Overview

Project website my.nova.global
Project maintainers User avatar admin User avatar AgentosUA User avatar IhorVynnyk User avatar DShesha User avatar MykolaKuhot
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:NovaGlobalCompany/npg-translations.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Ukrainian) dc9368bf
User avatar admin authored 5 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Ukrainian) dc9368bf
User avatar admin authored 5 days ago
Weblate repository https://weblate.c1.npshopping.com/git/nova-global/core/
File mask locale/core/*.json
Monolingual base language file locale/core/en.json
Translation file Download locale/core/th.json
Last change July 2, 2025, 1:23 p.m.
Last author admin

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,309 10,097 62,277
Translated 1% 8 1% 127 1% 888
Needs editing 1% 1 1% 7 1% 59
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 2 1% 2 1% 27
Untranslated strings 99% 1,300 98% 9,963 98% 61,330
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

9 changes 65 changes 5 changes 97 changes 44 changes 33 changes 12 changes 0 changes 143 changes 9 changes 284 changes 4 changes 104 changes 0 changes 105 changes 0 changes 64 changes 0 changes 117 changes 0 changes 53 changes 0 changes 24 changes 0 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

10,097
Hosted words
1,309
Hosted strings
1%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar admin

New string added

Nova Global / core — Thai

Available for: DDP
 
5 days ago
User avatar admin

New string added

Nova Global / core — Thai

Available for: DDP, DAP
 
5 days ago
User avatar None

Resource update

Nova Global / core — Thai

The "locale/core/en.json" file was changed. 7 months ago
User avatar admin

New string added

Nova Global / core — Thai

Overall rating
 
7 months ago
User avatar admin

Resource update

Nova Global / core — Thai

The "locale/core/en.json" file was changed. 8 months ago
User avatar admin

New string added

Nova Global / core — Thai

Send the goods from the any Nova Poshta branch within {{leftDays}} days. <em>(We will automatically calculate the period, since you have {{totalDays}} days from the moment you receive the goods.)</em>
 
8 months ago
User avatar admin

Source string changed

Nova Global / core — Thai

<b>Please note:</b> For shipments ordered through the NP Shopping service, if all required documents were uploaded during checkout in your personal account on <a href="http://npshopping.com/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">{{link}}</a>, this message is for informational purposes only.<br />If additional documents are needed, you will be notified — the request will be sent to the email address provided during registration.
9 months ago
User avatar admin

New string added

Nova Global / core — Thai

<b>Please note:</b> For shipments ordered through the NP Shopping service, if all required documents were uploaded during checkout in your personal account on <a href="http://npshopping.com/" target="_blank">{{link}}</a>, this message is for informational purposes only.<br />If additional documents are needed, you will be notified — the request will be sent to the email address provided during registration.
 
9 months ago
User avatar admin

New translation

Nova Global / core — Thai

If additional documents or information are required for customs clearance, a customs brokerage specialist will contact you.<br /><br />The request will be sent to the email address provided during registration on the website <a href="http://npshopping.com/" target="_blank">{{link}}</a>.
หากจำเป็นต้องใช้เอกสารหรือข้อมูลเพิ่มเติมสำหรับการผ่านพิธีการศุลกากร ผู้เชี่ยวชาญด้านพิธีการศุลกากรจะติดต่อคุณ<br /><br />คำขอจะถูกส่งไปยังที่อยู่อีเมลที่ให้ไว้ระหว่างการลงทะเบียนบนเว็บไซต์ <a href="http://npshopping.com/" target="_blank">{{link}}</a>
9 months ago
User avatar admin

Source string changed

Nova Global / core — Thai

If additional documents or information are required for customs clearance, a customs brokerage specialist will contact you.<br /><br />The request will be sent to the email address provided during registration on the website <a href="http://npshopping.com/" target="_blank">International parcel delivery – Online shopping worldwide | npshopping.com{{link}}</a>.
9 months ago
Browse all translation changes