Languages

Italian

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Nova Global	98%	35	183	1,166	31	0	16	0

Overview

Plural: Default plural 0 translations
Language code	it
Aliased language codes	ita
Text direction	Left to right
Number of speakers	70,247,059
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula	`n != 1`
Plural: CLDR v38+ plural 4 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,034		17,339		107,461
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	98%	1,999	98%	17,156	98%	106,295
Translated	98%	1,999	98%	17,156	98%	106,295
Needs editing	1%	4	1%	54	1%	334
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	16	1%	146	1%	922
Untranslated strings	1%	31	1%	129	1%	832

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

17,339

Hosted words

2,034

Hosted strings

98%

Translated

2

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+1%

+1%

Hosted strings

+1%

—

Translated

—

+50%

Contributors

−100%

admin New translation Nova Global / core — Italian	English <b>Please note:</b> For shipments ordered through the NP Shopping service, if all required documents were uploaded during checkout in your personal account on <a href="http://npshopping.com/" target="_blank">{{link}}</a>, this message is for informational purposes only.<br />If additional documents are needed, you will be notified — the request will be sent to the email address provided during registration. Italian 432 characters edited Current translation Translated <b>Nota bene:</b> Per le spedizioni ordinate tramite il servizio NP Shopping, se tutti i documenti richiesti sono stati caricati durante il checkout nel vostro account personale su <a href="http://npshopping.com/" target="_blank">{{link}}</a> , questo messaggio è solo a scopo informativo.<br />Se sono necessari ulteriori documenti, sarete avvisati - la richiesta sarà inviata all'indirizzo e-mail fornito durante la registrazione. 5 days ago
admin Source string changed Nova Global / core — Italian	<b>Please note:</b> For shipments ordered through the NP Shopping service, if all required documents were uploaded during checkout in your personal account on <a href="http://npshopping.com/" target="_blank" ~~rel="noopener noreferrer"~~>{{link}}</a>, this message is for informational purposes only.<br />If additional documents are needed, you will be notified — the request will be sent to the email address provided during registration. 5 days ago
admin New string added Nova Global / core — Italian	English <b>Please note:</b> For shipments ordered through the NP Shopping service, if all required documents were uploaded during checkout in your personal account on <a href="http://npshopping.com/" target="_blank">{{link}}</a>, this message is for informational purposes only.<br />If additional documents are needed, you will be notified — the request will be sent to the email address provided during registration. Italian 0 characters edited 5 days ago
admin New translation Nova Global / core — Italian	English If additional documents or information are required for customs clearance, a customs brokerage specialist will contact you.<br /><br />The request will be sent to the email address provided during registration on the website <a href="http://npshopping.com/" target="_blank">{{link}}</a>. Italian 296 characters edited Current translation Translated Se per lo sdoganamento sono necessari ulteriori documenti o informazioni, uno specialista di intermediazione doganale vi contatterà.<br /><br />La richiesta sarà inviata all'indirizzo e-mail fornito durante la registrazione sul sito <a href="http://npshopping.com/" target="_blank">{{link}}</a> . 5 days ago
admin Source string changed Nova Global / core — Italian	If additional documents or information are required for customs clearance, a customs brokerage specialist will contact you.<br /><br />The request will be sent to the email address provided during registration on the website <a href="http://npshopping.com/" target="_blank">~~International parcel delivery – Online shopping worldwide \| npshopping.com~~{{link}}</a>. 5 days ago
admin Source string changed Nova Global / core — Italian	If additional documents or information are required for customs clearance, a customs brokerage specialist will contact you.<br /><br /> The request will be sent to the email address provided during registration on the website <a href="http://npshopping.com/" target="_blank">International parcel delivery – Online shopping worldwide \| npshopping.com</a>. 5 days ago
admin New string added Nova Global / core — Italian	English If additional documents or information are required for customs clearance, a customs brokerage specialist will contact you.<br /><br />The request will be sent to the email address provided during registration on the website <a href="http://npshopping.com/" target="_blank">{{link}}</a>. Italian 0 characters edited 5 days ago
admin New translation Nova Global / core — Italian	English Customs clearance is carried out by an express carrier in accordance with Article 236 of the CCU. of the CCU by submitting registers (temporary and/or additional) of international express shipments.<br /><br /> In case of a request from the customs during customs control and for the purpose of declaration in accordance with the requirements of the current legislation of Ukraine, the client must provide the necessary documents (for example, confirmation of the value of the goods, copies of the passport, etc.) within the time limits specified by the customs. Italian 509 characters edited Current translation Translated Lo sdoganamento viene effettuato da un corriere espresso in conformità all'articolo 236 dell'UCC. dell'UCC presentando i registri (temporanei e/o aggiuntivi) delle spedizioni internazionali per espresso.<br /><br /> In caso di richiesta da parte della dogana durante il controllo doganale e ai fini della dichiarazione in conformità ai requisiti della legislazione vigente in Ucraina, il cliente deve fornire i documenti necessari (ad esempio, la conferma del valore delle merci, le copie del passaporto, ecc. 5 days ago
anonymous Suggestion added Nova Global / core — Italian	English Customs clearance is carried out by an express carrier in accordance with Article 236 of the CCU. of the CCU by submitting registers (temporary and/or additional) of international express shipments.<br /><br /> In case of a request from the customs during customs control and for the purpose of declaration in accordance with the requirements of the current legislation of Ukraine, the client must provide the necessary documents (for example, confirmation of the value of the goods, copies of the passport, etc.) within the time limits specified by the customs. Italian 647 characters edited Lo sdoganamento viene effettuato da un corriere espresso in conformità all'articolo 236 dell'UCC. dell'UCC presentando i registri (temporanei e/o aggiuntivi) delle spedizioni internazionali per espresso.<br /><br /> In caso di richiesta da parte della dogana durante il controllo doganale e ai fini della dichiarazione in conformità con i requisiti della legislazione vigente in Ucraina, il cliente deve fornire i documenti necessari (ad esempio, la conferma del valore delle merci, le copie del passaporto, ecc. <br /> <br />La notifica della necessità di fornire documenti aggiuntivi viene inviata al cliente via e-mail o nell'account personale. 5 days ago
admin New string added Nova Global / core — Italian	English Customs clearance is carried out by an express carrier in accordance with Article 236 of the CCU. of the CCU by submitting registers (temporary and/or additional) of international express shipments.<br /><br /> In case of a request from the customs during customs control and for the purpose of declaration in accordance with the requirements of the current legislation of Ukraine, the client must provide the necessary documents (for example, confirmation of the value of the goods, copies of the passport, etc.) within the time limits specified by the customs. Italian 0 characters edited 5 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-06-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-06-06 AND state:<=needs-editing`	Add