Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Nova Global Some of the components within this project have alerts. 98% 38 196 1,236 31 0 27 0

Overview

Language code ro
Aliased language codes ron, rum
Text direction Left to right
Number of speakers 22,187,407
Plural: Default plural 4 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Other 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29
Plural formula n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,034 17,339 107,461
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 98% 1,996 98% 17,143 98% 106,225
Translated 98% 1,996 98% 17,143 98% 106,225
Needs editing 1% 7 1% 67 1% 404
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 27 1% 158 1% 989
Untranslated strings 1% 31 1% 129 1% 832
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

49 changes 306 changes 90 changes 597 changes 15 changes 310 changes 17 changes 187 changes 98 changes 248 changes 76 changes 231 changes 226 changes 129 changes 54 changes 54 changes 34 changes 210 changes 8 changes 198 changes 96 changes 82 changes 23 changes 6 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

17,339
Hosted words
2,034
Hosted strings
98%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
—
Translated
—
−50%
Contributors
—
User avatar admin

New translation

Nova Global / core — Romanian

<b>Please note:</b> For shipments ordered through the NP Shopping service, if all required documents were uploaded during checkout in your personal account on <a href="http://npshopping.com/" target="_blank">{{link}}</a>, this message is for informational purposes only.<br />If additional documents are needed, you will be notified — the request will be sent to the email address provided during registration.
<b>Vă rugăm să rețineți:</b> Pentru expedierile comandate prin intermediul serviciului NP Shopping, dacă toate documentele necesare au fost încărcate în timpul procesului de checkout în contul dvs. personal de pe <a href="http://npshopping.com/" target="_blank">{{link}}</a> , acest mesaj este doar în scop informativ.<br />Dacă sunt necesare documente suplimentare, veți fi notificat - solicitarea va fi trimisă la adresa de e-mail furnizată în timpul înregistrării.
5 days ago
User avatar admin

Source string changed

Nova Global / core — Romanian

<b>Please note:</b> For shipments ordered through the NP Shopping service, if all required documents were uploaded during checkout in your personal account on <a href="http://npshopping.com/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">{{link}}</a>, this message is for informational purposes only.<br />If additional documents are needed, you will be notified — the request will be sent to the email address provided during registration.
5 days ago
User avatar admin

New string added

Nova Global / core — Romanian

<b>Please note:</b> For shipments ordered through the NP Shopping service, if all required documents were uploaded during checkout in your personal account on <a href="http://npshopping.com/" target="_blank">{{link}}</a>, this message is for informational purposes only.<br />If additional documents are needed, you will be notified — the request will be sent to the email address provided during registration.
 
5 days ago
User avatar admin

New translation

Nova Global / core — Romanian

If additional documents or information are required for customs clearance, a customs brokerage specialist will contact you.<br /><br />The request will be sent to the email address provided during registration on the website <a href="http://npshopping.com/" target="_blank">{{link}}</a>.
În cazul în care sunt necesare documente sau informații suplimentare pentru vămuire, un specialist în brokeraj vamal vă va contacta.<br /><br />Cererea va fi trimisă la adresa de e-mail furnizată în timpul înregistrării pe site-ul <a href="http://npshopping.com/" target="_blank">{{link}}</a> .
5 days ago
User avatar admin

Source string changed

Nova Global / core — Romanian

If additional documents or information are required for customs clearance, a customs brokerage specialist will contact you.<br /><br />The request will be sent to the email address provided during registration on the website <a href="http://npshopping.com/" target="_blank">International parcel delivery – Online shopping worldwide | npshopping.com{{link}}</a>.
5 days ago
User avatar admin

Source string changed

Nova Global / core — Romanian

If additional documents or information are required for customs clearance, a customs brokerage specialist will contact you.<br /><br />
The request will be sent to the email address provided during registration on the website <a href="http://npshopping.com/" target="_blank">International parcel delivery – Online shopping worldwide | npshopping.com</a>.
5 days ago
User avatar admin

New string added

Nova Global / core — Romanian

If additional documents or information are required for customs clearance, a customs brokerage specialist will contact you.<br /><br />The request will be sent to the email address provided during registration on the website <a href="http://npshopping.com/" target="_blank">{{link}}</a>.
 
5 days ago
User avatar admin

New translation

Nova Global / core — Romanian

Customs clearance is carried out by an express carrier in accordance with Article 236 of the CCU. of the CCU by submitting registers (temporary and/or additional) of international express shipments.<br /><br /> In case of a request from the customs during customs control and for the purpose of declaration in accordance with the requirements of the current legislation of Ukraine, the client must provide the necessary documents (for example, confirmation of the value of the goods, copies of the passport, etc.) within the time limits specified by the customs.
Vămuirea este efectuată de un transportator expres în conformitate cu articolul 236 din CCU. din CCU prin prezentarea registrelor (temporare și/sau suplimentare) ale transporturilor internaționale expres.<br /><br /> În cazul unei cereri din partea vămii în timpul controlului vamal și în scopul declarării în conformitate cu cerințele legislației în vigoare din Ucraina, clientul trebuie să furnizeze documentele necesare (de exemplu, confirmarea valorii mărfurilor, copii ale pașaportului etc.) în termenele specificate de vamă.
5 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Nova Global / core — Romanian

Customs clearance is carried out by an express carrier in accordance with Article 236 of the CCU. of the CCU by submitting registers (temporary and/or additional) of international express shipments.<br /><br /> In case of a request from the customs during customs control and for the purpose of declaration in accordance with the requirements of the current legislation of Ukraine, the client must provide the necessary documents (for example, confirmation of the value of the goods, copies of the passport, etc.) within the time limits specified by the customs.
Vămuirea este efectuată de un transportator expres în conformitate cu articolul 236 din CCU. din CCU prin prezentarea registrelor (temporare și/sau suplimentare) ale transporturilor internaționale expres.<br /><br /> În cazul unei cereri din partea vămii în timpul controlului vamal și în scopul declarării în conformitate cu cerințele legislației în vigoare din Ucraina, clientul trebuie să furnizeze documentele necesare (de exemplu, confirmarea valorii mărfurilor, copii ale pașaportului etc.) în termenele specificate de vamă. <br /> <br />Notificarea privind necesitatea de a furniza documente suplimentare este trimisă clientului prin e-mail sau în contul personal.
5 days ago
User avatar admin

New string added

Nova Global / core — Romanian

Customs clearance is carried out by an express carrier in accordance with Article 236 of the CCU. of the CCU by submitting registers (temporary and/or additional) of international express shipments.<br /><br /> In case of a request from the customs during customs control and for the purpose of declaration in accordance with the requirements of the current legislation of Ukraine, the client must provide the necessary documents (for example, confirmation of the value of the goods, copies of the passport, etc.) within the time limits specified by the customs.
 
5 days ago
Browse all changes for this language