Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Nova Global Some of the components within this project have alerts. 98% 38 224 1,427 32 0 22 0

Overview

Language code ko
Aliased language codes ko_ko, kor
Text direction Left to right
Number of speakers 78,357,047
Plural: Default plural 4 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,038 17,592 109,201
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 98% 2,000 98% 17,368 98% 107,774
Translated 98% 2,000 98% 17,368 98% 107,774
Needs editing 1% 6 1% 65 1% 395
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 22 1% 160 1% 1,030
Untranslated strings 1% 32 1% 159 1% 1,032
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

15 changes 311 changes 17 changes 187 changes 95 changes 259 changes 77 changes 231 changes 224 changes 131 changes 55 changes 53 changes 34 changes 209 changes 9 changes 201 changes 96 changes 82 changes 23 changes 6 changes 306 changes 12 changes 599 changes 24 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

17,592
Hosted words
2,038
Hosted strings
98%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
—
—
Translated
—
−50%
Contributors
+33%
User avatar admin

New translation

Nova Global / core — Korean

Overall rating
전체 평가
4 weeks ago
User avatar admin

New string added

Nova Global / core — Korean

Overall rating
 
4 weeks ago
User avatar admin

Translation changed

Nova Global / cabinet — Korean

1. <b>Fill out the Nova Poshta Global claim form.</b><br />
You can obtain it at a branch or download it from the links below:<br /><br />
<a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-legal-entitites-international.pdf" target="_blank">Claim form for international delivery for legal entities and private entrepreneurs</a><br /><br />
<a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-individuals-international.pdf" target="_blank">Claim form for international delivery for consumers (individuals)</a>
<br />
<br />
2. <b>Send a scanned copy of the claim</b><br />
To email: <a href="mailto:info@nova.global">info@nova.global</a><br /><br />
Be sure to include:<br /><br />
• Copy of Tax ID (IPN)<br />
• IBAN (must also be indicated in the claim form)
<br />
<br />
3. <b>Submit the original claim at the nearest branch.</b>
<br />
<br />
4. <b>Wait for review.</b><br />
After verification, you will be informed about the decision regarding your claim.
<br />
<br />
5. <b>If the decision is positive:</b><br />
• Compensation will be paid on the next business day.<br />
• The transfer of funds depends on the bank (may take up to <b>10 business days</b>).
<br />
<br />
6. <b>If the claim concerns cargo damage:</b><br />
Together with the claim form, be sure to provide <b>photos of the damaged packaging and contents</b>.
<br />
<br />
7. <b>Have questions?</b><br />
Write to our <b>support chat</b> — we are always in touch!
1. <b>노바 포쉬타 글로벌에 클레임을 제출하는 방법:
<br />
<br />
1. <b>Nova Poshta Global 청구 양식을 작성합니다.</b><br />
지점에서 받거나 아래 링크에서 다운로드할 수 있습니다:<br /><br />
<a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-legal-entitites-international.pdf" target="_blank">법인 및 개인 사업자를 위한 국제 배송 클레임청구 양식</a><br /><br />
<a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-individuals-international.pdf" target="_blank"> 소비자(개인)를 위한 국제 배송 청구 양식</a>
<br />
<br />
2. <b>청구서 스캔 사본 보내기</b><br />
📧 이메일: <a href="mailto:info@nova.global">info@nova.global</a><br />
🔹 반드시 포함해야 합니다:<br />
반드시 다음을 포함하세요:<br /><br />
- 세금 ID(IPN) 사본<br />
- IBAN(청구 양식에도 표시되어야 함)
<br />
<br />
3. <b>가까운 지점에 청구서 원본을 제출하세요.</b>
<br />
<br />
4. <b>검토를 기다립니다.</b><br />
확인 후 청구에 대한 결정에 대해 알려드립니다.
<br />
<br />
5. <b>결정이 긍정적인 경우:</b><br />
- 다음 영업일에 보상금이 지급됩니다.<br />
- 자금 이체는 은행에 따라 다릅니다(영업일 기준 최대 <b>10영업일 소요</b>)까지 소요될 수 있습니다.
<br />
<br />
6. <b>화물 파손에 관한 클레임인 경우:</b><br />
배상 청구서와 함께 손상된 포장 및 내용물의 사진 <b>을</b> 으로 보내주십시오을 제출해 주세요.
<br />
<br />
7. <b>질문이 있으신가요?</b><br />
<b>지원 채팅</b> 으로 문의해 보내주세요 - 항상 연락드리겠습니다!
4 weeks ago
User avatar admin

