Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Nova Global Some of the components within this project have alerts. 98% 38 224 1,427 32 0 22 0

Overview

Language code ko
Aliased language codes ko_ko, kor
Text direction Left to right
Number of speakers 78,357,047
Plural: Default plural 4 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,038 17,592 109,201
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 98% 2,000 98% 17,368 98% 107,774
Translated 98% 2,000 98% 17,368 98% 107,774
Needs editing 1% 6 1% 65 1% 395
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 22 1% 160 1% 1,030
Untranslated strings 1% 32 1% 159 1% 1,032
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

95 changes 259 changes 77 changes 231 changes 224 changes 131 changes 55 changes 53 changes 34 changes 209 changes 9 changes 201 changes 96 changes 82 changes 23 changes 6 changes 306 changes 12 changes 599 changes 24 changes 311 changes 0 changes 187 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

17,592
Hosted words
2,038
Hosted strings
98%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar admin

New translation

Nova Global / core — Korean

Overall rating
전체 평가
2 months ago
User avatar admin

New string added

Nova Global / core — Korean

Overall rating
 
2 months ago
User avatar admin

Translation changed

Nova Global / cabinet — Korean

1. <b>Fill out the Nova Poshta Global claim form.</b><br />
You can obtain it at a branch or download it from the links below:<br /><br />
<a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-legal-entitites-international.pdf" target="_blank">Claim form for international delivery for legal entities and private entrepreneurs</a><br /><br />
<a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-individuals-international.pdf" target="_blank">Claim form for international delivery for consumers (individuals)</a>
<br />
<br />
2. <b>Send a scanned copy of the claim</b><br />
To email: <a href="mailto:info@nova.global">info@nova.global</a><br /><br />
Be sure to include:<br /><br />
• Copy of Tax ID (IPN)<br />
• IBAN (must also be indicated in the claim form)
<br />
<br />
3. <b>Submit the original claim at the nearest branch.</b>
<br />
<br />
4. <b>Wait for review.</b><br />
After verification, you will be informed about the decision regarding your claim.
<br />
<br />
5. <b>If the decision is positive:</b><br />
• Compensation will be paid on the next business day.<br />
• The transfer of funds depends on the bank (may take up to <b>10 business days</b>).
<br />
<br />
6. <b>If the claim concerns cargo damage:</b><br />
Together with the claim form, be sure to provide <b>photos of the damaged packaging and contents</b>.
<br />
<br />
7. <b>Have questions?</b><br />
Write to our <b>support chat</b> — we are always in touch!
1. <b>노바 포쉬타 글로벌에 클레임을 제출하는 방법:
<br />
<br />
1. <b>Nova Poshta Global 청구 양식을 작성합니다.</b><br />
지점에서 받거나 아래 링크에서 다운로드할 수 있습니다:<br /><br />
<a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-legal-entitites-international.pdf" target="_blank">법인 및 개인 사업자를 위한 국제 배송 클레임청구 양식</a><br /><br />
<a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-individuals-international.pdf" target="_blank"> 소비자(개인)를 위한 국제 배송 청구 양식</a>
<br />
<br />
2. <b>청구서 스캔 사본 보내기</b><br />
📧 이메일: <a href="mailto:info@nova.global">info@nova.global</a><br />
🔹 반드시 포함해야 합니다:<br />
반드시 다음을 포함하세요:<br /><br />
- 세금 ID(IPN) 사본<br />
- IBAN(청구 양식에도 표시되어야 함)
<br />
<br />
3. <b>가까운 지점에 청구서 원본을 제출하세요.</b>
<br />
<br />
4. <b>검토를 기다립니다.</b><br />
확인 후 청구에 대한 결정에 대해 알려드립니다.
<br />
<br />
5. <b>결정이 긍정적인 경우:</b><br />
- 다음 영업일에 보상금이 지급됩니다.<br />
- 자금 이체는 은행에 따라 다릅니다(영업일 기준 최대 <b>10영업일 소요</b>)까지 소요될 수 있습니다.
<br />
<br />
6. <b>화물 파손에 관한 클레임인 경우:</b><br />
배상 청구서와 함께 손상된 포장 및 내용물의 사진 <b>을</b> 으로 보내주십시오을 제출해 주세요.
<br />
<br />
7. <b>질문이 있으신가요?</b><br />
<b>지원 채팅</b> 으로 문의해 보내주세요 - 항상 연락드리겠습니다!
2 months ago
User avatar admin

