Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Nova Global Some of the components within this project have alerts. 97% 41 237 1,496 34 0 22 0

Overview

Language code de
Aliased language codes deu, ger
Text direction Left to right
Number of speakers 136,350,226
Plural: Default plural 4 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,040 17,599 109,242
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 97% 1,999 98% 17,362 98% 107,746
Translated 97% 1,999 98% 17,362 98% 107,746
Needs editing 1% 7 1% 71 1% 423
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 22 1% 160 1% 1,030
Untranslated strings 1% 34 1% 166 1% 1,073
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

33 changes 210 changes 9 changes 202 changes 95 changes 81 changes 24 changes 6 changes 306 changes 12 changes 597 changes 24 changes 313 changes 0 changes 187 changes 0 changes 260 changes 0 changes 231 changes 0 changes 131 changes 0 changes 54 changes 0 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

17,599
Hosted words
2,040
Hosted strings
97%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar admin

New string added

Nova Global / core — German

Available for: DDP
 
5 days ago
User avatar admin

New string added

Nova Global / core — German

Available for: DDP, DAP
 
5 days ago
User avatar admin

New translation

Nova Global / core — German

Overall rating
Gesamtbewertung
7 months ago
User avatar admin

New string added

Nova Global / core — German

Overall rating
 
7 months ago
User avatar admin

Translation changed

Nova Global / cabinet — German

1. <b>Fill out the Nova Poshta Global claim form.</b><br />
You can obtain it at a branch or download it from the links below:<br /><br />
<a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-legal-entitites-international.pdf" target="_blank">Claim form for international delivery for legal entities and private entrepreneurs</a><br /><br />
<a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-individuals-international.pdf" target="_blank">Claim form for international delivery for consumers (individuals)</a>
<br />
<br />
2. <b>Send a scanned copy of the claim</b><br />
To email: <a href="mailto:info@nova.global">info@nova.global</a><br /><br />
Be sure to include:<br /><br />
• Copy of Tax ID (IPN)<br />
• IBAN (must also be indicated in the claim form)
<br />
<br />
3. <b>Submit the original claim at the nearest branch.</b>
<br />
<br />
4. <b>Wait for review.</b><br />
After verification, you will be informed about the decision regarding your claim.
<br />
<br />
5. <b>If the decision is positive:</b><br />
• Compensation will be paid on the next business day.<br />
• The transfer of funds depends on the bank (may take up to <b>10 business days</b>).
<br />
<br />
6. <b>If the claim concerns cargo damage:</b><br />
Together with the claim form, be sure to provide <b>photos of the damaged packaging and contents</b>.
<br />
<br />
7. <b>Have questions?</b><br />
Write to our <b>support chat</b> — we are always in touch!
So reichen Sie einen Antrag bei Nova Poshta Global ein:
<br />
<br />
1. <b>Füllen Sie das Nova Poshta Global Antragsformular aus.</b><br />
Sie erhalten es in einer Filiale oder können es untüber den folgie unten stehenden Links herunterladen:<br /><br />
<a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-legal-entitites-international.pdf" target="_blank">Antragsformular für internationale Lieferungen für juristische Personen und Privatunternehmer</a><br /><br />
<a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-individuals-international.pdf" target="_blank">Forderun Antragsformular für die internationale ZustellLieferungen für Verbraucher (Privatpersonen)</a>
<br />
<br />
2. <b>Senden Sie eine eingescannte Kopie des Antrags</b><br />
📧 AnPer E-Mail an: <a href="mailto:info@nova.global">info@nova.global</a><br />
🔹 <br />
Bitte unbedingt beifügen:<br /><br />
- Kopie der Steuer-ID (IPN)<br />
- IBAN (muss auch auf dem Antragsformular angegeben werden)
<br />
<br />
3. <b>Reichen Sie den Antrag im Original bei der nächstgelegenen Filiale ein.</b>
<br />
<br />
4. <b>Warten Sie auf die Prüfung.</b><br />
Nach der Prüfung werden Sie über die Entscheidung bezüglich Ihres Antrags informiert.
<br />
<br />
5. <b>Wenn die Entscheidung positiv ausfällt:</b><br />
- Die Entschädigung wird am nächsten Werktag ausgezahlt.<br />
- ⏳ Die Überweisung des Geldes hängt von der Bank ab (kann bis zu <b>10 Arbeitstage dauern</b>).
<br />
<br />
6. <b>Wenn die Forderung einen Frachtschaden betrifft:</b><br />
Legen Sie dem Schadensformular unbedingt <b>Fotos der beschädigten Verpackung und des Inhalts bei</b>.
<br />
<br />
7. <b>Haben Sie Fragen?</b><br />
📲 Schreiben Sie an unseren <b>Support-Chat</b> - wir sind immer erreichbarfür Sie da!
7 months ago
User avatar admin

