Overview

Project website my.nova.global
Project maintainers User avatar admin User avatar AgentosUA User avatar IhorVynnyk User avatar DShesha User avatar MykolaKuhot
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:NovaGlobalCompany/npg-translations.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Finnish) e93d4341
User avatar admin authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Finnish) e93d4341
User avatar admin authored 3 days ago
Weblate repository https://weblate.c1.npshopping.com/git/nova-global/core/
File mask locale/core/*.json
Monolingual base language file locale/core/en.json
Translation file Download locale/core/ko.json
Last change July 2, 2025, 1:27 p.m.
Last author admin

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,305 10,058 62,022
Translated 97% 1,270 98% 9,885 98% 60,913
Needs editing 1% 4 1% 44 1% 277
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 21 1% 130 1% 830
Untranslated strings 2% 31 1% 129 1% 832
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

48 changes 287 changes 63 changes 599 changes 0 changes 184 changes 17 changes 151 changes 12 changes 224 changes 35 changes 227 changes 155 changes 111 changes 51 changes 28 changes 16 changes 138 changes 9 changes 177 changes 92 changes 82 changes 23 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

10,058
Hosted words
1,305
Hosted strings
97%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
—
Translated
—
−50%
Contributors
—
User avatar admin

New translation

Nova Global / core — Korean

<b>Please note:</b> For shipments ordered through the NP Shopping service, if all required documents were uploaded during checkout in your personal account on <a href="http://npshopping.com/" target="_blank">{{link}}</a>, this message is for informational purposes only.<br />If additional documents are needed, you will be notified — the request will be sent to the email address provided during registration.
<b>참고:</b> NP 쇼핑 서비스를 통해 주문한 배송의 경우, 결제 시 개인 계정에서 필요한 모든 서류가 <a href="http://npshopping.com/" target="_blank">{{link}}</a> 에서 업로드된 경우 이 메시지는 정보 제공만을 위한 것입니다.<br />추가 서류가 필요한 경우, 등록 시 입력한 이메일 주소로 요청이 전송됩니다.
3 days ago
User avatar admin

Source string changed

Nova Global / core — Korean

<b>Please note:</b> For shipments ordered through the NP Shopping service, if all required documents were uploaded during checkout in your personal account on <a href="http://npshopping.com/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">{{link}}</a>, this message is for informational purposes only.<br />If additional documents are needed, you will be notified — the request will be sent to the email address provided during registration.
3 days ago
User avatar admin

New string added

Nova Global / core — Korean

<b>Please note:</b> For shipments ordered through the NP Shopping service, if all required documents were uploaded during checkout in your personal account on <a href="http://npshopping.com/" target="_blank">{{link}}</a>, this message is for informational purposes only.<br />If additional documents are needed, you will be notified — the request will be sent to the email address provided during registration.
 
3 days ago
User avatar admin

New translation

Nova Global / core — Korean

If additional documents or information are required for customs clearance, a customs brokerage specialist will contact you.<br /><br />The request will be sent to the email address provided during registration on the website <a href="http://npshopping.com/" target="_blank">{{link}}</a>.
통관을 위해 추가 서류 또는 정보가 필요한 경우 통관 중개 전문가가 연락을 드립니다.<br /><br />웹사이트 등록 시 제공한 이메일 주소로 요청이 전송됩니다 <a href="http://npshopping.com/" target="_blank">{{link}}</a> .
4 days ago
User avatar admin

Source string changed

Nova Global / core — Korean

If additional documents or information are required for customs clearance, a customs brokerage specialist will contact you.<br /><br />The request will be sent to the email address provided during registration on the website <a href="http://npshopping.com/" target="_blank">International parcel delivery – Online shopping worldwide | npshopping.com{{link}}</a>.
4 days ago
User avatar admin

Source string changed

Nova Global / core — Korean

If additional documents or information are required for customs clearance, a customs brokerage specialist will contact you.<br /><br />
The request will be sent to the email address provided during registration on the website <a href="http://npshopping.com/" target="_blank">International parcel delivery – Online shopping worldwide | npshopping.com</a>.
4 days ago
User avatar admin

New string added

Nova Global / core — Korean

If additional documents or information are required for customs clearance, a customs brokerage specialist will contact you.<br /><br />The request will be sent to the email address provided during registration on the website <a href="http://npshopping.com/" target="_blank">{{link}}</a>.
 
4 days ago
User avatar admin

New translation

Nova Global / core — Korean

Customs clearance is carried out by an express carrier in accordance with Article 236 of the CCU. of the CCU by submitting registers (temporary and/or additional) of international express shipments.<br /><br /> In case of a request from the customs during customs control and for the purpose of declaration in accordance with the requirements of the current legislation of Ukraine, the client must provide the necessary documents (for example, confirmation of the value of the goods, copies of the passport, etc.) within the time limits specified by the customs.
통관은 CCU 제 236조에 따라 특송업체가 수행합니다. 국제 특송화물 등록부(임시 및/또는 추가)를 제출하여 통관합니다.<br /><br /> 세관 통제 중 세관의 요청이 있고 우크라이나 현행법의 요구 사항에 따라 신고를 목적으로 하는 경우 고객은 세관이 지정한 기한 내에 필요한 서류(예: 상품 가치 확인, 여권 사본 등)를 제공해야 합니다.
4 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Nova Global / core — Korean

Customs clearance is carried out by an express carrier in accordance with Article 236 of the CCU. of the CCU by submitting registers (temporary and/or additional) of international express shipments.<br /><br /> In case of a request from the customs during customs control and for the purpose of declaration in accordance with the requirements of the current legislation of Ukraine, the client must provide the necessary documents (for example, confirmation of the value of the goods, copies of the passport, etc.) within the time limits specified by the customs.
통관은 CCU 제 236조에 따라 특송업체가 수행합니다. 국제 특송화물 등록부(임시 및/또는 추가)를 제출하여 통관합니다.<br /><br /> 세관 통제 중 세관의 요청이 있고 우크라이나 현행법의 요구 사항에 따라 신고를 목적으로하는 경우 고객은 세관에서 지정한 기한 내에 필요한 서류 (예 : 상품 가치 확인, 여권 사본 등)를 제공해야합니다. <br /> <br />추가 서류 제공의 필요성에 대한 통지는 이메일 또는 개인 계정으로 고객에게 전송됩니다.
4 days ago
User avatar admin

New string added

Nova Global / core — Korean

Customs clearance is carried out by an express carrier in accordance with Article 236 of the CCU. of the CCU by submitting registers (temporary and/or additional) of international express shipments.<br /><br /> In case of a request from the customs during customs control and for the purpose of declaration in accordance with the requirements of the current legislation of Ukraine, the client must provide the necessary documents (for example, confirmation of the value of the goods, copies of the passport, etc.) within the time limits specified by the customs.
 
4 days ago
Browse all translation changes