Nova Global

Malay

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary auth	0%	33	188	1,119	33	0	0	0

	Glossary cabinet	0%	223	3,625	23,370	223	0	0	0

	Glossary core	1%	1,297	9,931	61,134	1,296	0	2	0

	Glossary send-parcel	0%	473	3,468	20,950	473	0	0	0

Overview

Project website	my.nova.global
Project maintainers	admin AgentosUA IhorVynnyk DShesha MykolaKuhot

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,034		17,339		107,461
Translated	1%	8	1%	127	1%	888
Needs editing	1%	1	1%	7	1%	59
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	2	1%	2	1%	27
Untranslated strings	99%	2,025	99%	17,205	99%	106,514

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

17,339

Hosted words

2,034

Hosted strings

1%

Translated

2

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+1%

+1%

Hosted strings

+1%

—

Translated

—

—

Contributors

—

admin Source string changed Nova Global / core — Malay	<b>Please note:</b> For shipments ordered through the NP Shopping service, if all required documents were uploaded during checkout in your personal account on <a href="http://npshopping.com/" target="_blank" ~~rel="noopener noreferrer"~~>{{link}}</a>, this message is for informational purposes only.<br />If additional documents are needed, you will be notified — the request will be sent to the email address provided during registration. 4 days ago
admin New string added Nova Global / core — Malay	English <b>Please note:</b> For shipments ordered through the NP Shopping service, if all required documents were uploaded during checkout in your personal account on <a href="http://npshopping.com/" target="_blank">{{link}}</a>, this message is for informational purposes only.<br />If additional documents are needed, you will be notified — the request will be sent to the email address provided during registration. Malay 0 characters edited Current translation 4 days ago
admin New translation Nova Global / core — Malay	English If additional documents or information are required for customs clearance, a customs brokerage specialist will contact you.<br /><br />The request will be sent to the email address provided during registration on the website <a href="http://npshopping.com/" target="_blank">{{link}}</a>. Malay 275 characters edited Current translation Translated Jika dokumen atau maklumat tambahan diperlukan untuk pelepasan kastam, pakar broker kastam akan menghubungi anda.<br /><br />Permintaan akan dihantar ke alamat e-mel yang diberikan semasa pendaftaran di laman web <a href="http://npshopping.com/" target="_blank">{{link}}</a>. 4 days ago
admin Source string changed Nova Global / core — Malay	If additional documents or information are required for customs clearance, a customs brokerage specialist will contact you.<br /><br />The request will be sent to the email address provided during registration on the website <a href="http://npshopping.com/" target="_blank">~~International parcel delivery – Online shopping worldwide \| npshopping.com~~{{link}}</a>. 4 days ago
admin Source string changed Nova Global / core — Malay	If additional documents or information are required for customs clearance, a customs brokerage specialist will contact you.<br /><br /> The request will be sent to the email address provided during registration on the website <a href="http://npshopping.com/" target="_blank">International parcel delivery – Online shopping worldwide \| npshopping.com</a>. 4 days ago
admin New string added Nova Global / core — Malay	English If additional documents or information are required for customs clearance, a customs brokerage specialist will contact you.<br /><br />The request will be sent to the email address provided during registration on the website <a href="http://npshopping.com/" target="_blank">{{link}}</a>. Malay 0 characters edited 4 days ago
admin New string added Nova Global / core — Malay	English Customs clearance is carried out by an express carrier in accordance with Article 236 of the CCU. of the CCU by submitting registers (temporary and/or additional) of international express shipments.<br /><br /> In case of a request from the customs during customs control and for the purpose of declaration in accordance with the requirements of the current legislation of Ukraine, the client must provide the necessary documents (for example, confirmation of the value of the goods, copies of the passport, etc.) within the time limits specified by the customs. Malay 0 characters edited Current translation 4 days ago
None Resource update Nova Global / core — Malay	The "`locale/core/en.json`" file was changed. 5 days ago
admin New string added Nova Global / core — Malay	English Returning Malay 0 characters edited Current translation 5 days ago
admin Source string changed Nova Global / cabinet — Malay	You cannot change the post office ~~or parcel locker~~ for this phone number because you do not own it 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-06-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-06-05 AND state:<=needs-editing`	Add