Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary auth Fix this component to clear its alerts. 0 0 0 0 0 0 0
Glossary cabinet 99% 1 6 39 0 0 0 0
Glossary core 97% 36 188 1,227 31 0 23 0
Glossary send-parcel Fix this component to clear its alerts. 99% 1 15 79 0 0 0 0

Overview

Project website my.nova.global
Project maintainers User avatar admin User avatar AgentosUA User avatar IhorVynnyk User avatar DShesha User avatar MykolaKuhot

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,038 17,592 109,201
Translated 98% 2,000 98% 17,383 98% 107,856
Needs editing 1% 7 1% 67 1% 404
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 23 1% 162 1% 1,040
Untranslated strings 1% 31 1% 142 1% 941
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

95 changes 260 changes 77 changes 231 changes 224 changes 131 changes 55 changes 54 changes 34 changes 211 changes 8 changes 206 changes 97 changes 82 changes 23 changes 6 changes 306 changes 12 changes 600 changes 24 changes 314 changes 0 changes 187 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

17,592
Hosted words
2,038
Hosted strings
98%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar admin

New translation

Nova Global / core — Hungarian

Overall rating
Általános értékelés
2 months ago
User avatar admin

New string added

Nova Global / core — Hungarian

Overall rating
 
2 months ago
User avatar admin

Translation changed

Nova Global / cabinet — Hungarian

1. <b>Fill out the Nova Poshta Global claim form.</b><br />
You can obtain it at a branch or download it from the links below:<br /><br />
<a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-legal-entitites-international.pdf" target="_blank">Claim form for international delivery for legal entities and private entrepreneurs</a><br /><br />
<a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-individuals-international.pdf" target="_blank">Claim form for international delivery for consumers (individuals)</a>
<br />
<br />
2. <b>Send a scanned copy of the claim</b><br />
To email: <a href="mailto:info@nova.global">info@nova.global</a><br /><br />
Be sure to include:<br /><br />
• Copy of Tax ID (IPN)<br />
• IBAN (must also be indicated in the claim form)
<br />
<br />
3. <b>Submit the original claim at the nearest branch.</b>
<br />
<br />
4. <b>Wait for review.</b><br />
After verification, you will be informed about the decision regarding your claim.
<br />
<br />
5. <b>If the decision is positive:</b><br />
• Compensation will be paid on the next business day.<br />
• The transfer of funds depends on the bank (may take up to <b>10 business days</b>).
<br />
<br />
6. <b>If the claim concerns cargo damage:</b><br />
Together with the claim form, be sure to provide <b>photos of the damaged packaging and contents</b>.
<br />
<br />
7. <b>Have questions?</b><br />
Write to our <b>support chat</b> — we are always in touch!
Hogyan nyújtson be igényt a Nova Poshta Globalhoz:
<br />
<br />
1. <b>Töltse ki a Nova Poshta Global igénylőlapjáot.</b><br />
Ezt beszerezheti valamelyikegy fiókban, vagy letöltheti az alábbi linkekről:<br /><br />
<a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-legal-entitites-international.pdf" target="_blank">Igénylőlap nemzetközi kézbesítéshez jogi személyek és magánvállalkozók részéreszámára</a><br /><br />
<a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-individuals-international.pdf" target="_blank"> Igénylőlap nemzetközi kézbesítéshez fogyasztók (magánszemélyek) számára</a>
<br />
<br />
2. <b>Küldje el az igénylés szkennelt másolatát</b><br />
📧 E-mailben: <a href="mailto:info@nova.global">info@nova.global</a><br />
🔹 <br />
Feltétlenül tüntesse fel a következőket::<br /><br />
- Az adóazonosító jel (IPN) másolatáta<br />
- IBAN (az igénylőlapon is fel kell tüntetni)
<br />
<br />
3. <b>Az eredeti igénylést a legközelebbi fiókban nyújtsa be.</b>
<br />
<br />
4. <b>Várjon a felülvizsgálatra.</b><br />
Az ellenőrzést követően értesítjük az igényléssel kapcsolatos döntésről.
<br />
<br />
5. <b>Ha a döntés pozitív:</b><br />
- A kártérítést a következő munkanapon folyósítják.<br />
- ⏳ A pénz átutalása a banktól függ (akár 10 munkanapot is igénybe vehet <b>10 munkanapot</b> ).
<br />
<br />
6. <b>Ha a kárigényövetelés rakománykárra vonatkozik:</b><br />
A kárigénylőlappal együtt feltétlenül küldjön <b>fényképeket a sérült csomagolásról és tartalmáról</b>.
<br />
<br />
7. <b>Kérdése van?</b><br />
📲 Írjon a <b>ügyfélszolgálati chatünkre</b> - mindig elérhetőek vagyunk!
2 months ago
User avatar admin