Source string changed

Nova Global / cabinet — Korean

1. <b>Fill out the Nova Poshta Global claim form.</b><br />
You can obtain it at a branch or download it from the links below:<br /><br />
<a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-legal-entitites-international.pdf" target="_blank">Claim form for international delivery for legal entities and private entrepreneurs</a><br /><br />
<a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-individuals-international.pdf" target="_blank">Claim form for international delivery for consumers (individuals)</a>
<br />
<br />
2. <b>Send a scanned copy of the claim</b><br />
To email: <a href="mailto:info@nova.global">info@nova.global</a><br /><br />
Be sure to include:<br /><br />
• Copy of Tax ID (IPN)<br /><br />
• IBAN (must also be indicated in the claim form)
<br />
<br />
3. <b>Submit the original claim at the nearest branch.</b>
<br />
<br />
4. <b>Wait for review.</b><br /><br />
After verification, you will be informed about the decision regarding your claim.
<br />
<br />
5. <b>If the decision is positive:</b><br /><br />
• Compensation will be paid on the next business day.<br /><br />
• The transfer of funds depends on the bank (may take up to <b>10 business days</b>).
<br />
<br />
6. <b>If the claim concerns cargo damage:</b><br /><br />
Together with the claim form, be sure to provide <b>photos of the damaged packaging and contents</b>.
<br />
<br />
7. <b>Have questions?</b><br /><br />

Write to our <b>support chat</b> — we are always in touch!
4 weeks ago
User avatar admin

Source string changed

Nova Global / cabinet — Korean

1. <b>Fill out the Nova Poshta Global claim form.</b><br />
You can obtain it at a branch or download it from the links below:<br /><br />
<a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-legal-entitites-international.pdf" target="_blank">Claim form for international delivery for legal entities and private entrepreneurs</a><br /><br />
<a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-individuals-international.pdf" target="_blank">Claim form for international delivery for consumers (individuals)</a>
<br />
<br />
2. <b>Send a scanned copy of the claim</b><br />
To email: <a href="mailto:info@nova.global">info@nova.global</a><br /><br />
Be sure to include:<br /><br />
• Copy of Tax ID (IPN)<br /><br />
• IBAN (must also be indicated in the claim form)
<br />
<br />
3. <b>Submit the original claim at the nearest branch.</b>
<br />
<br />
4. <b>Wait for review.</b><br /><br />
After verification, you will be informed about the decision regarding your claim.
<br />
<br />
5. <b>If the decision is positive:</b><br /><br />
• Compensation will be paid on the next business day.<br /><br />
• The transfer of funds depends on the bank (may take up to <b>10 business days</b>).
<br />
<br />
6. <b>If the claim concerns cargo damage:</b><br /><br />
Together with the claim form, be sure to provide <b>photos of the damaged packaging and contents</b>.
<br />
<br />
7. <b>Have questions?</b><br /><br />
Write to our <b>support chat</b> — we are always in touch!
4 weeks ago
User avatar admin

Source string changed

Nova Global / cabinet — Korean

How to submit a claim to Nova Poshta Global:
<br />
<br />
1. <b>Fill out the Nova Poshta Global claim form.</b><br />
You can obtain it at a branch or download it from the links below:<br /><br />
<a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-legal-entitites-international.pdf" target="_blank">Claim form for international delivery for legal entities and private entrepreneurs</a><br />
<a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-individuals-international.pdf" target="_blank">Claim form for international delivery for consumers (individuals)</a>
<br />
<br />
2. <b>Send a scanned copy of the claim</b><br />
📧 To email: <a href="mailto:info@nova.global">info@nova.global</a><br />
🔹 <br />
Be sure to include:<br />
• Copy of Tax ID (IPN)<br />
• IBAN (must also be indicated in the claim form)
<br />
<br />
3. <b>Submit the original claim at the nearest branch.</b>
<br />
<br />
4. <b>Wait for review.</b><br />
After verification, you will be informed about the decision regarding your claim.
<br />
<br />
5. <b>If the decision is positive:</b><br />
• Compensation will be paid on the next business day.<br />
• ⏳ The transfer of funds depends on the bank (may take up to <b>10 business days</b>).
<br />
<br />
6. <b>If the claim concerns cargo damage:</b><br />
Together with the claim form, be sure to provide <b>photos of the damaged packaging and contents</b>.
<br />
<br />
7. <b>Have questions?</b><br /><br />
📲 Write to our <b>support chat</b> — we are always in touch!
4 weeks ago
User avatar admin

