Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Nova Global Some of the components within this project have alerts. 97% 48 283 1,804 40 0 26 0

Overview

Language code et
Aliased language codes et_et, est
Text direction Left to right
Number of speakers 878,449
Plural: Default plural 4 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,046 17,625 109,434
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 97% 1,998 98% 17,342 98% 107,630
Translated 97% 1,998 98% 17,342 98% 107,630
Needs editing 1% 8 1% 91 1% 539
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 26 1% 167 1% 1,076
Untranslated strings 1% 40 1% 192 1% 1,265
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

306 changes 13 changes 600 changes 25 changes 311 changes 0 changes 187 changes 0 changes 247 changes 0 changes 231 changes 0 changes 130 changes 0 changes 54 changes 0 changes 210 changes 2 changes 198 changes 6 changes 81 changes 4 changes 6 changes 68 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

17,625
Hosted words
2,046
Hosted strings
97%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
—
−1%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar admin

New string added

Nova Global / core — Estonian

Select a customs declaration processing method
 
2 weeks ago
User avatar admin

New string added

Nova Global / core — Estonian

Self-completed customs declaration
 
2 weeks ago
User avatar admin

New string added

Nova Global / core — Estonian

Select a declaration processing method
 
2 weeks ago
User avatar admin

Resource update

Nova Global / core — Estonian

The "locale/core/en.json" file was changed. 2 weeks ago
User avatar admin

Resource update

Nova Global / cabinet — Estonian

Parsing of the "locale/cabinet/et.json" file was enforced. 2 weeks ago
User avatar admin

Resource update

Nova Global / cabinet — Estonian

The "locale/cabinet/et.json" file was changed. 2 weeks ago
User avatar admin

Resource update

Nova Global / cabinet — Estonian

The "locale/cabinet/et.json" file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Nova Global / cabinet — Estonian

Send the goods from the any Nova Poshta branch within {{leftDays}} days. <em>(We will automatically calculate the period, since you have {{totalDays}} days from the moment you receive the goods.)</em>
Saatke kaup mis tahes Nova Poshta filiaalist {{leftDays}} päeva jooksul. <em>(Me arvutame selle perioodi automaatselt, sest teil on {{totalDays}} päeva alates kauba kättesaamisest).</em>
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Nova Global / cabinet — Estonian

1. <b>Fill out the Nova Poshta Global claim form.</b><br />
You can obtain it at a branch or download it from the links below:<br /><br />
<a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-legal-entitites-international.pdf" target="_blank">Claim form for international delivery for legal entities and private entrepreneurs</a><br /><br />
<a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-individuals-international.pdf" target="_blank">Claim form for international delivery for consumers (individuals)</a>
<br />
<br />
2. <b>Send a scanned copy of the claim</b><br />
To email: <a href="mailto:info@nova.global">info@nova.global</a><br /><br />
Be sure to include:<br /><br />
• Copy of Tax ID (IPN)<br />
• IBAN (must also be indicated in the claim form)
<br />
<br />
3. <b>Submit the original claim at the nearest branch.</b>
<br />
<br />
4. <b>Wait for review.</b><br />
After verification, you will be informed about the decision regarding your claim.
<br />
<br />
5. <b>If the decision is positive:</b><br />
• Compensation will be paid on the next business day.<br />
• The transfer of funds depends on the bank (may take up to <b>10 business days</b>).
<br />
<br />
6. <b>If the claim concerns cargo damage:</b><br />
Together with the claim form, be sure to provide <b>photos of the damaged packaging and contents</b>.
<br />
<br />
7. <b>Have questions?</b><br />
Write to our <b>support chat</b> — we are always in touch!
1. <b>Täitke Nova Poshta Globali taotluse vorm.</b><br />
Selle saate kätte kontorist või saate selle alla laadida allolevatest linkidest:<br /><br />
<a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-legal-entitites-international.pdf" target="_blank">Nõude vorm rahvusvahelise tarne jaoks juriidilistele isikutele ja eraettevõtjatele</a><br /><br />
<a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-individuals-international.pdf" target="_blank"> Nõude vorm rahvusvahelise tarne jaoks tarbijatele (eraisikutele)</a>
<br />
<br />
2. <b>Saatke nõude skaneeritud koopia</b><br />
E-postile: <a href="mailto:info@nova.global">info@nova.global</a><br /><br />
Lisage kindlasti järgmised andmed:<br /><br />
- Maksunumbri koopia (IPN)<br />
- IBAN (peab olema märgitud ka nõudevormil).
<br />
<br />
3. <b>Esitage originaalnõue lähimasse kontorisse.</b>
<br />
<br />
4. <b>Oodake läbivaatamist.</b><br />
Pärast kontrollimist teavitatakse teid taotluse kohta tehtud otsusest.
<br />
<br />
5. <b>Kui otsus on positiivne:</b><br />
- Hüvitis makstakse välja järgmisel tööpäeval.<br />
- Raha ülekandmine sõltub pangast (võib võtta kuni <b>10 tööpäeva</b>).
<br />
<br />
6. <b>Kui nõue puudutab kaubakahju:</b><br />
Koos nõudevormiga esitage kindlasti <b>fotod kahjustatud pakendist ja sisust</b>.
<br />
<br />
7. <b>Kas teil on küsimusi?</b><br />
Kirjutage meie <b>klienditoe chat</b> - me oleme alati ühenduses!
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Nova Global / cabinet — Estonian

If you need help with your shipment, our Care Team is always ready to help.
<br />
If you encounter problematic MEN, claims, or have dissatisfaction with delivery times or missing shipment statuses, please do not hesitate to contact us.
<br />
<br />
Contacts :
<br />
<br />
<a href="tel:+380444905216">+38 044 490 52 16</a>
<br />
<br />
<a href="tel:+380672521616">+38 067 252 16 16</a>
<br />
<br />
We can also help with the correction of the MEN data if there are any errors.
<br />
<br />
Do not hesitate to contact the Care Service <a href="https://novaposhtaglobal.ua/en/contact/" target="_blank">Nova Global - Contact Nova Global</a> to resolve any issues and clarify information.
Kui vajate abi oma saadetisega, on meie hooldusmeeskond alati valmis aitama.
<br />
Kui teil tekivad probleemid MEN-i või pretensioonidega või kui olete rahulolematu tarneaja või puuduva saadetise staatusega, võtke meiega julgelt ühendust.
<br />
<br />
Kontaktid :
<br />
<br />
<a href="tel:+380444905216">+38 044 490 52 16</a>
<br />
<br />
<a href="tel:+380672521616">+38 067 252 16 16</a>
<br />
<br />
Me saame aidata ka MEN andmete parandamisel, kui esineb vigu.
<br />
<br />
Võtke julgelt ühendust hooldusteenindusega <a href="https://novaposhtaglobal.ua/en/contact/" target="_blank">Nova Global - Contact Nova Global</a>, et lahendada kõik probleemid ja selgitada teavet.
3 weeks ago
Browse all changes for this language