Source string changed

Nova Global / cabinet — Korean

1. <b>Fill out the Nova Poshta Global claim form.</b><br />
You can obtain it at a branch or download it from the links below:<br /><br />
<a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-legal-entitites-international.pdf" target="_blank">Claim form for international delivery for legal entities and private entrepreneurs</a><br /><br />
<a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-individuals-international.pdf" target="_blank">Claim form for international delivery for consumers (individuals)</a>
<br />
<br />
2. <b>Send a scanned copy of the claim</b><br />
To email: <a href="mailto:info@nova.global">info@nova.global</a><br /><br />
Be sure to include:<br /><br />
• Copy of Tax ID (IPN)<br /><br />
• IBAN (must also be indicated in the claim form)
<br />
<br />
3. <b>Submit the original claim at the nearest branch.</b>
<br />
<br />
4. <b>Wait for review.</b><br /><br />
After verification, you will be informed about the decision regarding your claim.
<br />
<br />
5. <b>If the decision is positive:</b><br /><br />
• Compensation will be paid on the next business day.<br /><br />
• The transfer of funds depends on the bank (may take up to <b>10 business days</b>).
<br />
<br />
6. <b>If the claim concerns cargo damage:</b><br /><br />
Together with the claim form, be sure to provide <b>photos of the damaged packaging and contents</b>.
<br />
<br />
7. <b>Have questions?</b><br /><br />

Write to our <b>support chat</b> — we are always in touch!
2 months ago
User avatar admin

Source string changed

Nova Global / cabinet — Korean

1. <b>Fill out the Nova Poshta Global claim form.</b><br />
You can obtain it at a branch or download it from the links below:<br /><br />
<a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-legal-entitites-international.pdf" target="_blank">Claim form for international delivery for legal entities and private entrepreneurs</a><br /><br />
<a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-individuals-international.pdf" target="_blank">Claim form for international delivery for consumers (individuals)</a>
<br />
<br />
2. <b>Send a scanned copy of the claim</b><br />
To email: <a href="mailto:info@nova.global">info@nova.global</a><br /><br />
Be sure to include:<br /><br />
• Copy of Tax ID (IPN)<br /><br />
• IBAN (must also be indicated in the claim form)
<br />
<br />
3. <b>Submit the original claim at the nearest branch.</b>
<br />
<br />
4. <b>Wait for review.</b><br /><br />
After verification, you will be informed about the decision regarding your claim.
<br />
<br />
5. <b>If the decision is positive:</b><br /><br />
• Compensation will be paid on the next business day.<br /><br />
• The transfer of funds depends on the bank (may take up to <b>10 business days</b>).
<br />
<br />
6. <b>If the claim concerns cargo damage:</b><br /><br />
Together with the claim form, be sure to provide <b>photos of the damaged packaging and contents</b>.
<br />
<br />
7. <b>Have questions?</b><br /><br />
Write to our <b>support chat</b> — we are always in touch!
2 months ago
User avatar admin

Source string changed

Nova Global / cabinet — Korean

How to submit a claim to Nova Poshta Global:
<br />
<br />
1. <b>Fill out the Nova Poshta Global claim form.</b><br />
You can obtain it at a branch or download it from the links below:<br /><br />
<a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-legal-entitites-international.pdf" target="_blank">Claim form for international delivery for legal entities and private entrepreneurs</a><br />
<a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-individuals-international.pdf" target="_blank">Claim form for international delivery for consumers (individuals)</a>
<br />
<br />
2. <b>Send a scanned copy of the claim</b><br />
📧 To email: <a href="mailto:info@nova.global">info@nova.global</a><br />
🔹 <br />
Be sure to include:<br />
• Copy of Tax ID (IPN)<br />
• IBAN (must also be indicated in the claim form)
<br />
<br />
3. <b>Submit the original claim at the nearest branch.</b>
<br />
<br />
4. <b>Wait for review.</b><br />
After verification, you will be informed about the decision regarding your claim.
<br />
<br />
5. <b>If the decision is positive:</b><br />
• Compensation will be paid on the next business day.<br />
• ⏳ The transfer of funds depends on the bank (may take up to <b>10 business days</b>).
<br />
<br />
6. <b>If the claim concerns cargo damage:</b><br />
Together with the claim form, be sure to provide <b>photos of the damaged packaging and contents</b>.
<br />
<br />
7. <b>Have questions?</b><br /><br />
📲 Write to our <b>support chat</b> — we are always in touch!
2 months ago
User avatar admin

