Nova Global

Glossary core

Finnish

Translation status

1,307	Strings		15%	Browse Translate
10,090	Words		18%	Browse Translate

Strings status

1,307		All strings — 10,090 words	Browse Translate Zen
204		Translated strings — 1,911 words	Browse Translate Zen
1,103		Unfinished strings — 8,179 words	Browse Translate Zen
1,103		Untranslated strings — 8,179 words	Browse Translate Zen
75		Strings with suggestions — 503 words	Browse Translate Zen
1,037		Unfinished strings without suggestions — 7,815 words	Browse Translate Zen
1,307		Strings without a label — 10,090 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary send-parcel	0%	473	3,468	20,950	473	0	0	0

	Glossary cabinet		0	0	0	0	0	0	0

	Glossary auth		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	my.nova.global
Project maintainers	admin AgentosUA IhorVynnyk DShesha MykolaKuhot
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:NovaGlobalCompany/npg-translations.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Translated using Weblate (Finnish) `d2ad3e16` admin authored 4 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Finnish) `d2ad3e16` admin authored 4 weeks ago
Weblate repository	`https://weblate.c1.npshopping.com/git/nova-global/core/`
File mask	`locale/core/*.json`
Monolingual base language file	`locale/core/en.json`
Translation file	Download `locale/core/fi.json`
Last change	Aug. 22, 2025, 7:17 a.m.
Last author	admin

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,307		10,090		62,236
Translated	15%	204	18%	1,911	18%	11,512
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	5%	75	4%	503	5%	3,122
Untranslated strings	84%	1,103	81%	8,179	81%	50,724

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

10,090

Hosted words

1,307

Hosted strings

15%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+1%

—

Hosted strings

—

+1%

Translated

—

−100%

Contributors

—

admin New translation Nova Global / core — Finnish	English Overall weight Finnish 13 characters edited Current translation Translated Kokonaispaino 4 weeks ago
admin New translation Nova Global / core — Finnish	English Overall rating Finnish 16 characters edited Current translation Translated Yleinen luokitus 4 weeks ago
admin New string added Nova Global / core — Finnish	English Overall rating Finnish 0 characters edited 4 weeks ago
admin Resource update Nova Global / core — Finnish	The "`locale/core/en.json`" file was changed. a month ago
None String updated in the repository Nova Global / core — Finnish	English You are going to add {{count}} parcel to the <b>{{id}}</b> consolidation. Finnish 0 characters edited Current translation Translated Aiot lisätä {{count}} paketin <b>{{id}}</b> konsolidointiin. a month ago
None String updated in the repository Nova Global / core — Finnish	English You are going to merge {{parcelsCount}} into one consolidation. After confirmation, a new parcel number will be created and the old ones will become invalid. Finnish 0 characters edited Current translation Translated Aiot yhdistää {{parcelsCount}} yhdeksi konsolidoinniksi. Vahvistuksen jälkeen luodaan uusi lohkonumero ja vanhat lohkonumerot mitätöityvät. a month ago
None String updated in the repository Nova Global / core — Finnish	English If additional documents or information are required for customs clearance, a customs brokerage specialist will contact you.<br /><br />The request will be sent to the email address provided during registration on the website <a href="http://npshopping.com/" target="_blank">{{link}}</a>. Finnish 0 characters edited Current translation Translated Jos tulliselvitystä varten tarvitaan lisäasiakirjoja tai -tietoja, tulliasiantuntija ottaa sinuun yhteyttä.<br /><br />Pyyntö lähetetään sähköpostiosoitteeseen, jonka olet antanut rekisteröitymisen yhteydessä verkkosivustolla <a href="http://npshopping.com/" target="_blank">{{link}}</a>. a month ago
anonymous Suggestion added Nova Global / core — Finnish	English Send the goods from the any Nova Poshta branch within {{leftDays}} days. <em>(We will automatically calculate the period, since you have {{totalDays}} days from the moment you receive the goods.)</em> Finnish 218 characters edited Lähetä tavarat mistä tahansa Nova Poshta -konttorista {{leftDays}} päivän kuluessa. <em>(Laskemme ajanjakson automaattisesti, koska sinulla on {{totalDays}} päivää siitä hetkestä, kun olet vastaanottanut tavarat).</em> a month ago
admin New string added Nova Global / core — Finnish	English Send the goods from the any Nova Poshta branch within {{leftDays}} days. <em>(We will automatically calculate the period, since you have {{totalDays}} days from the moment you receive the goods.)</em> Finnish 0 characters edited Current translation a month ago
None Suggestion removed during cleanup Nova Global / core — Finnish	English Add a phone number Finnish 19 characters edited Current translation Lisää puhelinnumero 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,307	File in original format as translated in the repository	i18next JSON file v4
1,307	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1,103	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-08-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-08-19 AND state:<=needs-editing`	Add