Nova Global

Glossary cabinet

Japanese

Translation status

223	Strings		100%	Browse Translate
3,625	Words		100%	Browse Translate

Strings status

223		All strings — 3,625 words	Browse Translate Zen
223		Translated strings — 3,625 words	Browse Translate Zen
127		Labeled: Automatically translated — 790 words	Browse Translate Zen
223		Strings without a label — 3,625 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary core	97%	36	175	1,118	31	0	21	0

	Glossary send-parcel	99%	1	15	79	0	0	0	0

	Glossary auth		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	my.nova.global
Project maintainers	admin AgentosUA IhorVynnyk DShesha MykolaKuhot
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:NovaGlobalCompany/npg-translations.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Translated using Weblate (Finnish) `e93d4341` admin authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Finnish) `aedae7ee` admin authored 3 weeks ago
Weblate repository	`https://weblate.c1.npshopping.com/git/nova-global/cabinet/`
File mask	`locale/cabinet/*.json`
Monolingual base language file	`locale/cabinet/en.json`
Translation file	Download `locale/cabinet/ja.json`
Last change	June 10, 2025, 8:09 a.m.
Last author	admin

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		223		3,625		23,370
Translated	100%	223	100%	3,625	100%	23,370
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

3,625

Hosted words

223

Hosted strings

100%

Translated

2

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

+20%

Translated

—

+100%

Contributors

—

admin Translation changed Nova Global / cabinet — Japanese	English You cannot change the post office for this phone number because you do not own it Japanese 19 characters edited Current translation Translated この電話番号の郵便局~~や宅配ロッカーを所有していないため、~~を変更することがはできません。 3 weeks ago
admin Source string changed Nova Global / cabinet — Japanese	You cannot change the post office ~~or parcel locker~~ for this phone number because you do not own it 3 weeks ago
admin Translation changed Nova Global / cabinet — Japanese	English Add your post office Japanese 9 characters edited Current translation Translated 郵便局~~や宅配便のロッカー~~を追加する 3 weeks ago
admin Source string changed Nova Global / cabinet — Japanese	Add your post office ~~or parcel locker~~ 3 weeks ago
admin Translation changed Nova Global / cabinet — Japanese	English Your post office Japanese 14 characters edited Current translation Translated ~~お客様の郵便局または宅配便ロッカー~~郵便局 3 weeks ago
admin Source string changed Nova Global / cabinet — Japanese	Your post office ~~or parcel locker~~ 3 weeks ago
None Automatic translation Nova Global / cabinet — Japanese	English 1. Send parcels and accumulate expenses Japanese 16 characters edited Current translation Translated 1.小包を送り、経費を積み立てる 4 weeks ago
None Automatic translation Nova Global / cabinet — Japanese	English Cancel the return Japanese 10 characters edited Current translation Translated 帰国をキャンセルする 4 weeks ago
None Automatic translation Nova Global / cabinet — Japanese	English Edit returns Japanese 7 characters edited Current translation Translated リターンの編集 4 weeks ago
None Automatic translation Nova Global / cabinet — Japanese	English Send the goods from the Nova Poshta branch #{{branchNumber}} within {{leftDays}} days. <em>(We will automatically calculate the period, since you have {{totalDays}} days from the moment you receive the goods.)</em> Japanese 118 characters edited Current translation Translated {{leftDays}} 日以内にノバ・ポシュタ支店{{branchNumber}} から商品をお送りください。<em>(商品をお受け取りになった時点から{{totalDays}} 日間となりますので、自動的に計算されます)。</em> 4 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

223	File in original format as translated in the repository	i18next JSON file v4
223	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-06-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-06-05 AND state:<=needs-editing`	Add