Source string changed

Nova Global / cabinet — German

1. <b>Fill out the Nova Poshta Global claim form.</b><br />
You can obtain it at a branch or download it from the links below:<br /><br />
<a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-legal-entitites-international.pdf" target="_blank">Claim form for international delivery for legal entities and private entrepreneurs</a><br /><br />
<a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-individuals-international.pdf" target="_blank">Claim form for international delivery for consumers (individuals)</a>
<br />
<br />
2. <b>Send a scanned copy of the claim</b><br />
To email: <a href="mailto:info@nova.global">info@nova.global</a><br /><br />
Be sure to include:<br /><br />
• Copy of Tax ID (IPN)<br /><br />
• IBAN (must also be indicated in the claim form)
<br />
<br />
3. <b>Submit the original claim at the nearest branch.</b>
<br />
<br />
4. <b>Wait for review.</b><br /><br />
After verification, you will be informed about the decision regarding your claim.
<br />
<br />
5. <b>If the decision is positive:</b><br /><br />
• Compensation will be paid on the next business day.<br /><br />
• The transfer of funds depends on the bank (may take up to <b>10 business days</b>).
<br />
<br />
6. <b>If the claim concerns cargo damage:</b><br /><br />
Together with the claim form, be sure to provide <b>photos of the damaged packaging and contents</b>.
<br />
<br />
7. <b>Have questions?</b><br /><br />

Write to our <b>support chat</b> — we are always in touch!
7 months ago
User avatar admin

Source string changed

Nova Global / cabinet — German

1. <b>Fill out the Nova Poshta Global claim form.</b><br />
You can obtain it at a branch or download it from the links below:<br /><br />
<a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-legal-entitites-international.pdf" target="_blank">Claim form for international delivery for legal entities and private entrepreneurs</a><br /><br />
<a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-individuals-international.pdf" target="_blank">Claim form for international delivery for consumers (individuals)</a>
<br />
<br />
2. <b>Send a scanned copy of the claim</b><br />
To email: <a href="mailto:info@nova.global">info@nova.global</a><br /><br />
Be sure to include:<br /><br />
• Copy of Tax ID (IPN)<br /><br />
• IBAN (must also be indicated in the claim form)
<br />
<br />
3. <b>Submit the original claim at the nearest branch.</b>
<br />
<br />
4. <b>Wait for review.</b><br /><br />
After verification, you will be informed about the decision regarding your claim.
<br />
<br />
5. <b>If the decision is positive:</b><br /><br />
• Compensation will be paid on the next business day.<br /><br />
• The transfer of funds depends on the bank (may take up to <b>10 business days</b>).
<br />
<br />
6. <b>If the claim concerns cargo damage:</b><br /><br />
Together with the claim form, be sure to provide <b>photos of the damaged packaging and contents</b>.
<br />
<br />
7. <b>Have questions?</b><br /><br />
Write to our <b>support chat</b> — we are always in touch!
7 months ago
User avatar admin

Source string changed

Nova Global / cabinet — German

How to submit a claim to Nova Poshta Global:
<br />
<br />
1. <b>Fill out the Nova Poshta Global claim form.</b><br />
You can obtain it at a branch or download it from the links below:<br /><br />
<a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-legal-entitites-international.pdf" target="_blank">Claim form for international delivery for legal entities and private entrepreneurs</a><br />
<a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-individuals-international.pdf" target="_blank">Claim form for international delivery for consumers (individuals)</a>
<br />
<br />
2. <b>Send a scanned copy of the claim</b><br />
📧 To email: <a href="mailto:info@nova.global">info@nova.global</a><br />
🔹 <br />
Be sure to include:<br />
• Copy of Tax ID (IPN)<br />
• IBAN (must also be indicated in the claim form)
<br />
<br />
3. <b>Submit the original claim at the nearest branch.</b>
<br />
<br />
4. <b>Wait for review.</b><br />
After verification, you will be informed about the decision regarding your claim.
<br />
<br />
5. <b>If the decision is positive:</b><br />
• Compensation will be paid on the next business day.<br />
• ⏳ The transfer of funds depends on the bank (may take up to <b>10 business days</b>).
<br />
<br />
6. <b>If the claim concerns cargo damage:</b><br />
Together with the claim form, be sure to provide <b>photos of the damaged packaging and contents</b>.
<br />
<br />
7. <b>Have questions?</b><br /><br />
📲 Write to our <b>support chat</b> — we are always in touch!
7 months ago
User avatar admin