Translation changed

Nova Global / cabinet — Korean

How to submit a claim to Nova Poshta Global:
<br />
<br />
1. <b>Fill out the Nova Poshta Global claim form.</b><br />
You can obtain it at a branch or download it from the links below:<br />
<a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-legal-entitites-international.pdf" target="_blank">Claim form for international delivery for legal entities and private entrepreneurs</a><br />
<a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-individuals-international.pdf" target="_blank">Claim form for international delivery for consumers (individuals)</a>
<br />
<br />
2. <b>Send a scanned copy of the claim</b><br />
📧 To email: <a href="mailto:info@nova.global">info@nova.global</a><br />
🔹 Be sure to include:<br />
• Copy of Tax ID (IPN)<br />
• IBAN (must also be indicated in the claim form)
<br />
<br />
3. <b>Submit the original claim at the nearest branch.</b>
<br />
<br />
4. <b>Wait for review.</b><br />
After verification, you will be informed about the decision regarding your claim.
<br />
<br />
5. <b>If the decision is positive:</b><br />
• Compensation will be paid on the next business day.<br />
• ⏳ The transfer of funds depends on the bank (may take up to <b>10 business days</b>).
<br />
<br />
6. <b>If the claim concerns cargo damage:</b><br />
Together with the claim form, be sure to provide <b>photos of the damaged packaging and contents</b>.
<br />
<br />
7. <b>Have questions?</b><br />
📲 Write to our <b>support chat</b> — we are always in touch!
노바 포쉬타 글로벌에 클레임을 제출하는 방법:
<br />
<br />
<ol>
<li>1. <b>Nova Poshta Global 청구 양식을 작성하세요합니다.</b><br />
지점에서 받거나 아래 링크에서 다운로드할 수 있습니다:<br />
<a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-legal-entitites-international.pdf" target="_blank">📄 법인 및 개인 사업자를 위한 국제 배송 청구클레임 양식</a><br />
<a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-individuals-international.pdf" target="_blank">📄 소비자(개인)를 위한 국제 배송 클레임청구 양식</a>
</libr />
<br />
<li>2. <b>청구서 스캔 사본 보내기</b><br />
📧 이메일: <a href="mailto:info@nova.global">info@nova.global</a><br />
🔹 반드시 다음을 포함하세요포함해야 합니다:<br />
- 📎 세금 ID(IPN) 사본<br />
- 💳 IBAN(청구 양식에도 표시되어야 함)</li
<br />
<br />
<li><b>청구서 원본을 가까운 지점</b> 에3. <b>가까운 지점에 청구서 원본을 제출하세요.</lib>
<br />
<li>br />
4. <b>검토를 기다립니다.</b><br />
확인 후 청구에 대한 결정을에 대해 알려드립니다.</li
<br />
<br />
<li>5. <b>결정이 긍정적인 경우:</b><br />
- 다음 영업일에 보상금이 지급됩니다.<br />
- 자금 이체는 은행에 따라 다르며 릅니다(영업일 기준 최대 10일이 소요될 수 있습니다.</li>
<br />
<li><b>청구가 화물 손상과 관련된<b>10영업일 소요</b>).
<br />
<br />
6. <b>화물 파손에 관한 클레임인 경우:</b><br />
청구 양식과배상 청구서와 함께 손상된 포장 및 내용물의 사진( <b>)을 제출하세요.</b></li을</b> 으로 보내주십시오.
<br />
<br />
<li>7. <b>질문이 있으신가요?</b><br />
<b>지원 채팅에 글을 남겨주시면 언제든지 연락드리겠습니다!</li>
</ol></b> 으로 문의해 주세요 - 항상 연락드리겠습니다!
2 months ago
User avatar admin

Source string changed

Nova Global / cabinet — Korean

How to submit a claim to Nova Poshta Global:
<br />
<br />
<ol>
<li>1. <b>Fill out the Nova Poshta Global claim form.</b><br />
You can obtain it at a branch or download it from the links below:<br />
<a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-legal-entitites-international.pdf" target="_blank">📄 Claim form for international delivery for legal entities and private entrepreneurs</a><br />
<a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-individuals-international.pdf" target="_blank">📄 Claim form for international delivery for consumers (individuals)</a>
</libr />
<br />
<li>2. <b>Send a scanned copy of the claim</b><br />
📧 To email: <a href="mailto:info@nova.global">info@nova.global</a><br />
🔹 Be sure to include:<br />
- 📎• Copy of Tax ID (IPN)<br />
- 💳• IBAN (must also be indicated in the claim form)</li
<br />
<br />
<li>3. <b>Submit the original claim</b> at the nearest branch.</lib>
<br />
<li>br />
4. <b>Wait for review.</b><br />
⏳ After verification, you will be informed about the decision regarding your claim.</li>
<br />
<li>br />
5. <b>If the decision is positive:</b><br />
💰• Compensation will be paid on the next business day.<br />
• ⏳ The transfer of funds depends on the bank and (may take up to <b>10 business days.</li>b>).
<br />
<li>br />
6. <b>If the claim concerns cargo damage:</b><br />
📷 Together with the claim form, be sure to provide <b>photos of the damaged packaging and contents.</b></li.
<br />
<br />
<li>7. <b>Have questions?</b><br />
💬📲 Write to our <b>support chat</b> — we are always in touch!</li>
</ol>
2 months ago
User avatar None

