Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Nova Global Some of the components within this project have alerts. 98% 38 203 1,283 31 0 23 0

Overview

Language code pl
Aliased language codes plk, pol
Text direction Left to right
Number of speakers 41,077,398
Plural: Default plural 4 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
Plural formula n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,034 17,339 107,461
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 98% 1,996 98% 17,136 98% 106,178
Translated 98% 1,996 98% 17,136 98% 106,178
Needs editing 1% 7 1% 74 1% 451
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 23 1% 143 1% 902
Untranslated strings 1% 31 1% 129 1% 832
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

48 changes 305 changes 90 changes 600 changes 15 changes 312 changes 17 changes 187 changes 95 changes 259 changes 77 changes 231 changes 224 changes 131 changes 54 changes 54 changes 34 changes 210 changes 9 changes 202 changes 95 changes 81 changes 23 changes 6 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

17,339
Hosted words
2,034
Hosted strings
98%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
—
Translated
—
−50%
Contributors
—
User avatar admin

New translation

Nova Global / core — Polish

<b>Please note:</b> For shipments ordered through the NP Shopping service, if all required documents were uploaded during checkout in your personal account on <a href="http://npshopping.com/" target="_blank">{{link}}</a>, this message is for informational purposes only.<br />If additional documents are needed, you will be notified — the request will be sent to the email address provided during registration.
<b>Uwaga:</b> W przypadku przesyłek zamówionych za pośrednictwem usługi NP Shopping, jeśli wszystkie wymagane dokumenty zostały przesłane podczas realizacji transakcji na koncie osobistym na stronie <a href="http://npshopping.com/" target="_blank">{{link}}</a> , ta wiadomość służy wyłącznie celom informacyjnym.<br />Jeśli potrzebne będą dodatkowe dokumenty, zostaniesz o tym powiadomiony - prośba zostanie wysłana na adres e-mail podany podczas rejestracji.
5 days ago
User avatar admin

Source string changed

Nova Global / core — Polish

<b>Please note:</b> For shipments ordered through the NP Shopping service, if all required documents were uploaded during checkout in your personal account on <a href="http://npshopping.com/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">{{link}}</a>, this message is for informational purposes only.<br />If additional documents are needed, you will be notified — the request will be sent to the email address provided during registration.
5 days ago
User avatar admin

New string added

Nova Global / core — Polish

<b>Please note:</b> For shipments ordered through the NP Shopping service, if all required documents were uploaded during checkout in your personal account on <a href="http://npshopping.com/" target="_blank">{{link}}</a>, this message is for informational purposes only.<br />If additional documents are needed, you will be notified — the request will be sent to the email address provided during registration.
 
5 days ago
User avatar admin

New translation

Nova Global / core — Polish

If additional documents or information are required for customs clearance, a customs brokerage specialist will contact you.<br /><br />The request will be sent to the email address provided during registration on the website <a href="http://npshopping.com/" target="_blank">{{link}}</a>.
Jeśli do odprawy celnej wymagane są dodatkowe dokumenty lub informacje, skontaktuje się z Tobą specjalista ds. pośrednictwa celnego.<br /><br />Wniosek zostanie wysłany na adres e-mail podany podczas rejestracji na stronie <a href="http://npshopping.com/" target="_blank">{{link}}</a> .
5 days ago
User avatar admin

Source string changed

Nova Global / core — Polish

If additional documents or information are required for customs clearance, a customs brokerage specialist will contact you.<br /><br />The request will be sent to the email address provided during registration on the website <a href="http://npshopping.com/" target="_blank">International parcel delivery – Online shopping worldwide | npshopping.com{{link}}</a>.
5 days ago
User avatar admin

Source string changed

Nova Global / core — Polish

If additional documents or information are required for customs clearance, a customs brokerage specialist will contact you.<br /><br />
The request will be sent to the email address provided during registration on the website <a href="http://npshopping.com/" target="_blank">International parcel delivery – Online shopping worldwide | npshopping.com</a>.
5 days ago
User avatar admin

New string added

Nova Global / core — Polish

If additional documents or information are required for customs clearance, a customs brokerage specialist will contact you.<br /><br />The request will be sent to the email address provided during registration on the website <a href="http://npshopping.com/" target="_blank">{{link}}</a>.
 
5 days ago
User avatar admin

New translation

Nova Global / core — Polish

Customs clearance is carried out by an express carrier in accordance with Article 236 of the CCU. of the CCU by submitting registers (temporary and/or additional) of international express shipments.<br /><br /> In case of a request from the customs during customs control and for the purpose of declaration in accordance with the requirements of the current legislation of Ukraine, the client must provide the necessary documents (for example, confirmation of the value of the goods, copies of the passport, etc.) within the time limits specified by the customs.
Odprawa celna jest przeprowadzana przez przewoźnika ekspresowego zgodnie z art. 236 CCU. CCU poprzez przedłożenie rejestrów (tymczasowych i / lub dodatkowych) międzynarodowych przesyłek ekspresowych.<br /><br /> W przypadku żądania ze strony organów celnych podczas kontroli celnej i w celu złożenia deklaracji zgodnie z wymogami obowiązującego ustawodawstwa Ukrainy, klient musi dostarczyć niezbędne dokumenty (na przykład potwierdzenie wartości towarów, kopie paszportu itp.) w terminach określonych przez organy celne.
5 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Nova Global / core — Polish

Customs clearance is carried out by an express carrier in accordance with Article 236 of the CCU. of the CCU by submitting registers (temporary and/or additional) of international express shipments.<br /><br /> In case of a request from the customs during customs control and for the purpose of declaration in accordance with the requirements of the current legislation of Ukraine, the client must provide the necessary documents (for example, confirmation of the value of the goods, copies of the passport, etc.) within the time limits specified by the customs.
Odprawa celna jest przeprowadzana przez przewoźnika ekspresowego zgodnie z art. 236 CCU. CCU poprzez przedłożenie rejestrów (tymczasowych i / lub dodatkowych) międzynarodowych przesyłek ekspresowych.<br /><br /> W przypadku żądania ze strony organów celnych podczas kontroli celnej i w celu złożenia deklaracji zgodnie z wymogami obowiązującego ustawodawstwa Ukrainy, klient musi dostarczyć niezbędne dokumenty (na przykład potwierdzenie wartości towarów, kopie paszportu itp.) w terminach określonych przez organy celne. <br /> <br />Powiadomienie o konieczności dostarczenia dodatkowych dokumentów jest wysyłane do klienta pocztą elektroniczną lub na konto osobiste.
5 days ago
User avatar admin

New string added

Nova Global / core — Polish

Customs clearance is carried out by an express carrier in accordance with Article 236 of the CCU. of the CCU by submitting registers (temporary and/or additional) of international express shipments.<br /><br /> In case of a request from the customs during customs control and for the purpose of declaration in accordance with the requirements of the current legislation of Ukraine, the client must provide the necessary documents (for example, confirmation of the value of the goods, copies of the passport, etc.) within the time limits specified by the customs.
 
5 days ago
Browse all changes for this language