Translation changed

Nova Global / cabinet — Korean

How to submit a claim to Nova Poshta Global:
<br />
<br />
1. <b>Fill out the Nova Poshta Global claim form.</b><br />
You can obtain it at a branch or download it from the links below:<br />
<a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-legal-entitites-international.pdf" target="_blank">Claim form for international delivery for legal entities and private entrepreneurs</a><br />
<a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-individuals-international.pdf" target="_blank">Claim form for international delivery for consumers (individuals)</a>
<br />
<br />
2. <b>Send a scanned copy of the claim</b><br />
📧 To email: <a href="mailto:info@nova.global">info@nova.global</a><br />
🔹 Be sure to include:<br />
• Copy of Tax ID (IPN)<br />
• IBAN (must also be indicated in the claim form)
<br />
<br />
3. <b>Submit the original claim at the nearest branch.</b>
<br />
<br />
4. <b>Wait for review.</b><br />
After verification, you will be informed about the decision regarding your claim.
<br />
<br />
5. <b>If the decision is positive:</b><br />
• Compensation will be paid on the next business day.<br />
• ⏳ The transfer of funds depends on the bank (may take up to <b>10 business days</b>).
<br />
<br />
6. <b>If the claim concerns cargo damage:</b><br />
Together with the claim form, be sure to provide <b>photos of the damaged packaging and contents</b>.
<br />
<br />
7. <b>Have questions?</b><br />
📲 Write to our <b>support chat</b> — we are always in touch!
노바 포쉬타 글로벌에 클레임을 제출하는 방법:
<br />
<br />
<ol>
<li>1. <b>Nova Poshta Global 청구 양식을 작성하세요합니다.</b><br />
지점에서 받거나 아래 링크에서 다운로드할 수 있습니다:<br />
<a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-legal-entitites-international.pdf" target="_blank">📄 법인 및 개인 사업자를 위한 국제 배송 청구클레임 양식</a><br />
<a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-individuals-international.pdf" target="_blank">📄 소비자(개인)를 위한 국제 배송 클레임청구 양식</a>
</libr />
<br />
<li>2. <b>청구서 스캔 사본 보내기</b><br />
📧 이메일: <a href="mailto:info@nova.global">info@nova.global</a><br />
🔹 반드시 다음을 포함하세요포함해야 합니다:<br />
- 📎 세금 ID(IPN) 사본<br />
- 💳 IBAN(청구 양식에도 표시되어야 함)</li
<br />
<br />
<li><b>청구서 원본을 가까운 지점</b> 에3. <b>가까운 지점에 청구서 원본을 제출하세요.</lib>
<br />
<li>br />
4. <b>검토를 기다립니다.</b><br />
확인 후 청구에 대한 결정을에 대해 알려드립니다.</li
<br />
<br />
<li>5. <b>결정이 긍정적인 경우:</b><br />
- 다음 영업일에 보상금이 지급됩니다.<br />
- 자금 이체는 은행에 따라 다르며 릅니다(영업일 기준 최대 10일이 소요될 수 있습니다.</li>
<br />
<li><b>청구가 화물 손상과 관련된<b>10영업일 소요</b>).
<br />
<br />
6. <b>화물 파손에 관한 클레임인 경우:</b><br />
청구 양식과배상 청구서와 함께 손상된 포장 및 내용물의 사진( <b>)을 제출하세요.</b></li을</b> 으로 보내주십시오.
<br />
<br />
<li>7. <b>질문이 있으신가요?</b><br />
<b>지원 채팅에 글을 남겨주시면 언제든지 연락드리겠습니다!</li>
</ol></b> 으로 문의해 주세요 - 항상 연락드리겠습니다!
4 weeks ago
User avatar admin

Source string changed

Nova Global / cabinet — Korean

How to submit a claim to Nova Poshta Global:
<br />
<br />
<ol>
<li>1. <b>Fill out the Nova Poshta Global claim form.</b><br />
You can obtain it at a branch or download it from the links below:<br />
<a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-legal-entitites-international.pdf" target="_blank">📄 Claim form for international delivery for legal entities and private entrepreneurs</a><br />
<a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-individuals-international.pdf" target="_blank">📄 Claim form for international delivery for consumers (individuals)</a>
</libr />
<br />
<li>2. <b>Send a scanned copy of the claim</b><br />
📧 To email: <a href="mailto:info@nova.global">info@nova.global</a><br />
🔹 Be sure to include:<br />
- 📎• Copy of Tax ID (IPN)<br />
- 💳• IBAN (must also be indicated in the claim form)</li
<br />
<br />
<li>3. <b>Submit the original claim</b> at the nearest branch.</lib>
<br />
<li>br />
4. <b>Wait for review.</b><br />
⏳ After verification, you will be informed about the decision regarding your claim.</li>
<br />
<li>br />
5. <b>If the decision is positive:</b><br />
💰• Compensation will be paid on the next business day.<br />
• ⏳ The transfer of funds depends on the bank and (may take up to <b>10 business days.</li>b>).
<br />
<li>br />
6. <b>If the claim concerns cargo damage:</b><br />
📷 Together with the claim form, be sure to provide <b>photos of the damaged packaging and contents.</b></li.
<br />
<br />
<li>7. <b>Have questions?</b><br />
💬📲 Write to our <b>support chat</b> — we are always in touch!</li>
</ol>
4 weeks ago
User avatar None

