Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Nova Global Some of the components within this project have alerts. 98% 37 194 1,227 31 0 28 0

Overview

Language code ru
Aliased language codes ru_r, ru_rr, rus
Text direction Left to right
Number of speakers 195,841,151
Plural: Default plural 4 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,034 17,339 107,461
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 98% 1,997 98% 17,145 98% 106,234
Translated 98% 1,997 98% 17,145 98% 106,234
Needs editing 1% 6 1% 65 1% 395
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 28 1% 152 1% 972
Untranslated strings 1% 31 1% 129 1% 832
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

48 changes 306 changes 96 changes 599 changes 17 changes 312 changes 18 changes 187 changes 99 changes 261 changes 78 changes 231 changes 224 changes 132 changes 55 changes 54 changes 34 changes 216 changes 9 changes 198 changes 96 changes 81 changes 23 changes 6 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

17,339
Hosted words
2,034
Hosted strings
98%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
—
Translated
—
−50%
Contributors
—
User avatar admin

New translation

Nova Global / core — Russian

<b>Please note:</b> For shipments ordered through the NP Shopping service, if all required documents were uploaded during checkout in your personal account on <a href="http://npshopping.com/" target="_blank">{{link}}</a>, this message is for informational purposes only.<br />If additional documents are needed, you will be notified — the request will be sent to the email address provided during registration.
<b>Обратите внимание:</b> Для отправлений, заказанных через сервис NP Shopping, если все необходимые документы были загружены при оформлении заказа в вашем личном кабинете на сайте <a href="http://npshopping.com/" target="_blank">{{link}}</a> , данное сообщение носит исключительно информационный характер.<br />Если потребуются дополнительные документы, вы будете уведомлены - запрос будет отправлен на адрес электронной почты, указанный при регистрации.
5 days ago
User avatar admin

Source string changed

Nova Global / core — Russian

<b>Please note:</b> For shipments ordered through the NP Shopping service, if all required documents were uploaded during checkout in your personal account on <a href="http://npshopping.com/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">{{link}}</a>, this message is for informational purposes only.<br />If additional documents are needed, you will be notified — the request will be sent to the email address provided during registration.
5 days ago
User avatar admin

New string added

Nova Global / core — Russian

<b>Please note:</b> For shipments ordered through the NP Shopping service, if all required documents were uploaded during checkout in your personal account on <a href="http://npshopping.com/" target="_blank">{{link}}</a>, this message is for informational purposes only.<br />If additional documents are needed, you will be notified — the request will be sent to the email address provided during registration.
 
5 days ago
User avatar admin

New translation

Nova Global / core — Russian

If additional documents or information are required for customs clearance, a customs brokerage specialist will contact you.<br /><br />The request will be sent to the email address provided during registration on the website <a href="http://npshopping.com/" target="_blank">{{link}}</a>.
Если для таможенного оформления потребуются дополнительные документы или сведения, с вами свяжется специалист таможенного брокера.<br /><br />Запрос будет отправлен на адрес электронной почты, указанный при регистрации на сайте <a href="http://npshopping.com/" target="_blank">{{link}}</a> .
5 days ago
User avatar admin

Source string changed

Nova Global / core — Russian

If additional documents or information are required for customs clearance, a customs brokerage specialist will contact you.<br /><br />The request will be sent to the email address provided during registration on the website <a href="http://npshopping.com/" target="_blank">International parcel delivery – Online shopping worldwide | npshopping.com{{link}}</a>.
5 days ago
User avatar admin

Source string changed

Nova Global / core — Russian

If additional documents or information are required for customs clearance, a customs brokerage specialist will contact you.<br /><br />
The request will be sent to the email address provided during registration on the website <a href="http://npshopping.com/" target="_blank">International parcel delivery – Online shopping worldwide | npshopping.com</a>.
5 days ago
User avatar admin

New string added

Nova Global / core — Russian

If additional documents or information are required for customs clearance, a customs brokerage specialist will contact you.<br /><br />The request will be sent to the email address provided during registration on the website <a href="http://npshopping.com/" target="_blank">{{link}}</a>.
 
5 days ago
User avatar admin

New translation

Nova Global / core — Russian

Customs clearance is carried out by an express carrier in accordance with Article 236 of the CCU. of the CCU by submitting registers (temporary and/or additional) of international express shipments.<br /><br /> In case of a request from the customs during customs control and for the purpose of declaration in accordance with the requirements of the current legislation of Ukraine, the client must provide the necessary documents (for example, confirmation of the value of the goods, copies of the passport, etc.) within the time limits specified by the customs.
Таможенное оформление осуществляется экспресс-перевозчиком в соответствии со статьей 236 ГКУ путем подачи реестров (временных и/или дополнительных) международных экспресс-отправлений.<br /><br /> В случае запроса со стороны таможни во время таможенного контроля и с целью декларирования в соответствии с требованиями действующего законодательства Украины, клиент должен предоставить необходимые документы (например, подтверждение стоимости товара, копии паспорта и т.д.) в сроки, установленные таможней.
5 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Nova Global / core — Russian

Customs clearance is carried out by an express carrier in accordance with Article 236 of the CCU. of the CCU by submitting registers (temporary and/or additional) of international express shipments.<br /><br /> In case of a request from the customs during customs control and for the purpose of declaration in accordance with the requirements of the current legislation of Ukraine, the client must provide the necessary documents (for example, confirmation of the value of the goods, copies of the passport, etc.) within the time limits specified by the customs.
Таможенное оформление осуществляется экспресс-перевозчиком в соответствии со статьей 236 ГКУ путем подачи реестров (временных и/или дополнительных) международных экспресс-отправлений.<br /><br /> В случае запроса со стороны таможни во время таможенного контроля и с целью декларирования в соответствии с требованиями действующего законодательства Украины, клиент обязан предоставить необходимые документы (например, подтверждение стоимости товара, копии паспорта и т.д.) в сроки, установленные таможней. <br /> <br />Уведомление о необходимости предоставления дополнительных документов направляется клиенту по электронной почте или в личном кабинете.
5 days ago
User avatar admin

New string added

Nova Global / core — Russian

Customs clearance is carried out by an express carrier in accordance with Article 236 of the CCU. of the CCU by submitting registers (temporary and/or additional) of international express shipments.<br /><br /> In case of a request from the customs during customs control and for the purpose of declaration in accordance with the requirements of the current legislation of Ukraine, the client must provide the necessary documents (for example, confirmation of the value of the goods, copies of the passport, etc.) within the time limits specified by the customs.
 
5 days ago
Browse all changes for this language