Source string changed

Nova Global / cabinet — Hungarian

1. <b>Fill out the Nova Poshta Global claim form.</b><br />
You can obtain it at a branch or download it from the links below:<br /><br />
<a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-legal-entitites-international.pdf" target="_blank">Claim form for international delivery for legal entities and private entrepreneurs</a><br /><br />
<a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-individuals-international.pdf" target="_blank">Claim form for international delivery for consumers (individuals)</a>
<br />
<br />
2. <b>Send a scanned copy of the claim</b><br />
To email: <a href="mailto:info@nova.global">info@nova.global</a><br /><br />
Be sure to include:<br /><br />
• Copy of Tax ID (IPN)<br /><br />
• IBAN (must also be indicated in the claim form)
<br />
<br />
3. <b>Submit the original claim at the nearest branch.</b>
<br />
<br />
4. <b>Wait for review.</b><br /><br />
After verification, you will be informed about the decision regarding your claim.
<br />
<br />
5. <b>If the decision is positive:</b><br /><br />
• Compensation will be paid on the next business day.<br /><br />
• The transfer of funds depends on the bank (may take up to <b>10 business days</b>).
<br />
<br />
6. <b>If the claim concerns cargo damage:</b><br /><br />
Together with the claim form, be sure to provide <b>photos of the damaged packaging and contents</b>.
<br />
<br />
7. <b>Have questions?</b><br /><br />

Write to our <b>support chat</b> — we are always in touch!
2 months ago
User avatar admin

Source string changed

Nova Global / cabinet — Hungarian

1. <b>Fill out the Nova Poshta Global claim form.</b><br />
You can obtain it at a branch or download it from the links below:<br /><br />
<a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-legal-entitites-international.pdf" target="_blank">Claim form for international delivery for legal entities and private entrepreneurs</a><br /><br />
<a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-individuals-international.pdf" target="_blank">Claim form for international delivery for consumers (individuals)</a>
<br />
<br />
2. <b>Send a scanned copy of the claim</b><br />
To email: <a href="mailto:info@nova.global">info@nova.global</a><br /><br />
Be sure to include:<br /><br />
• Copy of Tax ID (IPN)<br /><br />
• IBAN (must also be indicated in the claim form)
<br />
<br />
3. <b>Submit the original claim at the nearest branch.</b>
<br />
<br />
4. <b>Wait for review.</b><br /><br />
After verification, you will be informed about the decision regarding your claim.
<br />
<br />
5. <b>If the decision is positive:</b><br /><br />
• Compensation will be paid on the next business day.<br /><br />
• The transfer of funds depends on the bank (may take up to <b>10 business days</b>).
<br />
<br />
6. <b>If the claim concerns cargo damage:</b><br /><br />
Together with the claim form, be sure to provide <b>photos of the damaged packaging and contents</b>.
<br />
<br />
7. <b>Have questions?</b><br /><br />
Write to our <b>support chat</b> — we are always in touch!
2 months ago
User avatar admin

