Nova Global

Glossary core

Turkish

Translation status

1,307	Strings		97%	Browse Translate
10,090	Words		97%	Browse Translate

Strings status

1,307		All strings — 10,090 words	Browse Translate Zen
1,268		Translated strings — 9,865 words	Browse Translate Zen
39		Unfinished strings — 225 words	Browse Translate Zen
33		Untranslated strings — 162 words	Browse Translate Zen
6		Strings marked for edit — 63 words	Browse Translate Zen
13		Strings with suggestions — 144 words	Browse Translate Zen
35		Unfinished strings without suggestions — 191 words	Browse Translate Zen
488		Labeled: Automatically translated — 5,174 words	Browse Translate Zen
1,307		Strings without a label — 10,090 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary send-parcel	99%	1	15	79	0	0	1	0

	Glossary cabinet		0	0	0	0	0	0	0

	Glossary auth		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	my.nova.global
Project maintainers	admin AgentosUA IhorVynnyk DShesha MykolaKuhot
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:NovaGlobalCompany/npg-translations.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Translated using Weblate (Finnish) `d2ad3e16` admin authored 4 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Finnish) `d2ad3e16` admin authored 4 weeks ago
Weblate repository	`https://weblate.c1.npshopping.com/git/nova-global/core/`
File mask	`locale/core/*.json`
Monolingual base language file	`locale/core/en.json`
Translation file	Download `locale/core/tr.json`
Last change	Aug. 22, 2025, 7:20 a.m.
Last author	admin

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,307		10,090		62,236
Translated	97%	1,268	97%	9,865	97%	60,790
Needs editing	1%	6	1%	63	1%	399
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	13	1%	144	1%	932
Untranslated strings	2%	33	1%	162	1%	1,047

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

10,090

Hosted words

1,307

Hosted strings

97%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+1%

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

−100%

Contributors

+33%

admin New translation Nova Global / core — Turkish	English Overall rating Turkish 19 characters edited Current translation Translated Genel değerlendirme 4 weeks ago
admin New string added Nova Global / core — Turkish	English Overall rating Turkish 0 characters edited 4 weeks ago
admin Resource update Nova Global / core — Turkish	The "`locale/core/en.json`" file was changed. a month ago
None String updated in the repository Nova Global / core — Turkish	English You are going to merge {{parcelsCount}} into one consolidation. After confirmation, a new parcel number will be created and the old ones will become invalid. Turkish 0 characters edited Current translation Translated {{parcelsCount}} adresini tek bir konsolidasyonda birleştireceksiniz. Onaylandıktan sonra yeni bir parsel numarası oluşturulacak ve eskileri geçersiz hale gelecektir. a month ago
None String updated in the repository Nova Global / core — Turkish	English <strong>Please note:</strong> you have 2 hours to notify of your intention to carry out customs clearance yourself. If a decision is not made within this time, access to changes is blocked, and TOB NP Global will begin preparing the necessary documents. Turkish 0 characters edited Current translation Translated <strong>Lütfen dikkat:</strong> gümrükleme işlemlerini kendiniz yapmak istediğinizi bildirmek için 2 saatiniz vardır. Bu süre içinde bir karar verilmezse, değişikliklere erişim engellenecek ve TOB NP Global gerekli belgeleri hazırlamaya başlayacaktır. a month ago
None String updated in the repository Nova Global / core — Turkish	English Send a scan or photo of your documents to brokers@novaposhtaglobal.ua Turkish 0 characters edited Current translation Translated Belgelerinizin bir taramasını veya fotoğrafını brokers@novaposhtaglobal.ua adresine gönderin a month ago
None String updated in the repository Nova Global / core — Turkish	English Schedule of reception of visitors by customs officials: <br/> Address: Kompressorna St., 3, Bilogorodka village, Buchansky district, <br/> Kyiv region <br/> Working hours: Mon - Thu - 8:00 - 20:00 Turkish 0 characters edited Current translation Translated Gümrük yetkilileri tarafından ziyaretçi kabul programı: <br/> Adres: Kompressorna St., 3, Bilogorodka köyü, Buchansky bölgesi, <br/> Kiev bölgesi <br/> Çalışma saatleri: Pzt - Per - 8:00 - 20:00 a month ago
None String updated in the repository Nova Global / core — Turkish	English Customs clearance is carried out by an express carrier in accordance with Article 236 of the CCU. of the CCU by submitting registers (temporary and/or additional) of international express shipments.<br /><br /> In case of a request from the customs during customs control and for the purpose of declaration in accordance with the requirements of the current legislation of Ukraine, the client must provide the necessary documents (for example, confirmation of the value of the goods, copies of the passport, etc.) within the time limits specified by the customs. <br /> <br />Notification of the need to provide additional documents is sent to the client by e-mail or in the personal account. Turkish 0 characters edited Current translation Translated Gümrük işlemleri, CCU'nun 236. Maddesi uyarınca bir ekspres taşıyıcı tarafından gerçekleştirilir. CCU'nun uluslararası ekspres gönderilerin kayıtlarını (geçici ve/veya ek) sunarak.<br /><br /> Gümrük kontrolü sırasında gümrükten bir talep gelmesi durumunda ve Ukrayna'nın yürürlükteki mevzuatının gerekliliklerine uygun olarak beyan amacıyla, müşteri gümrük tarafından belirtilen süre sınırları içinde gerekli belgeleri (örneğin, malların değerinin teyidi, pasaport kopyaları vb. <br /> <br />Ek belge sağlama ihtiyacına ilişkin bildirim müşteriye e-posta yoluyla veya kişisel hesabından gönderilir. a month ago
None String updated in the repository Nova Global / core — Turkish	English Customs clearance of international shipments through NP Global LLC Turkish 0 characters edited Current translation Translated NP Global LLC aracılığıyla uluslararası gönderilerin gümrük işlemleri a month ago
anonymous Suggestion added Nova Global / core — Turkish	English Send the goods from the any Nova Poshta branch within {{leftDays}} days. <em>(We will automatically calculate the period, since you have {{totalDays}} days from the moment you receive the goods.)</em> Turkish 201 characters edited Malları herhangi bir Nova Poshta şubesinden {{leftDays}} gün içinde gönderin. <em>(Malları teslim aldığınız andan itibaren {{totalDays}} gününüz olduğu için süreyi otomatik olarak hesaplayacağız).</em> a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,307	File in original format as translated in the repository	i18next JSON file v4
1,307	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
39	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-08-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-08-19 AND state:<=needs-editing`	Add