Nova Global

Malay

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary auth	0%	33	188	1,119	33	0	0	0

	Glossary cabinet	0%	225	3,846	24,896	225	0	0	0

	Glossary core	1%	1,301	9,970	61,389	1,300	0	2	0

	Glossary send-parcel	0%	473	3,468	20,950	473	0	0	0

Overview

Project website	my.nova.global
Project maintainers	admin AgentosUA IhorVynnyk DShesha MykolaKuhot

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,040		17,599		109,242
Translated	1%	8	1%	127	1%	888
Needs editing	1%	1	1%	7	1%	59
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	2	1%	2	1%	27
Untranslated strings	99%	2,031	99%	17,465	99%	108,295

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

17,599

Hosted words

2,040

Hosted strings

1%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

+100%

Contributors

—

admin New string added Nova Global / core — Malay	English Available for: DDP Malay 0 characters edited Current translation 5 days ago
admin New string added Nova Global / core — Malay	English Available for: DDP, DAP Malay 0 characters edited Current translation 5 days ago
None Resource update Nova Global / core — Malay	The "`locale/core/en.json`" file was changed. 7 months ago
admin New string added Nova Global / core — Malay	English Overall rating Malay 0 characters edited Current translation 7 months ago
admin Source string changed Nova Global / cabinet — Malay	1. <b>Fill out the Nova Poshta Global claim form.</b><br /> You can obtain it at a branch or download it from the links below:<br /><br /> <a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-legal-entitites-international.pdf" target="_blank">Claim form for international delivery for legal entities and private entrepreneurs</a><br /><br /> <a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-individuals-international.pdf" target="_blank">Claim form for international delivery for consumers (individuals)</a> <br /> <br /> 2. <b>Send a scanned copy of the claim</b><br /> To email: <a href="mailto:info@nova.global">info@nova.global</a><br /><br /> Be sure to include:<br /><br /> • Copy of Tax ID (IPN)<br />~~<br />~~ • IBAN (must also be indicated in the claim form) <br /> <br /> 3. <b>Submit the original claim at the nearest branch.</b> <br /> <br /> 4. <b>Wait for review.</b><br />~~<br />~~ After verification, you will be informed about the decision regarding your claim. <br /> <br /> 5. <b>If the decision is positive:</b><br />~~<br />~~ • Compensation will be paid on the next business day.<br />~~<br />~~ • The transfer of funds depends on the bank (may take up to <b>10 business days</b>). <br /> <br /> 6. <b>If the claim concerns cargo damage:</b><br />~~<br />~~ Together with the claim form, be sure to provide <b>photos of the damaged packaging and contents</b>. <br /> <br /> 7. <b>Have questions?</b><br />~~<br />~~ Write to our <b>support chat</b> — we are always in touch! 7 months ago
admin Source string changed Nova Global / cabinet — Malay	1. <b>Fill out the Nova Poshta Global claim form.</b><br /> You can obtain it at a branch or download it from the links below:<br /><br /> <a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-legal-entitites-international.pdf" target="_blank">Claim form for international delivery for legal entities and private entrepreneurs</a><br /><br /> <a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-individuals-international.pdf" target="_blank">Claim form for international delivery for consumers (individuals)</a> <br /> <br /> 2. <b>Send a scanned copy of the claim</b><br /> To email: <a href="mailto:info@nova.global">info@nova.global</a><br /><br /> Be sure to include:<br /><br /> • Copy of Tax ID (IPN)<br /><br /> • IBAN (must also be indicated in the claim form) <br /> <br /> 3. <b>Submit the original claim at the nearest branch.</b> <br /> <br /> 4. <b>Wait for review.</b><br /><br /> After verification, you will be informed about the decision regarding your claim. <br /> <br /> 5. <b>If the decision is positive:</b><br /><br /> • Compensation will be paid on the next business day.<br /><br /> • The transfer of funds depends on the bank (may take up to <b>10 business days</b>). <br /> <br /> 6. <b>If the claim concerns cargo damage:</b><br /><br /> Together with the claim form, be sure to provide <b>photos of the damaged packaging and contents</b>. <br /> <br /> 7. <b>Have questions?</b><br /><br /> Write to our <b>support chat</b> — we are always in touch! 7 months ago