Source string changed

Nova Global / cabinet — Hungarian

How to submit a claim to Nova Poshta Global:
<br />
<br />
1. <b>Fill out the Nova Poshta Global claim form.</b><br />
You can obtain it at a branch or download it from the links below:<br /><br />
<a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-legal-entitites-international.pdf" target="_blank">Claim form for international delivery for legal entities and private entrepreneurs</a><br />
<a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-individuals-international.pdf" target="_blank">Claim form for international delivery for consumers (individuals)</a>
<br />
<br />
2. <b>Send a scanned copy of the claim</b><br />
📧 To email: <a href="mailto:info@nova.global">info@nova.global</a><br />
🔹 <br />
Be sure to include:<br />
• Copy of Tax ID (IPN)<br />
• IBAN (must also be indicated in the claim form)
<br />
<br />
3. <b>Submit the original claim at the nearest branch.</b>
<br />
<br />
4. <b>Wait for review.</b><br />
After verification, you will be informed about the decision regarding your claim.
<br />
<br />
5. <b>If the decision is positive:</b><br />
• Compensation will be paid on the next business day.<br />
• ⏳ The transfer of funds depends on the bank (may take up to <b>10 business days</b>).
<br />
<br />
6. <b>If the claim concerns cargo damage:</b><br />
Together with the claim form, be sure to provide <b>photos of the damaged packaging and contents</b>.
<br />
<br />
7. <b>Have questions?</b><br /><br />
📲 Write to our <b>support chat</b> — we are always in touch!
2 months ago
User avatar admin

Translation changed

Nova Global / cabinet — Hungarian

How to submit a claim to Nova Poshta Global:
<br />
<br />
1. <b>Fill out the Nova Poshta Global claim form.</b><br />
You can obtain it at a branch or download it from the links below:<br />
<a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-legal-entitites-international.pdf" target="_blank">Claim form for international delivery for legal entities and private entrepreneurs</a><br />
<a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-individuals-international.pdf" target="_blank">Claim form for international delivery for consumers (individuals)</a>
<br />
<br />
2. <b>Send a scanned copy of the claim</b><br />
📧 To email: <a href="mailto:info@nova.global">info@nova.global</a><br />
🔹 Be sure to include:<br />
• Copy of Tax ID (IPN)<br />
• IBAN (must also be indicated in the claim form)
<br />
<br />
3. <b>Submit the original claim at the nearest branch.</b>
<br />
<br />
4. <b>Wait for review.</b><br />
After verification, you will be informed about the decision regarding your claim.
<br />
<br />
5. <b>If the decision is positive:</b><br />
• Compensation will be paid on the next business day.<br />
• ⏳ The transfer of funds depends on the bank (may take up to <b>10 business days</b>).
<br />
<br />
6. <b>If the claim concerns cargo damage:</b><br />
Together with the claim form, be sure to provide <b>photos of the damaged packaging and contents</b>.
<br />
<br />
7. <b>Have questions?</b><br />
📲 Write to our <b>support chat</b> — we are always in touch!
Hogyan nyújtson be igényt a Nova Poshta Globalhoz:
<br />
<br />
<ol>
<li>1. <b>Töltse ki a Nova Poshta Global igénylőlapját.</b><br />
Ezt beszerezheti egyvalamelyik fiókban, vagy letöltheti az alábbi linkekről:<br />
<a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-legal-entitites-international.pdf" target="_blank">📄 Igénylőlap nemzetközi kézbesítéshez jogi személyek és magánvállalkozók számárarészére</a><br />
<a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-individuals-international.pdf" target="_blank">📄 Igénylőlap nemzetközi kézbesítéshez fogyasztók (magánszemélyek) számára</a>
</libr />
<br />
<li>2. <b>Küldje el az igénylés szkennelt másolatát</b><br />
📧 E-mail címreben: <a href="mailto:info@nova.global">info@nova.global</a><br />
🔹 Feltétlenül tüntesse fel a következőket:<br />
- 📎 Az adóazonosító jel (IPN) másolatát.<br />
- 💳 IBAN (az igénylőlapon is fel kell tüntetni)</li
<br />
<br />
<li>3. <b>Az eredeti igénylőlapot</b> nyújtsa beést a legközelebbi fiókban nyújtsa be.</lib>
<br />
<li>br />
4. <b>Várja megon a felülvizsgálatotra.</b><br />
⏳ Az ellenőrzést követően értesítjük az igényléssel kapcsolatos döntésről.</li
<br />
<br />
<li>5. <b>Ha a döntés pozitív:</b><br />
💰- A kártérítést a következő munkanapon folyósítják.<br />
- ⏳ A pénz átutalása a banktól függ, és (akár 10 munkanapot is igénybe vehet.</li>
<br />
<li> <b></b> ).
<br />
<br />
6. <b>Ha a kárigény rakománykárra vonatkozik:</b><br />
📷 A kárigénylőlappal együtt feltétlenül küldjön <b>fényképeket a <b>címre a sérült csomagolásról és tartalomáról.</b></li.
<br />
<br />
<li>7. <b>Kérdése van?</b><br />
💬📲 Írjon az <b>ügyfélszolgálati csevegőnkbe - mindig kapcsolatban vagyunk!</li>
</ol>hatünkre</b> - mindig elérhetőek vagyunk!
2 months ago
User avatar admin