Automatic translation

Nova Global / cabinet — Korean

How to submit a claim to Nova Poshta Global:
<br />
<br />
<ol>
<li><b>Fill out the Nova Poshta Global claim form.</b><br />
You can obtain it at a branch or download it from the links below:<br />
<a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-legal-entitites-international.pdf" target="_blank">📄 Claim form for international delivery for legal entities and private entrepreneurs</a><br />
<a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-individuals-international.pdf" target="_blank">📄 Claim form for international delivery for consumers (individuals)</a>
</li>
<br />
<li><b>Send a scanned copy of the claim</b><br />
📧 To email: <a href="mailto:info@nova.global">info@nova.global</a><br />
Be sure to include:<br />
- 📎 Copy of Tax ID (IPN)<br />
- 💳 IBAN (must also be indicated in the claim form)</li>
<br />
<li><b>Submit the original claim</b> at the nearest branch.</li>
<br />
<li><b>Wait for review.</b><br />
⏳ After verification, you will be informed about the decision regarding your claim.</li>
<br />
<li><b>If the decision is positive:</b><br />
💰 Compensation will be paid on the next business day.<br />
⏳ The transfer of funds depends on the bank and may take up to 10 business days.</li>
<br />
<li><b>If the claim concerns cargo damage:</b><br />
📷 Together with the claim form, be sure to provide <b>photos of the damaged packaging and contents.</b></li>
<br />
<li><b>Have questions?</b><br />
💬 Write to our support chat — we are always in touch!</li>
</ol>
노바 포쉬타 글로벌에 클레임을 제출하는 방법:
<br />
<br />
<ol>
<li><b>Nova Poshta Global 청구 양식을 작성하세요.</b><br />
지점에서 받거나 아래 링크에서 다운로드할 수 있습니다:<br />
<a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-legal-entitites-international.pdf" target="_blank">📄 법인 및 개인 사업자를 위한 국제 배송 청구 양식</a><br />
<a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-individuals-international.pdf" target="_blank">📄 소비자(개인)를 위한 국제 배송 클레임 양식</a>
</li>
<br />
<li><b>청구서 스캔 사본 보내기</b><br />
📧 이메일: <a href="mailto:info@nova.global">info@nova.global</a><br />
반드시 다음을 포함하세요:<br />
- 📎 세금 ID(IPN) 사본<br />
- 💳 IBAN(청구 양식에도 표시되어야 함)</li>
<br />
<li><b>청구서 원본을 가까운 지점</b> 에 제출하세요.</li>
<br />
<li><b>검토를 기다립니다.</b><br />
확인 후 청구에 대한 결정을 알려드립니다.</li>
<br />
<li><b>결정이 긍정적인 경우:</b><br />
다음 영업일에 보상금이 지급됩니다.<br />
자금 이체는 은행에 따라 다르며 영업일 기준 최대 10일이 소요될 수 있습니다.</li>
<br />
<li><b>청구가 화물 손상과 관련된 경우</b><br />
청구 양식과 함께 손상된 포장 및 내용물의 사진( <b>)을 제출하세요.</b></li>
<br />
<li><b>질문이 있으신가요?</b><br />
지원 채팅에 글을 남겨주시면 언제든지 연락드리겠습니다!</li>
</ol>
2 months ago
User avatar admin

New string added

Nova Global / cabinet — Korean

1. <b>Fill out the Nova Poshta Global claim form.</b><br />
You can obtain it at a branch or download it from the links below:<br /><br />
<a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-legal-entitites-international.pdf" target="_blank">Claim form for international delivery for legal entities and private entrepreneurs</a><br /><br />
<a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-individuals-international.pdf" target="_blank">Claim form for international delivery for consumers (individuals)</a>
<br />
<br />
2. <b>Send a scanned copy of the claim</b><br />
To email: <a href="mailto:info@nova.global">info@nova.global</a><br /><br />
Be sure to include:<br /><br />
• Copy of Tax ID (IPN)<br />
• IBAN (must also be indicated in the claim form)
<br />
<br />
3. <b>Submit the original claim at the nearest branch.</b>
<br />
<br />
4. <b>Wait for review.</b><br />
After verification, you will be informed about the decision regarding your claim.
<br />
<br />
5. <b>If the decision is positive:</b><br />
• Compensation will be paid on the next business day.<br />
• The transfer of funds depends on the bank (may take up to <b>10 business days</b>).
<br />
<br />
6. <b>If the claim concerns cargo damage:</b><br />
Together with the claim form, be sure to provide <b>photos of the damaged packaging and contents</b>.
<br />
<br />
7. <b>Have questions?</b><br />
Write to our <b>support chat</b> — we are always in touch!
 
2 months ago
Browse all changes for this language