b><br />
⏳ After verification, you will be informed about the decision regarding your claim.</li>
<br />
<li><b>If the decision is positive:</b><br />
💰 Compensation will be paid on the next business day.<br />
⏳ The transfer of funds depends on the bank and may take up to 10 business days.</li>
<br />
<li><b>If the claim concerns cargo damage:</b><br />
📷 Together with the claim form, be sure to provide <b>photos of the damaged packaging and contents.</b></li>
<br />
<li><b>Have questions?</b><br />
💬 Write to our support chat — we are always in touch!</li>
</ol>
Nova Poshta Global'e nasıl talep gönderilir:
<br />
<br />
<ol>
<li><b>Nova Poshta Global talep formunu doldurun.</b><br />
Bir şubeden temin edebilir veya aşağıdaki bağlantılardan indirebilirsiniz:<br />
<a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-legal-entitites-international.pdf" target="_blank">📄 Tüzel kişiler ve özel girişimciler için uluslararası teslimat talep formu</a><br />
<a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-individuals-international.pdf" target="_blank">📄 Tüketiciler (bireyler) için uluslararası teslimat talep formu</a>
</li>
<br />
<li><b>Talebin taranmış bir kopyasını gönderin</b><br />
📧 E-posta için: <a href="mailto:info@nova.global">info@nova.global</a><br />
Eklediğinizden emin olun:<br />
- 📎 Vergi Kimliği Fotokopisi (IPN)<br />
- 💳 IBAN (talep formunda da belirtilmelidir)</li>
<br />
<li><b>Orijinal talebi</b> adresine en yakın şubeye gönderin.</li>
<br />
<li><b>İnceleme için bekleyin.</b><br />
Doğrulamadan sonra, talebinizle ilgili karar hakkında bilgilendirileceksiniz.</li>
<br />
<li><b>Karar olumlu ise:</b><br />
💰 Tazminat bir sonraki iş gününde ödenecektir.<br />
Para transferi bankaya bağlıdır ve 10 iş gününe kadar sürebilir.</li>
<br />
<li><b>Talep kargo hasarıyla ilgiliyse:</b><br />
📷 Talep formu ile birlikte, hasarlı ambalaj ve içeriğin <b>fotoğraflarını sağladığınızdan emin olun.</b></li>
<br />
<li><b>Sorularınız mı var?</b><br />
💬 Destek sohbetimize yazın - her zaman iletişim halindeyiz!</li>
</ol>
2 months ago
User avatar admin

New string added

Nova Global / cabinet — Turkish

1. <b>Fill out the Nova Poshta Global claim form.</b><br />
You can obtain it at a branch or download it from the links below:<br /><br />
<a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-legal-entitites-international.pdf" target="_blank">Claim form for international delivery for legal entities and private entrepreneurs</a><br /><br />
<a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-individuals-international.pdf" target="_blank">Claim form for international delivery for consumers (individuals)</a>
<br />
<br />
2. <b>Send a scanned copy of the claim</b><br />
To email: <a href="mailto:info@nova.global">info@nova.global</a><br /><br />
Be sure to include:<br /><br />
• Copy of Tax ID (IPN)<br />
• IBAN (must also be indicated in the claim form)
<br />
<br />
3. <b>Submit the original claim at the nearest branch.</b>
<br />
<br />
4. <b>Wait for review.</b><br />
After verification, you will be informed about the decision regarding your claim.
<br />
<br />
5. <b>If the decision is positive:</b><br />
• Compensation will be paid on the next business day.<br />
• The transfer of funds depends on the bank (may take up to <b>10 business days</b>).
<br />
<br />
6. <b>If the claim concerns cargo damage:</b><br />
Together with the claim form, be sure to provide <b>photos of the damaged packaging and contents</b>.
<br />
<br />
7. <b>Have questions?</b><br />
Write to our <b>support chat</b> — we are always in touch!
 
2 months ago
Browse all changes for this language