Source string changed

Nova Global / cabinet — Hungarian

How to submit a claim to Nova Poshta Global:
<br />
<br />
<ol>
<li>1. <b>Fill out the Nova Poshta Global claim form.</b><br />
You can obtain it at a branch or download it from the links below:<br />
<a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-legal-entitites-international.pdf" target="_blank">📄 Claim form for international delivery for legal entities and private entrepreneurs</a><br />
<a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-individuals-international.pdf" target="_blank">📄 Claim form for international delivery for consumers (individuals)</a>
</libr />
<br />
<li>2. <b>Send a scanned copy of the claim</b><br />
📧 To email: <a href="mailto:info@nova.global">info@nova.global</a><br />
🔹 Be sure to include:<br />
- 📎• Copy of Tax ID (IPN)<br />
- 💳• IBAN (must also be indicated in the claim form)</li
<br />
<br />
<li>3. <b>Submit the original claim</b> at the nearest branch.</lib>
<br />
<li>br />
4. <b>Wait for review.</b><br />
⏳ After verification, you will be informed about the decision regarding your claim.</li>
<br />
<li>br />
5. <b>If the decision is positive:</b><br />
💰• Compensation will be paid on the next business day.<br />
• ⏳ The transfer of funds depends on the bank and (may take up to <b>10 business days.</li>b>).
<br />
<li>br />
6. <b>If the claim concerns cargo damage:</b><br />
📷 Together with the claim form, be sure to provide <b>photos of the damaged packaging and contents.</b></li.
<br />
<br />
<li>7. <b>Have questions?</b><br />
💬📲 Write to our <b>support chat</b> — we are always in touch!</li>
</ol>
2 months ago
User avatar None

