Nova Global

Estonian

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary auth		0	0	0	0	0	0	0

	Glossary cabinet		0	0	0	0	0	0	0

	Glossary core	99%	4	62	376	0	0	13	0

	Glossary send-parcel	99%	1	15	79	0	0	0	0

Overview

Project website	my.nova.global
Project maintainers	admin AgentosUA IhorVynnyk DShesha MykolaKuhot

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,657		13,928		85,859
Translated	99%	1,652	99%	13,851	99%	85,404
Needs editing	1%	5	1%	77	1%	455
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	13	1%	38	1%	206
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

13,928

Hosted words

1,657

Hosted strings

99%

Translated

4

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+99%

Translated

—

+100%

Contributors

—

AgentosUA New translation Nova Global / send-parcel — Estonian	English Pay Estonian 4 characters edited Current translation Translated Tasu 3 days ago
AgentosUA Automatic translation Nova Global / core — Estonian	English Ability to send from Estonian 14 characters edited Current translation Translated Võimalus saata 3 days ago
AgentosUA Automatic translation Nova Global / core — Estonian	English Refund. The cost of delivery has been increased Estonian 36 characters edited Current translation Translated Tagasimakse. Tarnekulu on suurenenud 3 days ago
AgentosUA Automatic translation Nova Global / core — Estonian	English payment rejected Estonian 20 characters edited Current translation Translated makse tagasi lükatud 3 days ago
AgentosUA Automatic translation Nova Global / core — Estonian	English payment refunded Estonian 19 characters edited Current translation Translated tagasimakstud makse 3 days ago
AgentosUA Automatic translation Nova Global / core — Estonian	English payment canceled Estonian 16 characters edited Current translation Translated makse tühistatud 3 days ago
AgentosUA Automatic translation Nova Global / core — Estonian	English You have 2 days to send the package. If this does not happen, we will refund and cancel the order.<br /><br />Thank you for understanding! Estonian 129 characters edited Current translation Translated Teil on paki saatmiseks 2 päeva aega. Kui seda ei juhtu, tagastame raha ja tühistame tellimuse.<br /><br />Täname mõistmise eest! 3 days ago
AgentosUA Automatic translation Nova Global / core — Estonian	English Region mismatch Estonian 23 characters edited Current translation Translated Piirkonna mittevastavus 3 days ago
AgentosUA Automatic translation Nova Global / core — Estonian	English Recommended Estonian 10 characters edited Current translation Translated Soovitatav 3 days ago
AgentosUA Automatic translation Nova Global / core — Estonian	English Personal data Estonian 11 characters edited Current translation Translated Isikuandmed 3 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-23 AND state:<=needs-editing`	Add