Nova Global

Glossary core

Finnish

Translation status

1,305	Strings		15%	Browse Translate
10,058	Words		18%	Browse Translate

Strings status

1,305		All strings — 10,058 words	Browse Translate Zen
202		Translated strings — 1,907 words	Browse Translate Zen
1,103		Unfinished strings — 8,151 words	Browse Translate Zen
1,103		Untranslated strings — 8,151 words	Browse Translate Zen
74		Strings with suggestions — 473 words	Browse Translate Zen
1,038		Unfinished strings without suggestions — 7,817 words	Browse Translate Zen
1,305		Strings without a label — 10,058 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary send-parcel	0%	473	3,468	20,950	473	0	0	0

	Glossary cabinet		0	0	0	0	0	0	0

	Glossary auth		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	my.nova.global
Project maintainers	admin AgentosUA IhorVynnyk DShesha MykolaKuhot
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:NovaGlobalCompany/npg-translations.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Translated using Weblate (Finnish) `e93d4341` admin authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Finnish) `e93d4341` admin authored 4 days ago
Weblate repository	`https://weblate.c1.npshopping.com/git/nova-global/core/`
File mask	`locale/core/*.json`
Monolingual base language file	`locale/core/en.json`
Translation file	Download `locale/core/fi.json`
Last change	July 2, 2025, 1:26 p.m.
Last author	admin

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,305		10,058		62,022
Translated	15%	202	18%	1,907	18%	11,484
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	5%	74	4%	473	4%	2,922
Untranslated strings	84%	1,103	81%	8,151	81%	50,538

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

10,058

Hosted words

1,305

Hosted strings

15%

Translated

3

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+1%

+1%

Hosted strings

+1%

+11%

Translated

+1%

—

Contributors

—

None Suggestion removed during cleanup Nova Global / core — Finnish	English Add a phone number Finnish 19 characters edited Current translation Lisää puhelinnumero 3 days ago
None Suggestion removed during cleanup Nova Global / core — Finnish	English Are you sure you want to delete the client? Finnish 33 characters edited Current translation Haluatko varmasti poistaa tilisi? 3 days ago
None Suggestion removed during cleanup Nova Global / core — Finnish	English Add a password for faster access to your Personal Account Finnish 66 characters edited Current translation Lisää salasana nopeuttaaksesi pääsyä henkilökohtaiselle tilillesi. 3 days ago
None Suggestion removed during cleanup Nova Global / core — Finnish	English Add password Finnish 14 characters edited Current translation Lisää salasana 3 days ago
None Suggestion removed during cleanup Nova Global / core — Finnish	English Are you sure you want to leave the registration process? Finnish 58 characters edited Current translation Oletko varma, että haluat lopettaa rekisteröintiprosessin? 3 days ago
None Suggestion removed during cleanup Nova Global / core — Finnish	English A verification code to create a new password will be sent to {{email}} Finnish 80 characters edited Current translation Vahvistuskoodi uuden salasanan luomista varten lähetetään osoitteeseen {{email}} 3 days ago
None Suggestion removed during cleanup Nova Global / core — Finnish	English Add phone number Finnish 19 characters edited Current translation Lisää puhelinnumero 3 days ago
None Suggestion removed during cleanup Nova Global / core — Finnish	English All Finnish 6 characters edited Current translation Kaikki 3 days ago
None Suggestion removed during cleanup Nova Global / core — Finnish	English All your international parcels will be sent to it by default. You can also change it at any time. Finnish 106 characters edited Current translation Kaikki kansainväliset pakettisi lähetetään oletusarvoisesti sinne. Voit myös muuttaa sitä milloin tahansa. 3 days ago
None Suggestion removed during cleanup Nova Global / core — Finnish	English Are you sure you want to delete this address? Finnish 42 characters edited Current translation Haluatko varmasti poistaa tämän osoitteen? 3 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,305	File in original format as translated in the repository	i18next JSON file v4
1,305	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1,103	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-06-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-06-05 AND state:<=needs-editing`	Add