Automatic translation

Nova Global / cabinet — Hungarian

How to submit a claim to Nova Poshta Global:
<br />
<br />
<ol>
<li><b>Fill out the Nova Poshta Global claim form.</b><br />
You can obtain it at a branch or download it from the links below:<br />
<a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-legal-entitites-international.pdf" target="_blank">📄 Claim form for international delivery for legal entities and private entrepreneurs</a><br />
<a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-individuals-international.pdf" target="_blank">📄 Claim form for international delivery for consumers (individuals)</a>
</li>
<br />
<li><b>Send a scanned copy of the claim</b><br />
📧 To email: <a href="mailto:info@nova.global">info@nova.global</a><br />
Be sure to include:<br />
- 📎 Copy of Tax ID (IPN)<br />
- 💳 IBAN (must also be indicated in the claim form)</li>
<br />
<li><b>Submit the original claim</b> at the nearest branch.</li>
<br />
<li><b>Wait for review.</b><br />
⏳ After verification, you will be informed about the decision regarding your claim.</li>
<br />
<li><b>If the decision is positive:</b><br />
💰 Compensation will be paid on the next business day.<br />
⏳ The transfer of funds depends on the bank and may take up to 10 business days.</li>
<br />
<li><b>If the claim concerns cargo damage:</b><br />
📷 Together with the claim form, be sure to provide <b>photos of the damaged packaging and contents.</b></li>
<br />
<li><b>Have questions?</b><br />
💬 Write to our support chat — we are always in touch!</li>
</ol>
Hogyan nyújtson be igényt a Nova Poshta Globalhoz:
<br />
<br />
<ol>
<li><b>Töltse ki a Nova Poshta Global igénylőlapját.</b><br />
Ezt beszerezheti egy fiókban, vagy letöltheti az alábbi linkekről:<br />
<a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-legal-entitites-international.pdf" target="_blank">📄 Igénylőlap nemzetközi kézbesítéshez jogi személyek és magánvállalkozók számára</a><br />
<a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-individuals-international.pdf" target="_blank">📄 Igénylőlap nemzetközi kézbesítéshez fogyasztók (magánszemélyek) számára</a>
</li>
<br />
<li><b>Küldje el az igénylés szkennelt másolatát</b><br />
📧 E-mail címre: <a href="mailto:info@nova.global">info@nova.global</a><br />
Feltétlenül tüntesse fel a következőket:<br />
- 📎 Az adóazonosító jel (IPN) másolatát.<br />
- 💳 IBAN (az igénylőlapon is fel kell tüntetni)</li>
<br />
<li><b>Az eredeti igénylőlapot</b> nyújtsa be a legközelebbi fiókban.</li>
<br />
<li><b>Várja meg a felülvizsgálatot.</b><br />
⏳ Az ellenőrzést követően értesítjük az igényléssel kapcsolatos döntésről.</li>
<br />
<li><b>Ha a döntés pozitív:</b><br />
💰 A kártérítést a következő munkanapon folyósítják.<br />
⏳ Az átutalás a banktól függ, és akár 10 munkanapot is igénybe vehet.</li>
<br />
<li><b>Ha a kárigény rakománykárra vonatkozik:</b><br />
📷 A kárigénylőlappal együtt feltétlenül küldjön fényképeket a <b>címre a sérült csomagolásról és tartalomról.</b></li>
<br />
<li><b>Kérdése van?</b><br />
💬 Írjon az ügyfélszolgálati csevegőnkbe - mindig kapcsolatban vagyunk!</li>
</ol>
2 months ago
User avatar admin

New string added

Nova Global / cabinet — Hungarian

1. <b>Fill out the Nova Poshta Global claim form.</b><br />
You can obtain it at a branch or download it from the links below:<br /><br />
<a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-legal-entitites-international.pdf" target="_blank">Claim form for international delivery for legal entities and private entrepreneurs</a><br /><br />
<a href="https://novaposhtaglobal.ua/wp-content/uploads/2022/09/form-pretension-individuals-international.pdf" target="_blank">Claim form for international delivery for consumers (individuals)</a>
<br />
<br />
2. <b>Send a scanned copy of the claim</b><br />
To email: <a href="mailto:info@nova.global">info@nova.global</a><br /><br />
Be sure to include:<br /><br />
• Copy of Tax ID (IPN)<br />
• IBAN (must also be indicated in the claim form)
<br />
<br />
3. <b>Submit the original claim at the nearest branch.</b>
<br />
<br />
4. <b>Wait for review.</b><br />
After verification, you will be informed about the decision regarding your claim.
<br />
<br />
5. <b>If the decision is positive:</b><br />
• Compensation will be paid on the next business day.<br />
• The transfer of funds depends on the bank (may take up to <b>10 business days</b>).
<br />
<br />
6. <b>If the claim concerns cargo damage:</b><br />
Together with the claim form, be sure to provide <b>photos of the damaged packaging and contents</b>.
<br />
<br />
7. <b>Have questions?</b><br />
Write to our <b>support chat</b> — we are always in touch!
 
2 months ago
Browse all changes for this language