Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Nova Global Some of the components within this project have alerts. 98% 39 220 1,371 31 0 24 0

Overview

Language code et
Aliased language codes et_et, est
Text direction Left to right
Number of speakers 878,449
Plural: Default plural 4 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,034 17,339 107,461
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 98% 1,995 98% 17,119 98% 106,090
Translated 98% 1,995 98% 17,119 98% 106,090
Needs editing 1% 8 1% 91 1% 539
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 24 1% 135 1% 859
Untranslated strings 1% 31 1% 129 1% 832
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

48 changes 306 changes 90 changes 600 changes 15 changes 311 changes 17 changes 187 changes 96 changes 247 changes 77 changes 231 changes 222 changes 130 changes 55 changes 54 changes 34 changes 210 changes 8 changes 198 changes 96 changes 81 changes 23 changes 6 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

17,339
Hosted words
2,034
Hosted strings
98%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
—
Translated
—
−50%
Contributors
—
User avatar admin

New translation

Nova Global / core — Estonian

<b>Please note:</b> For shipments ordered through the NP Shopping service, if all required documents were uploaded during checkout in your personal account on <a href="http://npshopping.com/" target="_blank">{{link}}</a>, this message is for informational purposes only.<br />If additional documents are needed, you will be notified — the request will be sent to the email address provided during registration.
<b>Palun võtke arvesse:</b> NP Shopping teenuse kaudu tellitud saadetiste puhul, kui kõik nõutavad dokumendid on üles laaditud kassasüsteemis teie isiklikus kontos <a href="http://npshopping.com/" target="_blank">{{link}}</a> , on see teade ainult teavitamise eesmärgil.<br />Kui on vaja täiendavaid dokumente, teavitatakse teid sellest - taotlus saadetakse registreerimisel esitatud e-posti aadressile.
5 days ago
User avatar admin

Source string changed

Nova Global / core — Estonian

<b>Please note:</b> For shipments ordered through the NP Shopping service, if all required documents were uploaded during checkout in your personal account on <a href="http://npshopping.com/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">{{link}}</a>, this message is for informational purposes only.<br />If additional documents are needed, you will be notified — the request will be sent to the email address provided during registration.
5 days ago
User avatar admin

New string added

Nova Global / core — Estonian

<b>Please note:</b> For shipments ordered through the NP Shopping service, if all required documents were uploaded during checkout in your personal account on <a href="http://npshopping.com/" target="_blank">{{link}}</a>, this message is for informational purposes only.<br />If additional documents are needed, you will be notified — the request will be sent to the email address provided during registration.
 
5 days ago
User avatar admin

Translation changed

Nova Global / core — Estonian

If additional documents or information are required for customs clearance, a customs brokerage specialist will contact you.<br /><br />The request will be sent to the email address provided during registration on the website <a href="http://npshopping.com/" target="_blank">{{link}}</a>.
Kui tollivormistuseks on vaja lisadokumente või -teavet, võtab tollimaakler teiega ühendust.<br /><br />Taotlus saadetakse veebilehel <a href="http://npshopping.com/" target="_blank">registreerimisel esitatud e-posti aadressile. Rahvusvaheline pakiveo - Online shopping worldwide | npshopping.com{{link}}</a>.
5 days ago
User avatar admin

Source string changed

Nova Global / core — Estonian

If additional documents or information are required for customs clearance, a customs brokerage specialist will contact you.<br /><br />The request will be sent to the email address provided during registration on the website <a href="http://npshopping.com/" target="_blank">International parcel delivery – Online shopping worldwide | npshopping.com{{link}}</a>.
5 days ago
User avatar admin

New translation

Nova Global / core — Estonian

If additional documents or information are required for customs clearance, a customs brokerage specialist will contact you.<br /><br />The request will be sent to the email address provided during registration on the website <a href="http://npshopping.com/" target="_blank">International parcel delivery – Online shopping worldwide | npshopping.com</a>.
Kui tollivormistuseks on vaja lisadokumente või -teavet, võtab tollimaakler teiega ühendust.<br /><br />Taotlus saadetakse veebilehel <a href="http://npshopping.com/" target="_blank">registreerimisel esitatud e-posti aadressile. Rahvusvaheline pakiveo - Online shopping worldwide | npshopping.com</a>.
5 days ago
User avatar admin

Source string changed

Nova Global / core — Estonian

If additional documents or information are required for customs clearance, a customs brokerage specialist will contact you.<br /><br />
The request will be sent to the email address provided during registration on the website <a href="http://npshopping.com/" target="_blank">International parcel delivery – Online shopping worldwide | npshopping.com</a>.
5 days ago
User avatar admin

New string added

Nova Global / core — Estonian

If additional documents or information are required for customs clearance, a customs brokerage specialist will contact you.<br /><br />The request will be sent to the email address provided during registration on the website <a href="http://npshopping.com/" target="_blank">{{link}}</a>.
 
5 days ago
User avatar admin

New translation

Nova Global / core — Estonian

Customs clearance is carried out by an express carrier in accordance with Article 236 of the CCU. of the CCU by submitting registers (temporary and/or additional) of international express shipments.<br /><br /> In case of a request from the customs during customs control and for the purpose of declaration in accordance with the requirements of the current legislation of Ukraine, the client must provide the necessary documents (for example, confirmation of the value of the goods, copies of the passport, etc.) within the time limits specified by the customs.
Tollivormistuse teostab ekspressvedu vastavalt TsÜS artiklile 236. TsÜSi artikli 236 kohaselt, esitades rahvusvaheliste ekspresssaadetiste (ajutised ja/või täiendavad) registrid.<br /><br /> Tolli nõudmisel tollikontrolli ajal ja deklareerimiseks vastavalt Ukraina kehtivate õigusaktide nõuetele peab klient esitama vajalikud dokumendid (näiteks kinnituse kauba väärtuse kohta, passi koopiad jne) tolli poolt määratud tähtaja jooksul.
5 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Nova Global / core — Estonian

Customs clearance is carried out by an express carrier in accordance with Article 236 of the CCU. of the CCU by submitting registers (temporary and/or additional) of international express shipments.<br /><br /> In case of a request from the customs during customs control and for the purpose of declaration in accordance with the requirements of the current legislation of Ukraine, the client must provide the necessary documents (for example, confirmation of the value of the goods, copies of the passport, etc.) within the time limits specified by the customs.
Tollivormistuse teostab ekspressvedu vastavalt TsÜS artiklile 236. TsÜSi artikli 236 kohaselt, esitades rahvusvaheliste ekspresssaadetiste (ajutised ja/või täiendavad) registrid.<br /><br /> Tolli nõudmisel tollikontrolli ajal ja deklareerimiseks vastavalt Ukraina kehtivate õigusaktide nõuetele peab klient esitama vajalikud dokumendid (näiteks kinnituse kauba väärtuse kohta, passi koopiad jne) tolli poolt määratud tähtaja jooksul. <br /> <br />Teade lisadokumentide esitamise vajadusest saadetakse kliendile e-posti teel või isikliku konto kaudu.
5 days ago
Browse all changes for this language