Nova Global

Glossary core

Polish

Translation status

1,307	Strings		97%	Browse Translate
10,090	Words		97%	Browse Translate

Strings status

1,307		All strings — 10,090 words	Browse Translate Zen
1,270		Translated strings — 9,878 words	Browse Translate Zen
37		Unfinished strings — 212 words	Browse Translate Zen
32		Untranslated strings — 159 words	Browse Translate Zen
5		Strings marked for edit — 53 words	Browse Translate Zen
24		Strings with suggestions — 173 words	Browse Translate Zen
33		Unfinished strings without suggestions — 178 words	Browse Translate Zen
486		Labeled: Automatically translated — 5,166 words	Browse Translate Zen
1,307		Strings without a label — 10,090 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary cabinet	99%	1	6	39	0	0	0	0

	Glossary send-parcel	99%	1	15	79	0	0	0	0

	Glossary auth		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	my.nova.global
Project maintainers	admin AgentosUA IhorVynnyk DShesha MykolaKuhot
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:NovaGlobalCompany/npg-translations.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Translated using Weblate (Finnish) `d2ad3e16` admin authored 2 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Finnish) `d2ad3e16` admin authored 2 months ago
Weblate repository	`https://weblate.c1.npshopping.com/git/nova-global/core/`
File mask	`locale/core/*.json`
Monolingual base language file	`locale/core/en.json`
Translation file	Download `locale/core/pl.json`
Last change	Aug. 22, 2025, 7:20 a.m.
Last author	admin

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,307		10,090		62,236
Translated	97%	1,270	97%	9,878	97%	60,871
Needs editing	1%	5	1%	53	1%	333
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	24	1%	173	1%	1,102
Untranslated strings	2%	32	1%	159	1%	1,032

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

10,090

Hosted words

1,307

Hosted strings

97%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

admin New translation Nova Global / core — Polish	English Overall rating Polish 12 characters edited Current translation Translated Ogólna ocena 2 months ago
admin New string added Nova Global / core — Polish	English Overall rating Polish 0 characters edited 2 months ago
admin Resource update Nova Global / core — Polish	The "`locale/core/en.json`" file was changed. 3 months ago
None String updated in the repository Nova Global / core — Polish	English You are going to add {{count}} parcel to the <b>{{id}}</b> consolidation. Polish 0 characters edited Current translation Translated Zamierzasz dodać działkę {{count}} do konsolidacji <b>{{id}}</b> . 3 months ago
None String updated in the repository Nova Global / core — Polish	English You are going to merge {{parcelsCount}} into one consolidation. After confirmation, a new parcel number will be created and the old ones will become invalid. Polish 0 characters edited Current translation Translated Zamierzasz połączyć {{parcelsCount}} w jedną konsolidację. Po potwierdzeniu zostanie utworzony nowy numer działki, a stare numery staną się nieważne. 3 months ago
None String updated in the repository Nova Global / core — Polish	English <strong>Please note:</strong> you have 2 hours to notify of your intention to carry out customs clearance yourself. If a decision is not made within this time, access to changes is blocked, and TOB NP Global will begin preparing the necessary documents. Polish 0 characters edited Current translation Translated <strong>Uwaga:</strong> masz 2 godziny na powiadomienie o zamiarze samodzielnego przeprowadzenia odprawy celnej. Jeśli decyzja nie zostanie podjęta w tym czasie, dostęp do zmian zostanie zablokowany, a TOB NP Global rozpocznie przygotowywanie niezbędnych dokumentów. 3 months ago
None String updated in the repository Nova Global / core — Polish	English Send a scan or photo of your documents to brokers@novaposhtaglobal.ua Polish 0 characters edited Current translation Translated Wyślij skan lub zdjęcie swoich dokumentów na adres brokers@novaposhtaglobal.ua. 3 months ago
None String updated in the repository Nova Global / core — Polish	English Schedule of reception of visitors by customs officials: <br/> Address: Kompressorna St., 3, Bilogorodka village, Buchansky district, <br/> Kyiv region <br/> Working hours: Mon - Thu - 8:00 - 20:00 Polish 0 characters edited Current translation Translated Harmonogram przyjmowania gości przez urzędników celnych: <br/> Adres: Kompressorna St., 3, Bilogorodka village, Buchansky district, <br/> Kyiv region <br/> Godziny pracy: Poniedziałek - Czwartek - 8:00 - 20:00 3 months ago
None String updated in the repository Nova Global / core — Polish	English Customs clearance is carried out by an express carrier in accordance with Article 236 of the CCU. of the CCU by submitting registers (temporary and/or additional) of international express shipments.<br /><br /> In case of a request from the customs during customs control and for the purpose of declaration in accordance with the requirements of the current legislation of Ukraine, the client must provide the necessary documents (for example, confirmation of the value of the goods, copies of the passport, etc.) within the time limits specified by the customs. <br /> <br />Notification of the need to provide additional documents is sent to the client by e-mail or in the personal account. Polish 0 characters edited Current translation Translated Odprawa celna jest przeprowadzana przez przewoźnika ekspresowego zgodnie z art. 236 CCU. CCU poprzez przedłożenie rejestrów (tymczasowych i / lub dodatkowych) międzynarodowych przesyłek ekspresowych.<br /><br /> W przypadku żądania ze strony organów celnych podczas kontroli celnej i w celu złożenia deklaracji zgodnie z wymogami obowiązującego ustawodawstwa Ukrainy, klient musi dostarczyć niezbędne dokumenty (na przykład potwierdzenie wartości towarów, kopie paszportu itp.) w terminach określonych przez organy celne. <br /> <br />Powiadomienie o konieczności dostarczenia dodatkowych dokumentów jest wysyłane do klienta pocztą elektroniczną lub na konto osobiste. 3 months ago
None String updated in the repository Nova Global / core — Polish	English Customs clearance of international shipments through NP Global LLC Polish 0 characters edited Current translation Translated Odprawa celna przesyłek międzynarodowych za pośrednictwem NP Global LLC 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,307	File in original format as translated in the repository	i18next JSON file v4
1,307	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
37	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-10-07 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-10-07 AND state:<=needs-editing`	Add