Automatic translation

Nova Global / cabinet — Korean

How to submit a claim to Nova Poshta Global:
<br />
<br />
<ol>
<li><b>Fill out the Nova Poshta Global claim form.</b><br />
You can obtain it at a branch or download it from the links below:<br />
<a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-legal-entitites-international.pdf" target="_blank">📄 Claim form for international delivery for legal entities and private entrepreneurs</a><br />
<a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-individuals-international.pdf" target="_blank">📄 Claim form for international delivery for consumers (individuals)</a>
</li>
<br />
<li><b>Send a scanned copy of the claim</b><br />
📧 To email: <a href="mailto:info@nova.global">info@nova.global</a><br />
Be sure to include:<br />
- 📎 Copy of Tax ID (IPN)<br />
- 💳 IBAN (must also be indicated in the claim form)</li>
<br />
<li><b>Submit the original claim</b> at the nearest branch.</li>
<br />
<li><b>Wait for review.</b><br />
⏳ After verification, you will be informed about the decision regarding your claim.</li>
<br />
<li><b>If the decision is positive:</b><br />
💰 Compensation will be paid on the next business day.<br />
⏳ The transfer of funds depends on the bank and may take up to 10 business days.</li>
<br />
<li><b>If the claim concerns cargo damage:</b><br />
📷 Together with the claim form, be sure to provide <b>photos of the damaged packaging and contents.</b></li>
<br />
<li><b>Have questions?</b><br />
💬 Write to our support chat — we are always in touch!</li>
</ol>
노바 포쉬타 글로벌에 클레임을 제출하는 방법:
<br />
<br />
<ol>
<li><b>Nova Poshta Global 청구 양식을 작성하세요.</b><br />
지점에서 받거나 아래 링크에서 다운로드할 수 있습니다:<br />
<a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-legal-entitites-international.pdf" target="_blank">📄 법인 및 개인 사업자를 위한 국제 배송 청구 양식</a><br />
<a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-individuals-international.pdf" target="_blank">📄 소비자(개인)를 위한 국제 배송 클레임 양식</a>
</li>
<br />
<li><b>청구서 스캔 사본 보내기</b><br />
📧 이메일: <a href="mailto:info@nova.global">info@nova.global</a><br />
반드시 다음을 포함하세요:<br />
- 📎 세금 ID(IPN) 사본<br />
- 💳 IBAN(청구 양식에도 표시되어야 함)</li>
<br />
<li><b>청구서 원본을 가까운 지점</b> 에 제출하세요.</li>
<br />
<li><b>검토를 기다립니다.</b><br />
확인 후 청구에 대한 결정을 알려드립니다.</li>
<br />
<li><b>결정이 긍정적인 경우:</b><br />
다음 영업일에 보상금이 지급됩니다.<br />
자금 이체는 은행에 따라 다르며 영업일 기준 최대 10일이 소요될 수 있습니다.</li>
<br />
<li><b>청구가 화물 손상과 관련된 경우</b><br />
청구 양식과 함께 손상된 포장 및 내용물의 사진( <b>)을 제출하세요.</b></li>
<br />
<li><b>질문이 있으신가요?</b><br />
지원 채팅에 글을 남겨주시면 언제든지 연락드리겠습니다!</li>
</ol>
4 weeks ago
User avatar admin

New string added

Nova Global / cabinet — Korean

1. <b>Fill out the Nova Poshta Global claim form.</b><br />
You can obtain it at a branch or download it from the links below:<br /><br />
<a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-legal-entitites-international.pdf" target="_blank">Claim form for international delivery for legal entities and private entrepreneurs</a><br /><br />
<a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-individuals-international.pdf" target="_blank">Claim form for international delivery for consumers (individuals)</a>
<br />
<br />
2. <b>Send a scanned copy of the claim</b><br />
To email: <a href="mailto:info@nova.global">info@nova.global</a><br /><br />
Be sure to include:<br /><br />
• Copy of Tax ID (IPN)<br />
• IBAN (must also be indicated in the claim form)
<br />
<br />
3. <b>Submit the original claim at the nearest branch.</b>
<br />
<br />
4. <b>Wait for review.</b><br />
After verification, you will be informed about the decision regarding your claim.
<br />
<br />
5. <b>If the decision is positive:</b><br />
• Compensation will be paid on the next business day.<br />
• The transfer of funds depends on the bank (may take up to <b>10 business days</b>).
<br />
<br />
6. <b>If the claim concerns cargo damage:</b><br />
Together with the claim form, be sure to provide <b>photos of the damaged packaging and contents</b>.
<br />
<br />
7. <b>Have questions?</b><br />
Write to our <b>support chat</b> — we are always in touch!
 
4 weeks ago
Browse all changes for this language