Translation changed

Nova Global / cabinet — German

How to submit a claim to Nova Poshta Global:
<br />
<br />
1. <b>Fill out the Nova Poshta Global claim form.</b><br />
You can obtain it at a branch or download it from the links below:<br />
<a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-legal-entitites-international.pdf" target="_blank">Claim form for international delivery for legal entities and private entrepreneurs</a><br />
<a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-individuals-international.pdf" target="_blank">Claim form for international delivery for consumers (individuals)</a>
<br />
<br />
2. <b>Send a scanned copy of the claim</b><br />
📧 To email: <a href="mailto:info@nova.global">info@nova.global</a><br />
🔹 Be sure to include:<br />
• Copy of Tax ID (IPN)<br />
• IBAN (must also be indicated in the claim form)
<br />
<br />
3. <b>Submit the original claim at the nearest branch.</b>
<br />
<br />
4. <b>Wait for review.</b><br />
After verification, you will be informed about the decision regarding your claim.
<br />
<br />
5. <b>If the decision is positive:</b><br />
• Compensation will be paid on the next business day.<br />
• ⏳ The transfer of funds depends on the bank (may take up to <b>10 business days</b>).
<br />
<br />
6. <b>If the claim concerns cargo damage:</b><br />
Together with the claim form, be sure to provide <b>photos of the damaged packaging and contents</b>.
<br />
<br />
7. <b>Have questions?</b><br />
📲 Write to our <b>support chat</b> — we are always in touch!
So reichen Sie einen Antrag bei Nova Poshta Global ein:
<br />
<br />
<ol>
<li>1. <b>Füllen Sie das Nova Poshta Global Antragsformular aus.</b><br />
Sie erhalten es in einer Filiale oder können es übunter dien folgenden Links herunterladen:<br />
<a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-legal-entitites-international.pdf" target="_blank">📄 Antragsformular für internationale Lieferungen für juristische Personen und Privatunternehmer</a><br />
<a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-individuals-international.pdf" target="_blank">📄 AntraForderungsformular für die internationale Zustellung für Verbraucher (Privatpersonen)</a>
</libr />
<br />
<li>2. <b>Senden Sie eine eingescannte Kopie des Antrags</b><br />
📧 An E-Mail: <a href="mailto:info@nova.global">info@nova.global</a><br />
🔹 Bitte unbedingt angebbeifügen:<br />
- 📎 Kopie der Steuernummer-ID (IPN)<br />
- 💳 IBAN (muss auch iauf dem Antragsformular angegeben werden)</li
<br />
<br />
<li>3. <b>Reichen Sie den Originalantrag</b>Antrag im Original bei der nächstgelegenen Filiale ein.</lib>
<br />
<li>br />
4. <b>Warten Sie auf die ÜberpPrüfung.</b><br />
⏳ Nach der Prüfung werden Sie über die Entscheidung überzüglich Ihrens Antrags informiert.</li
<br />
<br />
<li>5. <b>Wenn die Entscheidung positiv ausfällt:</b><br />
💰- Die Entschädigung wird am nächsten ArbeitsWerktag ausgezahlt.<br />
- ⏳ Die Überweisung des Geldes hängt von der Bank ab und (kann bis zu <b>10 Arbeitstage dauern.</li>b>).
<br />
<li>br />
6. <b>Wenn die Forderung einen Frachtschaden betrifft:</b><br />
📷 Legen Sie dem AntragSchadensformular unbedingt <b>Fotos der beschädigten Verpackung und des Inhalts bei.</b></li.
<br />
<br />
<li>7. <b>Haben Sie noch Fragen?</b><br />
💬📲 Schreiben Sie an unseren <b>Support-Chat</b> - wir sind immer für Sie da!</li>
</ol>erreichbar!
7 months ago
User avatar admin

Source string changed

Nova Global / cabinet — German

How to submit a claim to Nova Poshta Global:
<br />
<br />
<ol>
<li>1. <b>Fill out the Nova Poshta Global claim form.</b><br />
You can obtain it at a branch or download it from the links below:<br />
<a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-legal-entitites-international.pdf" target="_blank">📄 Claim form for international delivery for legal entities and private entrepreneurs</a><br />
<a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-individuals-international.pdf" target="_blank">📄 Claim form for international delivery for consumers (individuals)</a>
</libr />
<br />
<li>2. <b>Send a scanned copy of the claim</b><br />
📧 To email: <a href="mailto:info@nova.global">info@nova.global</a><br />
🔹 Be sure to include:<br />
- 📎• Copy of Tax ID (IPN)<br />
- 💳• IBAN (must also be indicated in the claim form)</li
<br />
<br />
<li>3. <b>Submit the original claim</b> at the nearest branch.</lib>
<br />
<li>br />
4. <b>Wait for review.</b><br />
⏳ After verification, you will be informed about the decision regarding your claim.</li>
<br />
<li>br />
5. <b>If the decision is positive:</b><br />
💰• Compensation will be paid on the next business day.<br />
• ⏳ The transfer of funds depends on the bank and (may take up to <b>10 business days.</li>b>).
<br />
<li>br />
6. <b>If the claim concerns cargo damage:</b><br />
📷 Together with the claim form, be sure to provide <b>photos of the damaged packaging and contents.</b></li.
<br />
<br />
<li>7. <b>Have questions?</b><br />
💬📲 Write to our <b>support chat</b> — we are always in touch!</li>
</ol>
7 months ago
Browse all changes for this language