admin Source string changed Nova Global / cabinet — Malay	How to submit a claim to Nova Poshta Global: <br /> <br /> 1. <b>Fill out the Nova Poshta Global claim form.</b><br /> You can obtain it at a branch or download it from the links below:<br /><br /> <a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-legal-entitites-international.pdf" target="_blank">Claim form for international delivery for legal entities and private entrepreneurs</a><br /> <a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-individuals-international.pdf" target="_blank">Claim form for international delivery for consumers (individuals)</a> <br /> <br /> 2. <b>Send a scanned copy of the claim</b><br /> 📧 To email: <a href="mailto:info@nova.global">info@nova.global</a><br /> 🔹 <br /> Be sure to include:<br /> • Copy of Tax ID (IPN)<br /> • IBAN (must also be indicated in the claim form) <br /> <br /> 3. <b>Submit the original claim at the nearest branch.</b> <br /> <br /> 4. <b>Wait for review.</b><br /> After verification, you will be informed about the decision regarding your claim. <br /> <br /> 5. <b>If the decision is positive:</b><br /> • Compensation will be paid on the next business day.<br /> • ⏳ The transfer of funds depends on the bank (may take up to <b>10 business days</b>). <br /> <br /> 6. <b>If the claim concerns cargo damage:</b><br /> Together with the claim form, be sure to provide <b>photos of the damaged packaging and contents</b>. <br /> <br /> 7. <b>Have questions?</b><br /><br /> 📲 Write to our <b>support chat</b> — we are always in touch! 7 months ago
admin Source string changed Nova Global / cabinet — Malay	How to submit a claim to Nova Poshta Global: <br /> <br /> <ol> <li>1. <b>Fill out the Nova Poshta Global claim form.</b><br /> You can obtain it at a branch or download it from the links below:<br /> <a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-legal-entitites-international.pdf" target="_blank">📄 Claim form for international delivery for legal entities and private entrepreneurs</a><br /> <a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-individuals-international.pdf" target="_blank">📄 Claim form for international delivery for consumers (individuals)</a> <~~/li~~br /> <br /> ~~<li>~~2. <b>Send a scanned copy of the claim</b><br /> 📧 To email: <a href="mailto:info@nova.global">info@nova.global</a><br /> 🔹 Be sure to include:<br /> ~~- 📎~~• Copy of Tax ID (IPN)<br /> ~~- 💳~~• IBAN (must also be indicated in the claim form)~~</li~~ <br /> <br /> ~~<li>~~3. <b>Submit the original claim~~</b>~~ at the nearest branch.</lib> <br /> <~~li>~~br /> 4. <b>Wait for review.</b><br /> ⏳ After verification, you will be informed about the decision regarding your claim.~~</li>~~ <br /> <~~li>~~br /> 5. <b>If the decision is positive:</b><br /> 💰• Compensation will be paid on the next business day.<br /> • ⏳ The transfer of funds depends on the bank ~~and~~ (may take up to <b>10 business days.</~~li>~~b>). <br /> <~~li>~~br /> 6. <b>If the claim concerns cargo damage:</b><br /> 📷 Together with the claim form, be sure to provide <b>photos of the damaged packaging and contents.</b>~~</li~~. <br /> <br /> ~~<li>~~7. <b>Have questions?</b><br /> 💬📲 Write to our <b>support chat</b> — we are always in touch!</li> </ol> 7 months ago
admin New string added Nova Global / cabinet — Malay	English 1. <b>Fill out the Nova Poshta Global claim form.</b><br /> You can obtain it at a branch or download it from the links below:<br /><br /> <a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-legal-entitites-international.pdf" target="_blank">Claim form for international delivery for legal entities and private entrepreneurs</a><br /><br /> <a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-individuals-international.pdf" target="_blank">Claim form for international delivery for consumers (individuals)</a> <br /> <br /> 2. <b>Send a scanned copy of the claim</b><br /> To email: <a href="mailto:info@nova.global">info@nova.global</a><br /><br /> Be sure to include:<br /><br /> • Copy of Tax ID (IPN)<br /> • IBAN (must also be indicated in the claim form) <br /> <br /> 3. <b>Submit the original claim at the nearest branch.</b> <br /> <br /> 4. <b>Wait for review.</b><br /> After verification, you will be informed about the decision regarding your claim. <br /> <br /> 5. <b>If the decision is positive:</b><br /> • Compensation will be paid on the next business day.<br /> • The transfer of funds depends on the bank (may take up to <b>10 business days</b>). <br /> <br /> 6. <b>If the claim concerns cargo damage:</b><br /> Together with the claim form, be sure to provide <b>photos of the damaged packaging and contents</b>. <br /> <br /> 7. <b>Have questions?</b><br /> Write to our <b>support chat</b> — we are always in touch! Malay 0 characters edited Current translation 7 months ago
admin New string added Nova Global / cabinet — Malay	English How to file a claim with Nova Poshta Global? Malay 0 characters edited Current translation 7 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-02-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-02-26 AND state:<=needs-editing`	Add